msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"Project-Id-Version: Complianz Privacy Suite (GDPR/CCPA) premium\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-28 15:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-17 21:32+0000\n"
"Last-Translator: Finnish - Esko Junnila\n"
"Language-Team: Suomi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: complianz-gpdr-premium.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Language: fi\n"
"X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.1.1"

#: templates/integrations/services.php:17
#, php-format
msgid "%s are marked as not being used on your website in the %swizard%s."
msgstr ""
"%s on merkitty käyttämättömäksi verkkosivustollasi %sohjatussa toiminnossa%s."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3210 DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:291
#: DNSMPD/csv.php:73
#, php-format
msgid "%s at %s"
msgstr "%s klo %s"

#: class-field.php:2188
#, php-format
msgid "%s country"
msgstr "%s maa"

#: pro/class-statistics.php:545
#, php-format
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s päivä"
msgstr[1] "%s päivää"

#: pro/tcf/tcf.php:707
#, php-format
msgid "%s Days"
msgstr "%s päivää"

#: cookie/class-cookie.php:329 cookie/class-cookie.php:387
#, php-format
msgid "%s days"
msgstr "%s päivää"

#: pro/class-statistics.php:546
#, php-format
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s tunti"
msgstr[1] "%s tuntia"

#: config/documents/cookie-policy-au.php:121
#: config/documents/cookie-policy-br.php:103
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:104
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:103
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:101
#: config/documents/cookie-policy-us.php:138
#: config/documents/cookie-policy-za.php:102
#, php-format
msgid "%s is located in the United States."
msgid_plural "%s are located in the United States."
msgstr[0] "%s sijaitsee Yhdysvalloissa."
msgstr[1] "%s sijaitsevat Yhdysvalloissa."

#: functions.php:1287
#, php-format
msgid "%s on line %s of %s"
msgstr "%s rivillä %s / %s"

#: pro/tcf/tcf.php:708
#, php-format
msgid "%s Seconds"
msgstr "%s sekuntia"

#: pro/class-licensing.php:629 pro/class-licensing.php:736
#, php-format
msgid "%s/%s activations available."
msgstr "%s/%s aktivointia saatavilla."

#: pro/class-licensing.php:543
#, php-format
msgid "%sDocumentation%s"
msgstr "%sDokumentaatio%s"

#: cookie/class-cookie-admin.php:499
msgid "(Administrator cookie, will be ignored)"
msgstr "(Järjestelmänvalvojan eväste jätetään huomioimatta)"

#: integrations/plugins/contact-form-7.php:171
msgid "(Contact form 7)"
msgstr "(Contact form 7)"

#: integrations/plugins/gravity-forms.php:95
msgid "(Gravity Forms)"
msgstr "(Gravity Forms)"

#: cookie/class-cookie-admin.php:500
msgid "(Logged in users only, will be ignored)"
msgstr "(Vain sisäänkirjautuneet käyttäjät, ohitetaan)"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3230
msgid "(not synced yet)"
msgstr "(ei vielä synkronoitu)"

#: class-document.php:726
#, php-format
msgid "(See annex %s)"
msgstr "(Katso liite %s)"

#: class-document.php:720
#, php-format
msgid "(See paragraph %s)"
msgstr "(Katso kappale %s)"

#: integrations/plugins/wpforms.php:23
msgid "(WP Forms)"
msgstr "(WP Forms)"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:302
#: pro/config/AU/questions-processing.php:326
#: pro/config/BR/questions-processing.php:298
#: pro/config/BR/questions-processing.php:318
#: pro/config/CA/questions-processing.php:311
#: pro/config/CA/questions-processing.php:335
#: pro/config/US/questions-processing.php:303
#: pro/config/US/questions-processing.php:327
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:299
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:319
msgid "0.00 $"
msgstr "0,00 $"

#: pro/config/UK/questions-processing.php:299
#: pro/config/UK/questions-processing.php:319
msgid "0.00 £"
msgstr "0,00 £"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:297
#: pro/config/EU/questions-processing.php:317
msgid "0.00 €"
msgstr "0,00 €"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:363
msgid "48 hours"
msgstr "48 tuntia"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:354
msgid "72 hours"
msgstr "72 tuntia"

#: config/questions-wizard.php:108
msgid ""
"A Cookie Policy is required to inform your visitors about the way cookies "
"and similar techniques are used on your website."
msgstr ""
"Evästekäytäntöä tarvitaan tiedottamaan kävijöille siitä, miten evästeitä ja "
"vastaavia tekniikoita käytetään verkkosivustollasi."

#: pro/config/dynamic-fields.php:301
msgid ""
"A Disclaimer is commonly used to exclude or limit liability or to make "
"statements about the content of the website. Having a Disclaimer is not "
"legally required."
msgstr ""
"Vastuuvapauslauseketta käytetään yleisesti vastuun poissulkemiseen tai "
"rajoittamiseen tai lausuntojen antamiseen verkkosivuston sisällöstä. "
"Vastuuvapauslauseke ei ole lakisääteinen."

#: config/purpose.php:16
msgid "A first and last name"
msgstr "Etu- ja sukunimi"

#: config/purpose.php:48
msgid "a first and last name"
msgstr "etu- ja sukunimi"

#: config/purpose.php:49
msgid ""
"a home or other physical address including street name and name of a city or "
"town"
msgstr ""
"koti- tai muu fyysinen osoite, mukaan lukien kadunnimi ja kaupungin nimi"

#: config/purpose.php:18
msgid ""
"A home or other physical address, including street name and name of a city "
"or town"
msgstr ""
"Koti- tai muu fyysinen osoite, mukaan lukien kadun nimi ja kaupungin nimi"

#: pro/config/dynamic-fields.php:285
msgid ""
"A Privacy Statement is required to inform your visitors about the way you "
"deal with the privacy of website visitors. A link to this document is placed "
"on your Cookie Banner."
msgstr ""
"Tietosuojalausunto vaaditaan kertomaan vierailijoille tavasta, jolla "
"käsittelet verkkosivuston vierailijoiden yksityisyyttä. Linkki tähän "
"asiakirjaan on sijoitettu evästebanneriisi."

#: cookiebanner/settings.php:325
msgid "A privacy-friendly cookie wall."
msgstr "Yksityisyyttä suojaava evästeseinä."

#: class-field.php:2177
msgid "A Processing Agreement outside Complianz Privacy Suite"
msgstr "Complianz Privacy Suiten ulkopuolinen käsittelysopimus"

#: cookie/class-cookie-admin.php:1562
msgid ""
"A Processor or Service Provider is the party that processes personal data on "
"behalf of a responsible organization or person. If you are this organization "
"or person, you should probably sign a Processing Agreement with them. You "
"can use a Processing Agreement outside of Complianz, or generate one here."
msgstr ""
"Käsittelijä tai palveluntarjoaja on osapuoli, joka käsittelee henkilötietoja "
"vastuullisen organisaation tai henkilön puolesta. Jos olet tämä organisaatio "
"tai henkilö, sinun pitäisi todennäköisesti allekirjoittaa käsittelysopimus "
"heidän kanssaan. Voit käyttää käsittelysopimusta Complianzin ulkopuolella "
"tai luoda sellaisen täällä."

#: cookie/class-cookie-admin.php:964 cookie/class-cookie-admin.php:1307
msgid ""
"A request is already running. Please be patient until the current request "
"finishes"
msgstr ""
"Pyyntö on jo käynnissä. Ole kärsivällinen, kunnes nykyinen pyyntö on "
"päättynyt"

#: pro/config/questions-wizard.php:801
msgid ""
"A Service Provider is a legal entity that processes information on behalf of "
"a business and to which the business discloses a consumer's personal "
"information for a business purpose pursuant to a written contract."
msgstr ""
"Palveluntarjoaja on oikeushenkilö, joka käsittelee tietoja yrityksen "
"puolesta ja jolle yritys luovuttaa kuluttajan henkilötietoja "
"liiketoiminnallista tarkoitusta varten kirjallisen sopimuksen perusteella."

#: config/purpose.php:30
msgid "A signature"
msgstr "Allekirjoitus"

#: config/purpose.php:29
msgid "A social security number"
msgstr "Sosiaaliturvatunnus"

#: config/purpose.php:53
msgid "a Social Security number"
msgstr "sosiaaliturvatunnus"

#: config/purpose.php:20
msgid "A telephone number"
msgstr "Puhelinnumero"

#: config/purpose.php:52
msgid "a telephone number"
msgstr "puhelinnumero"

#: pro/config/questions-wizard.php:805
msgid ""
"A Third Party is every other entity which receives personal data, but does "
"not fall within the definition of a Processor or Service Provider"
msgstr ""
"Kolmas osapuoli on jokainen muu taho, joka vastaanottaa henkilötietoja, "
"mutta joka ei kuulu Käsittelijän tai Palveluntarjoajan määritelmään"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:38
msgid ""
"A user name or email address, in combination with a password or security "
"question and answer that would permit access to an online account."
msgstr ""
"Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite yhdessä salasanan tai turvakysymyksen ja "
"vastauksen kanssa, jotka mahdollistavat pääsyn verkkotiliin."

#: pro/class-statistics.php:548
#, php-format
msgid ""
"A/B tracking is still in progress, in approximately %s and %s the "
"application will automatically enable the best performing banner."
msgstr ""
"A/B-seuranta on edelleen käynnissä, noin %s ja %s kuluttua sovellus ottaa "
"automaattisesti käyttöön parhaiten toimivan bannerin."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:82
msgid "Able to create destination folder"
msgstr "Mahdollisuus luoda kohdekansio"

#: cookiebanner/settings.php:436 cookiebanner/settings.php:616
#: cookiebanner/settings.php:618 cookiebanner/settings.php:629
#: cookiebanner/settings.php:631
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-accept-button-widget.php:120
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-accept-button-widget.php:121
#: integrations/plugins/gravity-forms.php:131
#: integrations/plugins/gravity-forms.php:136
#: integrations/plugins/gravity-forms.php:137
msgid "Accept"
msgstr "Hyväksy"

#: cookiebanner/settings.php:221
msgid "Accept - Deny"
msgstr "Hyväksy - Kiellä"

#: cookiebanner/settings.php:220
msgid "Accept - Deny - Save Preferences"
msgstr "Hyväksy - Estä - Tallenna asetukset"

#: cookiebanner/settings.php:219
msgid "Accept - Deny - View Preferences"
msgstr "Hyväksy - Estä - Näytä asetukset"

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-accept-button-widget.php:62
msgid "Accept Button"
msgstr "Hyväksy-painike"

#: cookiebanner/settings.php:617 cookiebanner/settings.php:630
msgid "Accept button"
msgstr "Hyväksy-painike"

#: functions.php:334
msgid "Accepted"
msgstr "Hyväksytty"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:354
#: pro/config/BR/questions-processing.php:343
#: pro/config/CA/questions-processing.php:363
#: pro/config/EU/questions-processing.php:342
#: pro/config/UK/questions-processing.php:344
#: pro/config/US/questions-processing.php:355
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:344
msgid "Access to the insurance policy can be demanded."
msgstr "Vakuutuksen saamista voidaan vaatia."

#: pro/config/questions-wizard.php:1168
msgid "Accessibility of the website for the disabled"
msgstr "Verkkosivuston esteettömyys vammaisille"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:36
#: pro/config/BR/questions-processing.php:35
#: pro/config/CA/questions-processing.php:36
#: pro/config/EU/questions-processing.php:36
#: pro/config/UK/questions-processing.php:36
#: pro/config/US/questions-processing.php:36
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:36
msgid "Account holders"
msgstr "Tilinhaltijat"

#: config/purpose.php:17
msgid "Account name or alias"
msgstr "Tilin nimi tai alias"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:56
msgid ""
"Account number or credit or debit card number, in combination with any "
"required security code, access code, or password that would permit access to "
"an individual’s financial account."
msgstr ""
"Tilinumero tai luotto- tai maksukortin numero yhdessä vaaditun turvakoodin, "
"pääsykoodin tai salasanan kanssa, joka mahdollistaa pääsyn henkilön "
"rahoitustilille."

#: config/questions-wizard.php:350
msgid "Acquiring IP-addresses is blocked"
msgstr "IP-osoitteiden hankinta on estetty"

#: pro/class-licensing.php:539 pro/templates/license/footer.php:6
msgid "Activate license"
msgstr "Aktivoi lisenssi"

#: pro/class-licensing.php:82
msgid "Activate your license"
msgstr "Aktivoi lisenssisi"

#: pro/class-licensing.php:70
msgid "Activate your license for automatic updates."
msgstr "Aktivoi lisenssi automaattista päivitystä varten."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:109
msgid "Activating plugin..."
msgstr "Aktivoidaan laajennusta..."

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:115
msgid "Active cookiebanners"
msgstr "Aktiiviset evästebannerit"

#: integrations/settings.php:14
msgid "Add a third-party script"
msgstr "Lisää kolmannen osapuolen komentosarja"

#: pro/class-statistics.php:74
msgid "Add banner"
msgstr "Lisää banneri"

#: class-field.php:1990 class-field.php:2398 class-field.php:2743
#: class-field.php:2990 pro/framework/post-types.php:128
#: pro/framework/post-types.php:129 pro/framework/post-types.php:168
#: pro/framework/post-types.php:169
msgid "Add new"
msgstr "Lisää uusi"

#: class-field.php:2250
#, php-format
msgid "Add new %s"
msgstr "Lisää uusi %s"

#: pro/framework/post-types.php:72 pro/framework/post-types.php:73
#: pro/framework/post-types.php:81 pro/framework/post-types.php:82
#, php-format
msgid "Add new (%s)"
msgstr "Lisää uusi (%s)"

#: class-field.php:2042
msgid "Add new cookie"
msgstr "Lisää uusi eväste"

#: class-field.php:2105
msgid "Add new service"
msgstr "Lisää uusi palvelu"

#: class-field.php:2356
msgid "Add new Third Party"
msgstr "Lisää uusi kolmas osapuoli"

#: config/questions-wizard.php:875
msgid "Add the services to which your cookies belong here"
msgstr "Lisää tähän palvelut, joihin evästeesi kuuluvat"

#: config/questions-wizard.php:865
msgid "Add the used cookies here"
msgstr "Lisää käytetyt evästeet tähän"

#: pro/class-document.php:89
msgid "Add to annex of Privacy Statement"
msgstr "Lisää tietosuojaselosteen liitteeseen"

#: config/questions-wizard.php:165
msgid "Address, City and Zipcode"
msgstr "Osoite, kaupunki ja postinumero"

#: class-admin.php:992
msgid "Advanced features"
msgstr "Lisäominaisuudet"

#: config/countries.php:156
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

#: cookiebanner/settings.php:326
msgid ""
"After saving, a preview of the soft cookie wall will be shown for 3 seconds"
msgstr ""
"Tallennuksen jälkeen esikatselu pehmeästä evästeseinästä näkyy 3 sekunnin "
"ajan"

#: config/class-config.php:628
msgid ""
"After the issue has been resolved, please re-run a scan to clear this "
"message."
msgstr ""
"Kun ongelma on ratkaistu, poista tämä viesti suorittamalla tarkistus "
"uudelleen."

#: config/countries.php:157
msgid "Aland Islands"
msgstr "Ahvenanmaan saaret"

#: config/countries.php:158
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: config/countries.php:159
msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"

#: functions.php:2643
msgid "All consent types"
msgstr "Kaikki suostumustyypit"

#: class-document.php:1582
msgid ""
"All necessary pages have been created already. You can update the page "
"titles here if you want, then click the \"Update pages\" button."
msgstr ""
"Kaikki tarvittavat sivut on jo luotu. Voit halutessasi päivittää sivujen "
"otsikot täällä ja napsauta sitten Päivitä sivut -painiketta."

#: pro/framework/post-types.php:239
msgid "All regions"
msgstr "Kaikki alueet"

#: config/class-config.php:561
msgid "All required pages have been generated."
msgstr "Kaikki tarvittavat sivut on luotu."

#: pro/config/questions-wizard.php:1227
msgid "All rights reserved"
msgstr "Kaikki oikeudet pidätetään"

#: class-admin.php:850
#, php-format
msgid "All tasks (%s)"
msgstr "Kaikki tehtävät (%s)"

#: pro/config/questions-wizard.php:937 pro/config/questions-wizard.php:1180
#, php-format
msgid "Also see our free %sTerms & Conditions%s plugin"
msgstr "Katso myös ilmainen %sTerms & Conditions%s -laajennus"

#: pro/config/questions-wizard.php:274
msgid "Alternate Dispute Resolution means settling disputes without lawsuit."
msgstr ""
"Vaihtoehtoinen riitojenratkaisu tarkoittaa riitojen ratkaisemista ilman "
"oikeudenkäyntiä."

#: cookiebanner/templates/cookiebanner.php:35
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-category-widget.php:552
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-category-widget.php:697
#: pro/templates/cookiebanner-tcf.php:22 pro/templates/cookiebanner-tcf.php:41
#: pro/templates/tcf-categories.php:23 pro/templates/tcf-categories.php:38
msgid "Always active"
msgstr "Aina aktiivinen"

#: config/countries.php:160
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikan Samoa"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:237
#: pro/config/CA/questions-processing.php:237
#: pro/config/US/questions-processing.php:238
msgid "An audit is not necessary"
msgstr "Tarkastus ei ole välttämätön"

#: config/purpose.php:19
msgid "An email address"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#: config/purpose.php:50
msgid "an email address from the child"
msgstr "sähköpostiosoite lapselta"

#: config/purpose.php:51
msgid "an email address from the parent or guardian"
msgstr "sähköpostiosoite vanhemmalta tai huoltajalta"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:544 upgrade/upgrade-to-pro.php:576
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Tapahtui virhe. Yritä uudelleen."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:372 upgrade/upgrade-to-pro.php:373
msgid "An Error Occurred:"
msgstr "Tapahtui virhe:"

#: config/purpose.php:54
msgid "an identifier that permits the physical or online contacting of a child"
msgstr ""
"tunniste, joka mahdollistaa fyysisen tai online-yhteyden ottamisen lapseen"

#: pro/config/dynamic-fields.php:291
msgid ""
"An Imprint provides general contact information about the organization "
"behind this website and might be required in your region."
msgstr ""
"Vastuurajoitus tarjoaa yleisiä yhteystietoja tämän verkkosivuston takana "
"olevasta organisaatiosta, ja niitä voidaan tarvita alueellasi."

#: pro/config/BR/questions-processing.php:132
#: pro/config/UK/questions-processing.php:133
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:133
msgid ""
"An individual can make a subject access request to you verbally or in "
"writing. It can also be made to any part of your organisation (including by "
"social media) and does not have to be to a specific person or contact point."
msgstr ""
"Yksityishenkilö voi tehdä sinulle pääsypyynnön suullisesti tai kirjallisesti."
" Se voidaan myös tehdä mihin tahansa organisaatiosi osaan (myös sosiaalisen "
"median kautta), eikä sen tarvitse olla tietylle henkilölle tai "
"yhteyspisteelle."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:133
#: pro/config/CA/questions-processing.php:133
#: pro/config/EU/questions-processing.php:133
#: pro/config/US/questions-processing.php:133
msgid ""
"An individual can make a subject access request to you verbally or in "
"writing. It can also be made to any part of your organization (including by "
"social media) and does not have to be to a specific person or contact point."
msgstr ""
"Yksityishenkilö voi tehdä sinulle pääsypyynnön suullisesti tai kirjallisesti."
" Se voidaan myös tehdä mihin tahansa organisaatiosi osaan (myös sosiaalisen "
"median kautta), eikä sen tarvitse olla tietylle henkilölle tai "
"yhteyspisteelle."

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:37
msgid ""
"An individual’s first name or first initial and last name in combination "
"with any one or more of the data elements (as shown in the next question "
"after selecting this option), when either the name or the data elements are "
"not encrypted"
msgstr ""
"Henkilön etunimi tai etu- ja sukunimi yhdessä yhden tai useamman "
"tietoelementin kanssa (kuten näkyy seuraavassa kysymyksessä tämän "
"vaihtoehdon valinnan jälkeen), kun joko nimeä tai tietoelementtejä ei ole "
"salattu"

#: class-document.php:858
msgid "and"
msgstr "ja"

#: config/countries.php:161
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: config/countries.php:162
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: config/countries.php:163
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: cookiebanner/settings.php:190
msgid "Animation"
msgstr "Animaatio"

#: class-document.php:590
msgid "Annex"
msgstr "Liite"

#: pro/config/questions-wizard.php:1260
msgid "Annex of your Privacy Statement"
msgstr "Liite tietosuojaselosteeseesi"

#: cookiebanner/settings.php:778
msgid "Anonymous statistics description"
msgstr "Anonyymi tilaston kuvaus"

#: config/countries.php:164
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktis"

#: config/countries.php:165
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "Antigua ja Barbuda"

#: config/countries.php:103
msgid "APA"
msgstr "APA"

#: cookiebanner/edit.php:46
msgid "Appearance"
msgstr "Ulkomuoto"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:182
#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:259
msgid "Archive"
msgstr "Arkisto"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:118
msgid "Archived cookiebanners"
msgstr "Arkistoidut evästebannerit"

#: config/questions-wizard.php:792
msgid "Are any of your advertising cookies used to show personalized ads?"
msgstr ""
"Käytetäänkö mitään mainosevästeitäsi räätälöityjen mainosten näyttämiseen?"

#: pro/config/questions-wizard.php:273
msgid "Are you obliged or prepared to use Alternative Dispute Resolution?"
msgstr ""
"Oletko velvollinen tai valmis käyttämään vaihtoehtoista riidanratkaisua?"

#: config/class-config.php:698
msgid "Are you showing ads on your site? Consider implementing TCF."
msgstr "Näytätkö mainoksia sivustollasi? Harkitse TCF:n käyttöönottoa."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3526
msgid "Are you sure? This will permanently delete the list of cookies."
msgstr "Oletko varma? Tämä poistaa evästeluettelon pysyvästi."

#: config/general-settings.php:351
msgid "Are you sure? This will remove all Complianz data."
msgstr "Oletko varma? Tämä poistaa kaikki Complianz-tiedot."

#: config/class-config.php:732
msgid "Are you targeting multiple regions?"
msgstr "Kohdistatko useille alueille?"

#: config/countries.php:166
msgid "Argentina"
msgstr "Argentiina"

#: config/countries.php:167
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: config/countries.php:168
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: config/class-config.php:691
msgid ""
"As Complianz handles all the functionality this plugin provides, you should "
"disable this plugin to prevent unexpected behaviour."
msgstr ""
"Koska Complianz hoitaa kaikki tämän laajennuksen tarjoamat toiminnot, sinun "
"tulee poistaa tämä laajennus käytöstä odottamattoman toiminnan estämiseksi."

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:1326
msgctxt "as in: click to accept marketing cookies"
msgid "marketing"
msgstr "markkinointi"

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:1326
msgctxt "as in: click to accept statistics cookies"
msgid "statistics"
msgstr "tilastot"

#: pro/class-document.php:68
msgid ""
"As of WordPress 4.9.6, plugins and themes can add their own suggested "
"statements about cookie usage and privacy here. To use this functionality, "
"please upgrade to the latest WordPress version."
msgstr ""
"WordPress 4.9.6:sta lähtien laajennukset ja teemat voivat lisätä tänne omia "
"ehdotuksiaan evästeiden käytöstä ja tietosuojasta. Käytä tätä toimintoa "
"päivittämällä uusimpaan WordPress-versioon."

#: pro/class-statistics.php:531
#, php-format
msgid ""
"As you have enabled geoip, there are several regions in which a banner is "
"shown, in different ways. In regions apart from %s no banner is shown at all."
msgstr ""
"Koska olet ottanut geoipin käyttöön, on useita alueita, joilla banneri "
"näytetään eri tavoin. Muilla alueilla kuin %s banneria ei näytetä ollenkaan."

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:345
msgid "Attorney General"
msgstr "Oikeusministeri"

#: config/countries.php:100
msgid "AU"
msgstr "AU"

#: config/purpose.php:44
msgid "Audio, electronic, visual, thermal, olfactory, or similar information"
msgstr "Ääni-, elektroninen, visuaalinen, lämpö-, haju- tai vastaava tieto"

#: config/countries.php:101 config/countries.php:169
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: pro/config/dynamic-fields.php:350
msgid "Australia (Privacy Act 1988)"
msgstr "Australia (Privacy Act 1988)"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:352
msgid "Australian Information Commissioner"
msgstr "Australian tiedotuskomissaari"

#: config/countries.php:170
msgid "Austria"
msgstr "Itävalta"

#: pro/dataleak/class-dataleak-table.php:184
#: pro/processing-agreements/class-processing-table.php:175
msgid "Author"
msgstr "Kirjoittaja"

#: config/countries.php:171
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaidžan"

#: cookiebanner/settings.php:339 cookiebanner/settings.php:347
#: cookiebanner/settings.php:417 cookiebanner/settings.php:445
#: cookiebanner/settings.php:471 cookiebanner/settings.php:500
msgid "Background"
msgstr "Tausta"

#: config/countries.php:172
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahama"

#: config/countries.php:173
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: config/countries.php:174
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: cookiebanner/edit.php:60
msgid "Banner settings"
msgstr "Bannerin asetukset"

#: config/countries.php:175
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: functions.php:119
msgid ""
"Based on your Analytics configuration you should fire Analytics on event "
"cmplz_functional."
msgstr ""
"Analytics-määritystesi perusteella sinun tulee käynnistää Analytics "
"tapahtumassa cmplz_functional."

#: functions.php:121
msgid ""
"Based on your Analytics configuration you should fire Analytics on event "
"cmplz_statistics."
msgstr ""
"Analytics-määritystesi perusteella sinun tulee käynnistää Analytics "
"tapahtumassa cmplz_statistics."

#: shepherd/tour.php:96
msgid ""
"Based on your answers in the Wizard, we will automatically enable "
"integrations with relevant services and plugins. In case you want to block "
"extra scripts, you can add them to the Script Center."
msgstr ""
"Ohjatussa toiminnossa antamiesi vastausten perusteella otamme "
"automaattisesti käyttöön integroinnit asiaankuuluvien palvelujen ja "
"lisäosien kanssa. Jos haluat estää ylimääräiset komentosarjat, voit lisätä "
"ne komentosarjakeskukseen."

#: config/questions-wizard.php:569
msgid ""
"Because Clicky always sets a so-called unique identifier cookie, consent for "
"statistics is always required."
msgstr ""
"Koska Clicky asettaa aina ns. yksilöllisen tunnisteevästeen, tilastoihin "
"tarvitaan aina suostumus."

#: pro/class-statistics.php:48
msgid ""
"Because this variation was determined to get the best results, this cookie "
"warning was enabled as your default cookie warning"
msgstr ""
"Koska tämä muunnelma määritettiin saamaan parhaat tulokset, tämä "
"evästevaroitus otettiin käyttöön oletusevästevaroituksena"

#: pro/framework/post-types.php:378
msgid ""
"Because you have disabled the region connected to this document, editing is "
"currently not possbile."
msgstr ""
"Koska olet poistanut käytöstä tähän asiakirjaan yhdistetyn alueen, "
"muokkaaminen ei ole tällä hetkellä mahdollista."

#: integrations/plugins/google-site-kit.php:11
#, php-format
msgid ""
"Because you're using %s, you can choose which plugin should insert the "
"relevant snippet."
msgstr ""
"Koska käytät %s:a, voit valita, mikä laajennus lisää kyseisen katkelman."

#: callback-notices.php:150
#, php-format
msgid ""
"Because your site uses third-party cookies, the cookie blocker is now "
"activated. If you experience issues on the front-end of your site due to "
"blocked scripts, you can disable specific services or plugin integrations in "
"the %sintegrations section%s, or you can disable the cookie blocker entirely "
"on the %ssettings page%s"
msgstr ""
"Koska sivustosi käyttää kolmannen osapuolen evästeitä, evästeiden esto on "
"nyt aktivoitu. Jos sinulla on ongelmia sivustosi käyttöliittymässä "
"estettyjen komentosarjojen takia, voit poistaa käytöstä tietyt palvelut tai "
"laajennusintegraatiot %sintegraatiot-osiossa%s tai voit poistaa evästeiden "
"eston kokonaan käytöstä %sasetukset-sivulla%s"

#: config/countries.php:176
msgid "Belarus"
msgstr "Valko-Venäjä"

#: config/countries.php:177
msgid "Belgium"
msgstr "Belgia"

#: config/countries.php:178
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: config/questions-wizard.php:404
msgid ""
"Below you can choose to implement your statistics script with Complianz."
msgstr "Alla voit ottaa tilastoskriptisi käyttöön Complianzin kanssa."

#: pro/tcf/tcf.php:739
msgid "Below you can give and withdraw your consent on a per purpose basis."
msgstr "Alla voit antaa ja peruuttaa suostumuksesi käyttötarkoituksen mukaan."

#: templates/integrations/plugins.php:2
msgid ""
"Below you will find the plugins currently detected and integrated with "
"Complianz. Most plugins work by default, but you can also add a plugin to "
"the script center or add it to the integration list."
msgstr ""
"Alta löydät tällä hetkellä havaitut ja Complianziin integroidut laajennukset."
" Useimmat laajennukset toimivat oletuksena, mutta voit myös lisätä "
"laajennuksen komentosarjakeskukseen tai lisätä sen integrointiluetteloon."

#: config/countries.php:179
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: config/countries.php:180
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:244
msgid "Best performer"
msgstr "Paras esiintyjä"

#: pro/config/dynamic-fields.php:187
msgid "Beta"
msgstr "Beeta"

#: config/countries.php:181
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: config/purpose.php:43
msgid "Biometric information"
msgstr "Biometriset tiedot"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:75
#: pro/config/BR/questions-processing.php:74
#: pro/config/CA/questions-processing.php:75
#: pro/config/EU/questions-processing.php:75
#: pro/config/UK/questions-processing.php:75
#: pro/config/US/questions-processing.php:75
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:75
msgid "Birth Date"
msgstr "Syntymäpäivä"

#: config/class-config.php:712
msgid "Black Friday sale! Get 40% Off Complianz GDPR/CCPA premium!"
msgstr ""
"Black Friday -ale! Hanki 40 %:n alennus Complianz GDPR/CCPA-preemiumista!"

#: integrations/settings.php:21
msgid "Block a script, iframe or plugin"
msgstr "Estä komentosarja, iframe tai laajennus"

#: config/general-settings.php:100 config/general-settings.php:117
msgid "Blocked content text"
msgstr "Estetyn sisällön teksti"

#: config/countries.php:182
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: cookiebanner/settings.php:351 cookiebanner/settings.php:449
#: cookiebanner/settings.php:475 cookiebanner/settings.php:504
msgid "Border"
msgstr "Reuna"

#: cookiebanner/settings.php:388 cookiebanner/settings.php:527
msgid "Border radius"
msgstr "Reunan säde"

#: cookiebanner/settings.php:401
msgid "Border width"
msgstr "Reunuksen leveys"

#: config/countries.php:183
msgid "Bosnia And Herzegovina"
msgstr "Bosnia ja Hertsegovina"

#: config/countries.php:184
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: class-field.php:1514 class-field.php:1594 cookiebanner/settings.php:179
msgid "Bottom"
msgstr "Alhaalla"

#: cookiebanner/settings.php:180
msgid "Bottom left"
msgstr "Alhaalla vasemmalla"

#: cookiebanner/settings.php:181
msgid "Bottom right"
msgstr "Ala oikea"

#: config/countries.php:185
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvetin saari"

#: cookiebanner/settings.php:308
msgid "Box shadow"
msgstr "Laatikon varjo"

#: cookiebanner/settings.php:316
msgid "Box shadow on header and footer"
msgstr "Laatikon varjo ylä- ja alatunnisteessa"

#: config/countries.php:120
msgid "BR"
msgstr "BR"

#: config/countries.php:121 config/countries.php:186
msgid "Brazil"
msgstr "Brasilia"

#: pro/config/dynamic-fields.php:352
msgid "Brazil (LGPD)"
msgstr "Brasilia (LGPD)"

#: config/countries.php:187
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Brittiläinen Intian valtameren alue"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:70
#: pro/config/BR/questions-processing.php:69
#: pro/config/CA/questions-processing.php:70
#: pro/config/EU/questions-processing.php:70
#: pro/config/UK/questions-processing.php:70
#: pro/config/US/questions-processing.php:70
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:70
msgid "Browse history"
msgstr "Selaa historiaa"

#: config/countries.php:188
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: config/countries.php:189
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#: cookiebanner/settings.php:421
msgid "Bullet"
msgstr "Luoti"

#: config/countries.php:190
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: class-admin.php:60
msgid "Burst Statistics from Complianz"
msgstr "Burst Statistics from Complianz"

#: integrations/plugins/burst-statistics.php:10
msgid "Burst Statistics will be configured automatically."
msgstr "Burst Statistics määritetään automaattisesti."

#: config/countries.php:191
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: cookiebanner/settings.php:435
msgid "Buttons"
msgstr "Painikkeet"

#: config/questions-wizard.php:326
msgid "By design, IP anonymization is always enabled for GA4 properties."
msgstr ""
"Suunnittelun mukaan IP-anonymisointi on aina käytössä GA4-ominaisuuksissa."

#: config/countries.php:70
msgid "CA"
msgstr "CA"

#: config/countries.php:192
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodža"

#: config/countries.php:193
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:233
#: pro/config/BR/questions-processing.php:232
#: pro/config/CA/questions-processing.php:233
#: pro/config/EU/questions-processing.php:231
#: pro/config/UK/questions-processing.php:233
#: pro/config/US/questions-processing.php:234
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:233
msgid "Can the audit be carried out by an independent Third Party?"
msgstr "Voiko tarkastuksen suorittaa riippumaton kolmas osapuoli?"

#: config/countries.php:71 config/countries.php:194
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: pro/config/dynamic-fields.php:349
msgid "Canada (PIPEDA)"
msgstr "Kanada (PIPEDA)"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:370
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#: config/countries.php:195
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kap Verde"

#: pro/config/questions-wizard.php:362
msgid "Capital Stock"
msgstr "Osakepääoma"

#: cookiebanner/edit.php:68 cookiebanner/settings.php:223
#: integrations/plugins/elementor-pro/elementor-pro.php:115
msgid "Categories"
msgstr "Luokat"

#: callback-notices.php:235
msgid "Categories are mandatory for your statistics configuration."
msgstr "Luokat ovat pakollisia tilastomäärityksissäsi."

#: class-field.php:2485 class-field.php:2816 pro/class-statistics.php:588
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: config/countries.php:196
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Caymansaaret"

#: config/countries.php:63
msgid "CCPA"
msgstr "CCPA"

#: cookiebanner/settings.php:178
msgid "Center"
msgstr "Keskusta"

#: config/countries.php:197
msgid "Central African Republic"
msgstr "Keski-Afrikan tasavalta"

#: config/countries.php:198
msgid "Chad"
msgstr "Tšad"

#: pro/filters-actions.php:287
msgid "Changes in plugin privacy policies have been detected."
msgstr "Muutoksia laajennuksen tietosuojakäytännöissä on havaittu."

#: grid/templates/grid-settings-menu.php:11 templates/wizard/menu.php:14
msgid "Changes saved successfully"
msgstr "Muutokset tallennettu onnistuneesti"

#: pro/config/questions-wizard.php:1048
msgid "Chat/messageboard"
msgstr "Chat/viestitaulu"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:373
#, php-format
msgid "Check your %slicense%s."
msgstr "Tarkista %slisenssi%s."

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-category-widget.php:371
msgid "Checkbox"
msgstr "Valintaruutu"

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-category-widget.php:366
msgid "Checkbox Style"
msgstr "Valintaruudun tyyli"

#: cookiebanner/settings.php:236
msgid "Checkbox style"
msgstr "Valintaruudun tyyli"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:428
msgid "Checking databreach laws matching your setup"
msgstr "Asetuksiasi vastaavien tietomurtokakien tarkistaminen"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:81
msgid "Checking if plugin folder exists..."
msgstr "Tarkistetaan, onko laajennuskansiota olemassa..."

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:377
msgid "Checking if you should report to the"
msgstr "Tarkistaa, pitäisikö sinun ilmoittaa"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:382
msgid "Checking if you should report to those involved"
msgstr "Tarkistaa, pitäisikö sinun ilmoittaa asianosaisille"

#: config/questions-wizard.php:747
msgid ""
"Checking services here will add the associated cookies to your Cookie Policy,"
" and block the service until consent is given (opt-in), or after consent is "
"revoked (opt-out)"
msgstr ""
"Palveluiden tarkistaminen tästä lisää niihin liittyvät evästeet "
"evästekäytäntöösi ja estää palvelun, kunnes suostumus on annettu (opt-in) "
"tai sen jälkeen, kun suostumus on peruutettu (opt-out)"

#: config/questions-wizard.php:657
msgid ""
"Checking services here will add the associated cookies to your Cookie Policy,"
" and block the service until consent is given (opt-in), or after consent is "
"revoked (opt-out)."
msgstr ""
"Palveluiden tarkistaminen tästä lisää niihin liittyvät evästeet "
"evästekäytäntöösi ja estää palvelun, kunnes suostumus on annettu (opt-in) "
"tai sen jälkeen, kun suostumus on peruutettu (opt-out)."

#: pro/config/steps.php:64
msgid "Children"
msgstr "Lapset"

#: pro/config/steps.php:69
msgid "Children: data processing purposes"
msgstr "Lapset: tietojenkäsittelyn tarkoitukset"

#: config/countries.php:199
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: config/countries.php:200
msgid "China"
msgstr "Kiina"

#: class-field.php:1843 cookiebanner/edit.php:25
msgid "Choose an option"
msgstr "Valitse vaihtoehto"

#: class-field.php:1942
msgid "Choose file"
msgstr "Valitse tiedosto"

#: pro/config/dynamic-fields.php:192
msgid "Choose the style that best complements your website's design."
msgstr "Valitse tyyli, joka parhaiten täydentää verkkosivustosi suunnittelua."

#: config/countries.php:201
msgid "Christmas Island"
msgstr "Joulusaari"

#: cookiebanner/settings.php:239
msgid "Classic"
msgstr "Klassinen"

#: config/general-settings.php:367
msgid "Clear all data from Complianz on uninstall"
msgstr "Poista kaikki tiedot Complianzista asennuksen poistamisen yhteydessä"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3527
msgid "Clear cookies"
msgstr "Poista evästeet"

#: pro/processing-agreements/class-processing.php:257
#, php-format
#| msgid ""
#| "Click % to complete the configuration and create a Processing Agreement."
msgid ""
"Click %s to complete the configuration and create a Processing Agreement."
msgstr "Viimeistele määritys ja luo käsittelysopimus napsauttamalla %s."

#: class-wizard.php:114
#, php-format
msgid ""
"Click '%s' to complete the configuration. You can come back to change your "
"configuration at any time."
msgstr ""
"Viimeistele määritys napsauttamalla %s. Voit palata muuttamaan asetuksia "
"milloin tahansa."

#: config/general-settings.php:118
#, php-format
msgid "Click 'I agree' to enable %s"
msgstr "Klikkaa \"Hyväksy\" ottaaksesi %s käyttöön"

#: pro/tcf/tcf.php:339
msgid "Click below to consent to the above or make granular choices."
msgstr ""
"Napsauta alta hyväksyäksesi yllä olevat tai tehdäksesi tarkkoja valintoja."

#: gutenberg/src/index.js:202
msgid "Click this block to show the options"
msgstr "Näytä vaihtoehdot napsauttamalla tätä lohkoa"

#: config/general-settings.php:101
#| msgid "Click to accept marketing cookies and enable this content"
msgid "Click to accept %s cookies and enable this content"
msgstr ""
"Paina tästä %s hyväksyäksesi markkinointievästeet ja ottaaksesi tämän "
"sisällön käyttöön"

#: class-document.php:1179
msgid "Click to accept marketing cookies"
msgstr "Paina tästä hyväksyäksesi markkinointievästeet"

#: integrations/plugins/contact-form-7.php:93
msgid "Click to accept marketing cookies and enable this form"
msgstr ""
"Napsauta hyväksyäksesi markkinointievästeet ja ottaaksesi tämän lomakkeen "
"käyttöön"

#: integrations/plugins/gravity-forms.php:52
msgid "Click to accept reCaptcha validation."
msgstr "Napsauta hyväksyäksesi reCaptcha-vahvistuksen."

#: class-document.php:2363
msgid "Click to accept the cookies for this service"
msgstr "Napsauta hyväksyäksesi tämän palvelun evästeet"

#: class-document.php:1621 pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:7
#: templates/dashboard/documents-conditional.php:38
#: templates/dashboard/documents.php:51 templates/dashboard/documents.php:53
msgid "Click to copy the document shortcode"
msgstr "Napsauta kopioidaksesi asiakirjan lyhytkoodi"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:397
msgid "Click view document to save and view this report."
msgstr ""
"Napsauta Näytä asiakirja tallentaaksesi ja tarkastellaksesi tätä raporttia."

#: cookiebanner/settings.php:298
msgid "Close button"
msgstr "Sulje-painike"

#: config/countries.php:202
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Kookossaaret (Keeling)."

#: templates/cookie_settings.php:53
msgid "Collected Personal Data"
msgstr "Kerätyt henkilötiedot"

#: config/countries.php:203
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbia"

#: cookiebanner/settings.php:368
msgid "Color"
msgstr "Väri"

#: pro/dataleak/class-dataleak-table.php:161 pro/framework/post-types.php:282
msgctxt "Column header in posts overview"
msgid "Email sent"
msgstr "Sähköposti lähetetty"

#: config/purpose.php:42
msgid ""
"Commercial information, including records of personal property, products or "
"services purchased, obtained, or considered"
msgstr ""
"Kaupalliset tiedot, mukaan lukien tiedot ostetusta, hankitusta tai "
"harkitusta henkilökohtaisesta omaisuudesta, tuotteista tai palveluista"

#: config/countries.php:204
msgid "Comoros"
msgstr "Komorit"

#: config/purpose.php:9
msgid "Compiling and analyzing statistics for website improvement."
msgstr "Tilastojen kokoaminen ja analysointi verkkosivujen parantamiseksi."

#: pro/framework/post-types.php:46
msgid "Complete the wizard to select a region"
msgstr "Valitse alue suorittamalla ohjattu toiminto"

#: templates/dashboard/progress.php:77
msgid "Completed"
msgstr "Valmis"

#: class-admin.php:737
msgid "Complianz"
msgstr "Complianz"

#: class-admin.php:731
#, php-format
msgid "Complianz %s"
msgstr "Complianz %s"

#: config/questions-wizard.php:761
msgid ""
"Complianz cannot automatically block first-party marketing cookies unless "
"these plugins conform to the WP Consent API. Look for any possible "
"integrations on our website if you're not sure. When you answer 'No' to this "
"question, the marketing category will be removed."
msgstr ""
"Complianz ei voi automaattisesti estää ensimmäisen osapuolen "
"markkinointievästeitä, elleivät nämä laajennukset ole WP Consent API:n "
"mukaisia. Etsi mahdollisia integraatioita verkkosivustoltamme, jos et ole "
"varma. Kun vastaat tähän kysymykseen \"Ei\", markkinointiluokka poistetaan."

#: complianz-gpdr-premium.php:31
#| msgid ""
#| "Complianz GDPR cannot be activated. The plugin requires PHP 7.2 or higher"
msgid "Complianz cannot be activated. The plugin requires PHP 7.2 or higher"
msgstr ""
"Complianz:ää ei voida aktivoida. Lisäosa vaatii PHP 7.2:n tai uudemman "
"version."

#: complianz-gpdr-premium.php:37
#| msgid ""
#| "Complianz GDPR cannot be activated. The plugin requires WordPress 4.9 or "
#| "higher"
msgid ""
"Complianz cannot be activated. The plugin requires WordPress 4.9 or higher"
msgstr ""
"Complianz:ää ei voida aktivoida. Lisäosa vaatii WordPress 4.9 tai uudemman "
"version"

#: integrations/plugins/elementor-pro/elementor-pro.php:151
msgid "Complianz Cookiebanner"
msgstr "Complianz Cookiebanner"

#: pro/callback-notices.php:60
msgid ""
"Complianz detected settings that suggest your site shares data, which means "
"the answer should probably be Yes, or Limited"
msgstr ""
"Complianz havaitsi asetukset, jotka ehdottavat, että sivustosi jakaa tietoja,"
" mikä tarkoittaa, että vastauksen pitäisi todennäköisesti olla Kyllä tai "
"Rajoitettu"

#: config/class-config.php:486
#, php-format
msgid "Complianz GDPR/CCPA %s. Learn more about our newest release."
msgstr "GDPR/CCPA %s mukainen. Lue lisää uusimmasta julkaisustamme."

#. Plugin Name of the plugin
#| msgid "Complianz Privacy Suite (GDPR/CCPA) premium multisite"
msgid "Complianz Privacy Suite (GDPR/CCPA) premium"
msgstr "Complianz Privacy Suite (GDPR/CCPA) premium"

#: pro/class-licensing.php:582
#, php-format
msgid ""
"Complianz Privacy Suite includes GeoLite2 data created by MaxMind, available "
"from %shttp://www.maxmind.com%s"
msgstr ""
"Complianz Privacy Suite sisältää MaxMindin luoman GeoLite2-datan, joka on "
"saatavana osoitteesta %shttp://www.maxmind.com%s"

#: config/general-settings.php:66
#, php-format
#| msgid ""
#| "Complianz provides your Cookie Policy with comprehensive cookie "
#| "descriptions, supplied by %scookiedatabase.org%s. We connect to this open-"
#| "source database using an external API, which sends the results of the "
#| "cookiescan (a list of found cookies, used plugins and your domain) to "
#| "cookiedatabase.org, for the sole purpose of providing you with accurate "
#| "descriptions and keeping them up-to-date at a weekly schedule. For more "
#| "information, read the %sPrivacy Statement%s"
msgid ""
"Complianz provides your Cookie Policy with comprehensive cookie descriptions,"
" supplied by %scookiedatabase.org%s. We connect to this open-source database "
"using an external API, which sends the results of the cookiescan (a list of "
"found cookies, used plugins and your domain) to cookiedatabase.org, for the "
"sole purpose of providing you with accurate descriptions and keeping them up-"
"to-date on a regular basis. For more information, read the %sPrivacy "
"Statement%s"
msgstr ""
"Complianz tarjoaa evästekäytäntöllesi kattavat evästekuvaukset, jotka "
"toimittaa %scookiedatabase.org%s. Yhdistämme tähän avoimen lähdekoodin "
"tietokantaan ulkoisen API:n avulla, joka lähettää evästeiden skannauksen "
"tulokset (luettelo löydetyistä evästeistä, käytetyistä laajennuksista ja "
"verkkotunnuksestasi) cookiedatabase.org-sivustolle, jonka ainoana "
"tarkoituksena on antaa sinulle tarkat kuvaukset ja pitää ne säännöllisesti "
"ajan tasalla. Lisätietoja saat lukemalla %sTietosuojaselosteen%s."

#: config/steps.php:80
msgid ""
"Complianz provides your Cookie Policy with comprehensive cookie descriptions,"
" supplied by cookiedatabase.org."
msgstr ""
"Complianz tarjoaa evästekäytäntöllesi kattavat evästekuvaukset, jotka "
"toimittaa cookiedatabase.org."

#: shepherd/tour.php:103
msgid ""
"Complianz tracks changes in your Cookie Notice and Cookie Policy with time-"
"stamped documents. This is your consent registration while respecting the "
"data minimization guidelines and won't store any user data."
msgstr ""
"Complianz seuraa evästeilmoituksen ja evästekäytännön muutoksia "
"aikaleimattujen asiakirjojen avulla. Tämä on suostumuksesi rekisteröinti "
"tietojen minimointiohjeita noudattaen, eikä se tallenna käyttäjätietoja."

#: config/questions-wizard.php:133
msgid ""
"Complianz will generate the Imprint based on the answers in the wizard, but "
"you can also create your own, custom document."
msgstr ""
"Complianz luo vastuurajoitus ohjatun toiminnon vastausten perusteella, mutta "
"voit myös luoda oman mukautetun asiakirjan."

#: config/steps.php:56
msgid ""
"Complianz will scan several pages of your website for first-party cookies "
"and known third-party scripts. The scan will be recurring monthly to keep "
"you up-to-date!"
msgstr ""
"Complianz tarkistaa useilta verkkosivustosi sivuilta ensimmäisen osapuolen "
"evästeitä ja tunnettuja kolmannen osapuolen komentosarjoja. Skannaus "
"toistetaan kuukausittain, jotta pysyt ajan tasalla!"

#: shepherd/tour.php:127
msgid "Configure"
msgstr "Määritä"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:161
msgid ""
"Configure your Cookie Notice, Cookie Consent and Cookie Policy with our "
"Wizard and Cookie Scan. Supports GDPR, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA "
"and PIPEDA."
msgstr ""
"Määritä evästeilmoituksesi, suostumuksesi evästeisiin ja evästekäytäntösi "
"ohjatun toiminnon ja evästeiden tarkistuksen avulla. Tukee GDPR, DSGVO, "
"TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA ja PIPEDA."

#: pro/tcf/tcf.php:494
msgid "Configuring your TCF cookie banner is limited due to IAB guidelines."
msgstr "TCF-evästebannerin määrittämistä on rajoitettu IAB:n ohjeiden vuoksi."

#: pro/class-document.php:107
msgid "Conforms to the Consent API"
msgstr "On Consent API:n mukainen"

#: config/countries.php:205
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"

#: config/countries.php:206
msgid "Congo, Democratic Republic"
msgstr "Kongo, Demokraattinen tasavalta"

#: config/questions-wizard.php:854
msgid "Connect with Cookiedatabase.org"
msgstr "Ota yhteyttä sivustoon Cookiedatabase.org"

#: config/steps.php:50
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:292
#: pro/tcf/tcf.php:695 pro/tcf/tcf.php:738
msgid "Consent"
msgstr "Suostumus"

#: templates/dashboard/progress.php:27
msgid "Consent Management is activated on your site."
msgstr "Suostumusten hallinta on aktivoitu sivustollasi."

#: templates/dashboard/tools-conditional.php:55
msgid "Consent Statistics & A/B Testing"
msgstr "Suostumustilastot ja A/B-testaus"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:296
msgid "Consent type"
msgstr "Suostumustyyppi"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:295
msgid "Consented services"
msgstr "Hyväksytyt palvelut"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:419
msgid ""
"Considering the scale of the databreach, it is recommended to get legal "
"counsel regarding this databreach."
msgstr ""
"Tietomurron laajuuden vuoksi on suositeltavaa hakea tähän tietomurtoon "
"liittyvää lakiapua."

#: config/purpose.php:3
msgid "Contact - Through phone, mail, email and/or webforms"
msgstr ""
"Yhteydenotto - Puhelimen, postin, sähköpostin ja/tai verkkolomakkeiden kautta"

#: pro/filters-actions.php:220
msgid "Contact Support"
msgstr "Ota yhteyttä tukeen"

#: pro/config/questions-wizard.php:1047
msgid "Content created by a child and publicly shared"
msgstr "Lapsen luoma ja julkisesti jaettu sisältö"

#: config/questions-wizard.php:732
msgid ""
"Content from social media is mostly embedded through iFrames. These often "
"place third party (tracking) cookies, so must be blocked based on visitor "
"consent. If your website only contains buttons or links to a social media "
"profile on an external page you can answer No."
msgstr ""
"Sosiaalisen median sisältö upotetaan enimmäkseen iFrame-kehysten kautta. "
"Nämä asettavat usein kolmannen osapuolen (seuranta) evästeitä, joten ne on "
"estettävä vierailijan suostumuksella. Jos verkkosivustollasi on vain "
"painikkeita tai linkkejä sosiaalisen median profiiliin ulkoisella sivulla, "
"voit vastata Ei."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3322
msgid "Continue the wizard to categorize cookies and configure consent."
msgstr ""
"Jatka ohjatun toiminnon avulla evästeiden luokittelua ja suostumuksen "
"määrittämistä."

#: templates/dashboard/progress-footer.php:19
msgid "Continue Wizard"
msgstr "Jatka ohjattua toimintoa"

#: config/questions-wizard.php:398
msgid "Controlling your statistics script"
msgstr "Hallitse tilastoskriptiä"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:254
msgid "conversion"
msgstr "muuntaminen"

#: config/questions-wizard.php:486
msgid "Conversion ID"
msgstr "Tulostunnus"

#: pro/class-statistics.php:589
msgid "Conversions"
msgstr "Tulokset"

#: config/countries.php:207
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook saaret"

#: cookie/class-cookie-admin.php:502
#, php-format
msgid "Cookie \"%s\"%s%s"
msgstr "Eväste \"%s\"%s%s"

#: shepherd/tour.php:87
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Evästeen banneri"

#: cookiebanner/cookiebanner.php:191 cookiebanner/cookiebanner.php:192
#: templates/dashboard/progress-footer.php:22
msgid "Cookie banner"
msgstr "Eväste banneri"

#: config/general-settings.php:311
msgid "Cookie banner expiration in days"
msgstr "Evästebannerin vanheneminen päivissä"

#: templates/dashboard/progress-footer.php:16
msgid "Cookie banner is disabled"
msgstr "Evästeiden banneri on poistettu käytöstä"

#: cookiebanner/cookiebanner.php:359
msgid "Cookie banner settings"
msgstr "Evästebannerin asetukset"

#: cookiebanner/settings.php:88
msgid "Cookie banner title"
msgstr "Evästebannerin otsikko"

#: templates/dashboard/progress-footer.php:20
msgid "Cookie blocker"
msgstr "Evästeiden esto"

#: templates/dashboard/progress-footer.php:8
msgid "Cookie blocker is disabled"
msgstr "Evästeiden esto on poistettu käytöstä"

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-category-widget.php:57
msgid "Cookie Categories"
msgstr "Evästeiden luokat"

#: config/class-config.php:543
msgid "Cookie changes have been detected."
msgstr "Evästeiden muutokset on havaittu."

#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:353
msgid "Cookie consent settings"
msgstr "Evästeen suostumusasetukset"

#: config/steps.php:78
msgid "Cookie descriptions"
msgstr "Evästeiden kuvaukset"

#: templates/cookie_settings.php:26
msgid "Cookie function"
msgstr "Evästetoiminto"

#: cookiebanner/settings.php:685 cookiebanner/settings.php:865
msgid "Cookie message"
msgstr "Evästeviesti"

#: config/documents/documents.php:6 config/questions-wizard.php:106
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:112
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:481
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:546
#: templates/dashboard/documents-conditional.php:10 gutenberg/build/index.js:1
#: gutenberg/src/index.js:299
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Evästekäytäntö"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:72
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:78
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:72
#: config/documents/cookie-policy-za.php:76
msgctxt "cookie policy"
msgid "Marketing/Tracking cookies"
msgstr "Markkinointi-/seurantaevästeet"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:73
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:79
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:73
#: config/documents/cookie-policy-za.php:77
msgctxt "cookie policy"
msgid ""
"Marketing/Tracking cookies are cookies or any other form of local storage, "
"used to create user profiles to display advertising or to track the user on "
"this website or across several websites for similar marketing purposes."
msgstr ""
"Markkinointi-/seurantaevästeet ovat evästeitä tai mitä tahansa muuta "
"paikallista tallennusmuotoa, joita käytetään käyttäjäprofiilien luomiseen "
"mainonnan näyttämiseksi tai käyttäjän seuraamiseksi tällä verkkosivustolla "
"tai useilla verkkosivustoilla vastaavia markkinointitarkoituksia varten."

#: class-document.php:1137
msgctxt "cookie policy"
msgid ""
"On AMP, you can use the manage consent button on the bottom of the page."
msgstr ""
"AMP:ssa voit käyttää hallinnoida suostumuspainiketta sivun alareunassa."

#: templates/cookiepolicy/services.php:9
msgctxt "cookie policy"
msgid "Usage"
msgstr "Käyttö"

#: rest-api/rest-api.php:140
#, php-format
msgctxt "cookie policy"
msgid ""
"We have received a privacy signal from your browser. For this reason we have "
"set your privacy settings on this website to strictly necessary. If you want "
"to have full functionality, please consider excluding %s from your privacy "
"settings."
msgstr ""
"Olemme vastaanottaneet selaimeltasi tietosuojasignaalin. Tästä syystä olemme "
"asettaneet tämän verkkosivuston tietosuoja-asetukset ehdottoman "
"välttämättömiksi. Jos haluat käyttää kaikkia toimintoja, harkitse %s "
"sulkemista pois tietosuoja-asetuksistasi."

#: class-document.php:1136
msgctxt "cookie policy"
msgid "You have loaded the Cookie Policy without javascript support."
msgstr "Olet ladannut evästekäytännön ilman JavaScript-tukea."

#: config/documents/documents.php:142
msgid "Cookie Policy (BR)"
msgstr "Evästekäytäntö (BR)"

#: config/documents/documents.php:88
msgid "Cookie Policy (CA)"
msgstr "Evästekäytäntö (CA)"

#: config/documents/documents.php:33
msgid "Cookie Policy (EU)"
msgstr "Evästekäytäntö (EU)"

#: config/documents/documents.php:70
msgid "Cookie Policy (UK)"
msgstr "Evästekäytäntö (Iso-Britannia)"

#: config/documents/documents.php:124
msgid "Cookie Policy (ZA)"
msgstr "Evästekäytäntö (ZA)"

#: pro/tcf/tcf.php:716
msgid "Cookie Refresh:"
msgstr "Evästeen päivitys:"

#: config/steps.php:54 cookie/class-cookie-admin.php:3532
msgid "Cookie scan"
msgstr "Evästeiden skannaus"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:73
#: cookiebanner/cookiebanner.php:472
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:67
msgid "Cookiebanner"
msgstr "Evästebanneri"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:74
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:68
msgid "Cookiebanners"
msgstr "Evästebannerit"

#: callback-notices.php:15
msgid "Cookiedatabase.org synchronization disabled."
msgstr "Cookiedatabase.org-synkronointi poistettu käytöstä."

#: class-admin.php:984
msgid "Cookies"
msgstr "Evästeet"

#: class-field.php:2057 cookie/class-cookie-admin.php:3623
#, php-format
msgid "Cookies in %s"
msgstr "Evästeet kielellä %s"

#: cookie/class-cookie-admin.php:655 cookie/class-cookie-admin.php:782
msgid "Cookies without selected service"
msgstr "Evästeet ilman valittua palvelua"

#: class-admin.php:377
msgid "Copied!"
msgstr "Kopioitu!"

#: config/countries.php:208
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: config/countries.php:209
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Norsunluurannikko"

#: cookie/class-cookie-admin.php:1016 cookie/class-cookie-admin.php:1352
msgid "Could not connect to cookiedatabase.org"
msgstr "Ei voitu muodostaa yhteyttä sivustoon cookiedatabase.org"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:444
msgid "Could not rename folder!"
msgstr "Kansiota ei voitu nimetä uudelleen!"

#: cookie/class-cookie-admin.php:1573 pro/framework/post-types.php:56
#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:44
#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:79
#: pro/templates/dashboard/tools-conditional.php:26
#: pro/templates/dashboard/tools-conditional.php:36
#: pro/templates/dashboard/tools-conditional.php:47
#: templates/dashboard/documents.php:74
msgid "Create"
msgstr "Luo"

#: templates/dashboard/tools-conditional.php:27
msgid "Create a Data Leak Inventory"
msgstr "Luo tietovuotoluettelo"

#: pro/templates/dashboard/tools-conditional.php:32
msgid "Create a Data Leak inventory"
msgstr "Luo Data Leak -luettelo"

#: config/class-config.php:704
msgid "Create a Privacy Statement and other Legal Documents with Complianz."
msgstr ""
"Luo tietosuojaseloste ja muita oikeudellisia asiakirjoja Complianzin avulla."

#: pro/templates/dashboard/tools-conditional.php:43
msgid "Create an A/B test"
msgstr "Luo A/B-testi"

#: config/steps.php:107 pro/config/steps.php:89
msgid "Create documents"
msgstr "Luo asiakirjoja"

#: class-document.php:1628
msgid "Create missing pages"
msgstr "Luo puuttuvat sivut"

#: templates/dashboard/tools-conditional.php:17
msgid "Create Processing Agreements"
msgstr "Luo käsittelysopimukset"

#: pro/templates/dashboard/tools-conditional.php:22
msgid "Create processing agreements"
msgstr "Luo käsittelysopimuksia"

#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:171
msgid "Created"
msgstr "Luotu"

#: pro/config/questions-wizard.php:1229
msgid "Creative Commons - Attribution"
msgstr "Creative Commons - Nimeä"

#: pro/config/questions-wizard.php:1231
msgid "Creative Commons - No derivatives"
msgstr "Creative Commons - Ei johdannaisia"

#: pro/config/questions-wizard.php:1232
msgid "Creative Commons - Noncommercial"
msgstr "Creative Commons - ei-kaupallinen"

#: pro/config/questions-wizard.php:1230
msgid "Creative Commons - Share a like"
msgstr "Creative Commons - Jaa tykkäys"

#: pro/config/questions-wizard.php:1233
msgid "Creative Commons - Share a like, noncommercial"
msgstr "Creative Commons - Jaa tykkäys, ei-kaupallinen"

#: pro/config/questions-wizard.php:1236
msgid ""
"Creative Commons (CC) is an American non-profit organization devoted to "
"expanding the range of creative works available for others to build upon "
"legally and to share."
msgstr ""
"Creative Commons (CC) on yhdysvaltalainen voittoa tavoittelematon järjestö, "
"joka on omistautunut laajentamaan muiden saatavilla olevien luovien teosten "
"valikoimaa, joita he voivat rakentaa laillisesti ja jakaa."

#: config/countries.php:210
msgid "Croatia"
msgstr "Kroatia"

#: config/countries.php:211
msgid "Cuba"
msgstr "Kuuba"

#: functions.php:333 functions.php:336
#, php-format
msgid "Current status: %s"
msgstr "Nykyinen tila: %s"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:74
#: pro/config/BR/questions-processing.php:73
#: pro/config/CA/questions-processing.php:74
#: pro/config/EU/questions-processing.php:74
#: pro/config/UK/questions-processing.php:74
#: pro/config/US/questions-processing.php:74
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:74
msgid "Curriculum Vitae"
msgstr "Ansioluettelo"

#: config/general-settings.php:245 config/general-settings.php:271
msgid "Custom"
msgstr "Mukautettu"

#: cookiebanner/edit.php:75
msgid "Custom CSS"
msgstr "Mukautettu CSS"

#: config/general-settings.php:419
msgid "Custom document CSS"
msgstr "Mukautettu CSS-asiakirja"

#: pro/config/dynamic-fields.php:193
msgid "Custom placeholders are also possible."
msgstr "Myös mukautetut paikkamerkit ovat mahdollisia."

#: class-field.php:1027
msgid "Custom URL"
msgstr "Mukautettu URL"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:33
#: pro/config/BR/questions-processing.php:32
#: pro/config/CA/questions-processing.php:33
#: pro/config/EU/questions-processing.php:33
#: pro/config/UK/questions-processing.php:33
#: pro/config/US/questions-processing.php:33
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:33
msgid "Customers"
msgstr "Asiakkaat"

#: cookiebanner/edit.php:53
msgid "Customization"
msgstr "Räätälöinti"

#: config/countries.php:212
msgid "Cyprus"
msgstr "Kypros"

#: config/countries.php:213
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tšekin tasavalta"

#: config/countries.php:409
msgid "Danish"
msgstr "Tanskan kieli"

#: config/general-settings.php:244
msgid "Dark Mode"
msgstr "Tumma tila"

#: class-admin.php:748 class-admin.php:749 shepherd/tour.php:73
msgid "Dashboard"
msgstr "Kojelauta"

#: class-admin.php:975 pro/config/steps.php:105
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: pro/config/steps.php:116
msgid "Data breach"
msgstr "Tietovuoto"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:342
#: pro/config/BR/questions-processing.php:331
#: pro/config/CA/questions-processing.php:351
#: pro/config/EU/questions-processing.php:330
#: pro/config/UK/questions-processing.php:332
#: pro/config/US/questions-processing.php:343
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:332
msgid "Data breaches."
msgstr "Tietomurrot."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:267
#: pro/config/CA/questions-processing.php:267
#: pro/config/EU/questions-processing.php:262
#: pro/config/UK/questions-processing.php:264
#: pro/config/US/questions-processing.php:268
msgid "Data controller"
msgstr "Rekisterinpitäjä"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:66
msgid "Data elements involved in the security breach:"
msgstr "Tietoturvaloukkaukseen liittyvät tietoelementit:"

#: pro/class-import.php:60 pro/class-import.php:73
msgid "Data integrity check failed"
msgstr "Tietojen eheyden tarkistus epäonnistui"

#: templates/service_settings.php:16
msgid "Data is shared with this service"
msgstr "Tiedot jaetaan tämän palvelun kanssa"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:338 pro/dataleak/class-dataleak.php:348
msgid "data protection authority"
msgstr "tietosuojaviranomainen"

#: pro/config/questions-wizard.php:420 pro/config/questions-wizard.php:543
#: pro/config/steps.php:36
msgid "Data Protection Officer"
msgstr "Tietosuojavastaava"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:167 DNSMPD/csv.php:59
msgid "Data request"
msgstr "Tietopyynnöt"

#: templates/dashboard/tools.php:4
msgid "Data request processing"
msgstr "Tietopyyntöjen käsittely"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:40 DNSMPD/class-DNSMPD.php:172
msgid "Data Requests"
msgstr "Tietopyynnöt"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:152 DNSMPD/class-DNSMPD.php:153
msgid "Data requests"
msgstr "Tietopyynnöt"

#: class-admin.php:318
msgid "Data successfully cleared"
msgstr "Tietojen tyhjennys onnistui"

#: pro/config/documents/documents.php:142
#: pro/config/documents/documents.php:149
#: pro/config/documents/documents.php:156
#: pro/config/documents/documents.php:164
#: pro/config/documents/documents.php:172
#: pro/config/documents/documents.php:180
#: pro/config/documents/documents.php:188 pro/framework/post-types.php:170
msgid "Dataleak"
msgstr "Tietovuoto"

#: pro/dataleak/class-dataleak-table.php:71
msgid "dataleak"
msgstr "tietovuoto"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:580
#, php-format
msgid "Dataleak %s"
msgstr "Tietovuoto %s"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:545
#, php-format
msgid "Dataleak (%s)"
msgstr "Tietovuoto (%s)"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:87 pro/dataleak/class-dataleak.php:88
#: pro/dataleak/class-dataleak.php:134
msgid "Dataleak reports"
msgstr "Tietovuoto raportit"

#: pro/framework/post-types.php:167
msgid "Dataleaks"
msgstr "Tietovuotoja"

#: pro/dataleak/class-dataleak-table.php:72
msgid "dataleaks"
msgstr "tietovuodot"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:168 DNSMPD/csv.php:60
#: pro/dataleak/class-dataleak-table.php:185
#: pro/processing-agreements/class-processing-table.php:176
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:291
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:180
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"

#: config/purpose.php:25
msgid "Date of birth"
msgstr "Syntymäpäivä"

#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:133
msgid ""
"Day on which, or period during which the breach occurred, or if neither is "
"known, the approximate period."
msgstr ""
"Päivä, jona tai ajanjakso, jona rikkomus tapahtui, tai jos kumpaakaan ei "
"tiedetä, likimääräinen ajanjakso."

#: pro/templates/license/footer.php:4
msgid "Deactivate license"
msgstr "Poista lisenssi käytöstä"

#: config/class-config.php:298 config/general-settings.php:241
#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:246
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: pro/class-statistics.php:728
msgid "default"
msgstr "oletuksena"

#: cookiebanner/settings.php:134
msgid "Default cookie banner"
msgstr "Evästeen oletusbanneri"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:210
#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:149 pro/class-statistics.php:586
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:150
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:275
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:154
#: templates/cookie_settings.php:90 templates/service_settings.php:52
msgid "Delete"
msgstr "Poistaa"

#: config/purpose.php:12
msgid "Deliveries"
msgstr "Toimitukset"

#: functions.php:337
msgid "Denied"
msgstr "Kielletty"

#: config/countries.php:214
msgid "Denmark"
msgstr "Tanska"

#: cookiebanner/settings.php:462 cookiebanner/settings.php:642
#: cookiebanner/settings.php:644
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-deny-button-widget.php:119
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-deny-button-widget.php:120
msgid "Deny"
msgstr "Kiellä"

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-deny-button-widget.php:62
msgid "Deny Button"
msgstr "Estä-painike"

#: cookiebanner/settings.php:643
msgid "Deny button"
msgstr "Estä-painike"

#: class-field.php:2898
msgid "Dependency"
msgstr "Riippuvuus"

#: config/questions-wizard.php:103
msgid ""
"Depending on your region and settings, the cookie policy will be changed to "
"a DNSMPI Page or Opt-out Preferences, respectively."
msgstr ""
"Alueestasi ja asetuksistasi riippuen evästekäytäntö muuttuu vastaavasti "
"DNSMPI-sivuksi tai Opt-out-asetuksiksi."

#: cookiebanner/settings.php:225
msgid ""
"Depending on your settings and cookies you use, there can be two or three "
"categories. With Tag Manager you can use more, custom categories."
msgstr ""
"Asetuksistasi ja käyttämistäsi evästeistä riippuen luokkaa voi olla kaksi "
"tai kolme. Tag Managerin avulla voit käyttää enemmän mukautettuja luokkia."

#: pro/config/BR/questions-processing.php:21
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:22
msgid "Describe briefly what activities your operator will perform."
msgstr "Kuvaile lyhyesti, mitä toimintoja operaattorisi suorittaa."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:22
msgid "Describe briefly what activities your Processor will perform."
msgstr "Kuvaile lyhyesti, mitä toimintoja käsittelijäsi suorittaa."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:22
#: pro/config/UK/questions-processing.php:22
msgid "Describe briefly what activities your processor will perform."
msgstr "Kuvaile lyhyesti, mitä toimintoja käsittelijäsi suorittaa."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:22
#: pro/config/US/questions-processing.php:22
msgid "Describe briefly what activities your Service Provider will perform."
msgstr "Kuvaile lyhyesti, mitä toimintoja Palveluntarjoajasi suorittaa."

#: pro/config/dynamic-fields.php:107
msgid "Describe these criteria in understandable terms:"
msgstr "Kuvaile nämä kriteerit ymmärrettävällä tavalla:"

#: class-field.php:2000
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: pro/tcf/tcf.php:728
msgid "Deselect all"
msgstr "Poista kaikki valinnat"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:83
msgid "Destination folder already exists"
msgstr "Kohdekansio on jo olemassa"

#: pro/dataleak/steps.php:42 pro/dataleak/steps.php:67
msgid "Details"
msgstr "Yksityiskohdat"

#: config/steps.php:41 pro/config/steps.php:45
msgid "Details per purpose"
msgstr "Yksityiskohdat käyttötarkoituksen mukaan"

#: config/questions-wizard.php:698
msgid "Did you enable the consent module in your HubSpot account?"
msgstr "Otitko suostumusmoduulin käyttöön HubSpot-tililläsi?"

#: config/general-settings.php:388
msgid "Disable all plus ones and warnings on your dashboard."
msgstr "Poista käytöstä kaikki plus ykköset ja varoitukset kojelaudalta."

#: cookiebanner/cookiebanner.php:491
msgid "Disable Complianz on this page"
msgstr "Poista Complianz käytöstä tällä sivulla"

#: cookiebanner/settings.php:126
msgid "Disable cookie banner"
msgstr "Poista evästebanneri käytöstä"

#: config/general-settings.php:387
msgid "Disable notifications"
msgstr "Poista ilmoitukset käytöstä"

#: config/general-settings.php:229
msgid "Disable placeholder insertion"
msgstr "Poista paikkamerkkien lisäys käytöstä"

#: config/general-settings.php:319
msgid "Disable the automatic cookie scan."
msgstr "Poista automaattinen evästeiden tarkistus käytöstä."

#: config/general-settings.php:160
msgid "Disable to let your theme take over."
msgstr "Poista käytöstä, jotta teemasi hallitsee."

#: cookiebanner/settings.php:536
msgid "Disable width auto correction"
msgstr "Poista leveyden automaattinen korjaus käytöstä"

#: config/documents/documents.php:22 config/questions-wizard.php:145
#: pro/config/documents/documents.php:84 pro/config/steps.php:71
#: gutenberg/build/index.js:1 gutenberg/src/index.js:300
msgid "Disclaimer"
msgstr "Vastuuvapauslauseke"

#: class-admin.php:466
msgid "Dismiss"
msgstr "Hylkää"

#: cookiebanner/settings.php:823
msgid "Dismiss on scroll"
msgstr "Hylkää vierittämällä"

#: cookiebanner/settings.php:836
msgid "Dismiss on time out"
msgstr "Irtisanominen aikakatkaisussa"

#: config/countries.php:215
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:183
#: pro/config/BR/questions-processing.php:182
#: pro/config/CA/questions-processing.php:183
#: pro/config/EU/questions-processing.php:183
#: pro/config/questions-wizard.php:889
#: pro/config/UK/questions-processing.php:183
#: pro/config/US/questions-processing.php:183
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:183
msgid "DKIM, SPF en DMARC"
msgstr "DKIM, SPF ja DMARC"

#: pro/templates/dashboard/tools-conditional.php:56
msgid "DNSMPI Requests"
msgstr "DNSMPI-pyynnöt"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:181
#: pro/config/BR/questions-processing.php:180
#: pro/config/CA/questions-processing.php:181
#: pro/config/EU/questions-processing.php:181
#: pro/config/questions-wizard.php:887
#: pro/config/UK/questions-processing.php:181
#: pro/config/US/questions-processing.php:181
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:181
msgid "DNSSEC"
msgstr "DNSSEC"

#: config/general-settings.php:103
msgid "Do not change or translate the {category} string."
msgstr "Älä muuta tai käännä {category}-merkkijonoa."

#: config/general-settings.php:120
msgid "Do not change or translate the {service} string."
msgstr "Älä muuta tai käännä {service}-merkkijonoa."

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:101
msgid "Do not sell my info"
msgstr "Älä myy tietojani"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:102
msgid ""
"Do not sell my personal information for cross-context behavioral advertising"
msgstr ""
"Älä myy henkilökohtaisia tietojani ristikkäistä käyttäytymiseen perustuvaa "
"mainontaa varten."

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:819
msgid "Do Not Track"
msgstr "Älä jäljitä"

#: config/class-config.php:508
#, php-format
#| msgid ""
#| "Do Not Track and Global Privacy Control are not yet respected. - "
#| "(%spremium%s)"
msgid "Do Not Track and Global Privacy Control are not yet respected."
msgstr "Älä seuraa ja Global Privacy Controlia ei vielä kunnioiteta."

#: config/class-config.php:507
msgid "Do Not Track and Global Privacy Control are respected."
msgstr "Älä seuraa ja Global Privacy Controlia kunnioitetaan."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:101
msgid "Do you allow data to be processed outside Australia?"
msgstr "Sallitko tietojen käsittelyn Australian ulkopuolella?"

#: pro/config/BR/questions-processing.php:100
msgid "Do you allow data to be processed outside Brazil?"
msgstr "Sallitko tietojen käsittelyn Brasilian ulkopuolella?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:101
msgid "Do you allow data to be processed outside Canada?"
msgstr "Sallitko tietojen käsittelyn Kanadan ulkopuolella?"

#: pro/config/ZA/questions-processing.php:101
msgid "Do you allow data to be processed outside South Africa?"
msgstr "Sallitko tietojen käsittelyn Etelä-Afrikan ulkopuolella?"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:101
msgid ""
"Do you allow data to be processed outside the EEA European Economic Area?"
msgstr "Sallitko tietojen käsittelyn ETA:n Euroopan talousalueen ulkopuolella?"

#: pro/config/UK/questions-processing.php:101
msgid "Do you allow data to be processed outside the United Kingdom?"
msgstr "Sallitko tietojen käsittelyn Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolella?"

#: pro/config/US/questions-processing.php:101
msgid "Do you allow data to be processed outside the United States?"
msgstr "Sallitko tietojen käsittelyn Yhdysvaltojen ulkopuolella?"

#: pro/config/questions-wizard.php:728
msgid ""
"Do you collect or have you collected personal information about an "
"individual that you bought or received from a third party?"
msgstr ""
"Keräätkö tai oletko kerännyt henkilökohtaisia tietoja, jotka olet ostanut "
"tai saanut kolmannelta osapuolelta?"

#: config/questions-wizard.php:303
msgid "Do you compile statistics of this website?"
msgstr "Teetkö tilastoja tästä sivustosta?"

#: config/general-settings.php:63
msgid "Do you consent to the use of the cookiedatabase.org API?"
msgstr "Hyväksytkö cookiedatabase.org API:n käytön?"

#: pro/config/questions-wizard.php:677
msgid ""
"Do you make decisions based on automated processes, such as profiling, that "
"could have significant consequences for users?"
msgstr ""
"Teetkö päätöksiä automatisoitujen prosessien, kuten profiloinnin, "
"perusteella, joilla voi olla merkittäviä seurauksia käyttäjille?"

#: pro/config/questions-wizard.php:310
msgid "Do you offer content for journalistic and editorial purposes?"
msgstr "Tarjoatko sisältöä journalistisiin ja toimituksellisiin tarkoituksiin?"

#: pro/config/questions-wizard.php:919
msgid ""
"Do you offer financial incentives, including payments to consumers as "
"compensation, for the collection of personal information, the sale of "
"personal information, or the deletion of personal information?"
msgstr ""
"Tarjoatko taloudellisia kannustimia, mukaan lukien maksut kuluttajille "
"korvauksina, henkilötietojen keräämisestä, henkilötietojen myynnistä tai "
"henkilötietojen poistamisesta?"

#: pro/config/questions-wizard.php:260
msgid "Do you sell products or services through your website?"
msgstr "Myytkö tuotteita tai palveluita verkkosivustosi kautta?"

#: pro/config/questions-wizard.php:799
msgid "Do you share personal data with other parties?"
msgstr "Jaatko henkilötietojasi muille osapuolille?"

#: config/questions-wizard.php:81
msgid "Do you specifically target visitors from these states?"
msgstr "Kohdistatteko erityisesti kävijöitä näistä osavaltioista?"

#: pro/config/questions-wizard.php:292
msgid "Do you target a German audience?"
msgstr "Oletko suunnannut saksalaiselle yleisölle?"

#: config/questions-wizard.php:69
msgid "Do you target visitors from Germany, Austria, Belgium and/or Spain?"
msgstr ""
"Kohdistetaanko vierailijoita Saksasta, Itävallasta, Belgiasta ja/tai "
"Espanjasta?"

#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:59
msgid ""
"Do you think any other organization, a government institution or a part of a "
"government institution may be able to reduce the risk of harm from the "
"breach or to mitigate that harm?"
msgstr ""
"Voiko jokin muu organisaatio, valtion laitos tai valtion laitoksen osa "
"mielestäsi pystyä vähentämään loukkauksesta aiheutuvaa haittaa tai "
"lieventämään sitä?"

#: config/questions-wizard.php:415
#, php-format
msgid "Do you want Complianz to add %s to your website?"
msgstr "Haluatko Complianzin lisäävän %s verkkosivustollesi?"

#: config/questions-wizard.php:381
msgid "Do you want to ask consent for statistics?"
msgstr "Haluatko kysyä suostumusta tilastoille?"

#: config/questions-wizard.php:670
msgid ""
"Do you want to block reCAPTCHA before consent, and when consent is revoked?"
msgstr ""
"Haluatko estää reCAPTCHA:n ennen suostumusta ja kun suostumus peruutetaan?"

#: integrations/plugins/elementor-pro/elementor-pro.php:181
msgid "Do you want to create a Legal Hub with Elementor Pro?"
msgstr "Haluatko luoda Legal Hubin Elementor Pron avulla?"

#: config/questions-wizard.php:828
msgid ""
"Do you want to disable the storage of personal data by the WP comments "
"function and the checkbox?"
msgstr ""
"Haluatko poistaa henkilötietojen tallennuksen käytöstä WP-"
"kommenttitoiminnolla ja valintaruudulla?"

#: config/questions-wizard.php:237 pro/config/dynamic-fields.php:224
msgid "Do you want to enable Data Request Forms?"
msgstr "Haluatko ottaa tietopyyntölomakkeet käyttöön?"

#: config/questions-wizard.php:433 pro/config/dynamic-fields.php:228
msgid "Do you want to enable Google Consent Mode?"
msgstr "Haluatko ottaa Googlen suostumustilan käyttöön?"

#: pro/config/dynamic-fields.php:221
msgid "Do you want to enable Records of Consent?"
msgstr "Haluatko ottaa suostumustietojen tallennuksen käyttöön?"

#: config/questions-wizard.php:609
msgid "Do you want to enable the Yandex ecommerce datalayer?"
msgstr "Haluatko ottaa Yandexin verkkokaupan tietokerroksen käyttöön?"

#: config/general-settings.php:81
msgid ""
"Do you want to hyperlink cookie names so visitors can find more information "
"on Cookiedatabase.org?"
msgstr ""
"Haluatko hyperlinkkeä evästeiden nimet, jotta vierailijat voivat löytää "
"lisätietoja sivustosta Cookiedatabase.org?"

#: pro/config/BR/questions-processing.php:289
#: pro/config/EU/questions-processing.php:288
#: pro/config/UK/questions-processing.php:290
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:290
msgid "Do you want to limit liability?"
msgstr "Haluatko rajoittaa vastuuta?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:294
msgid "Do you want to limit the liability of the Processor?"
msgstr "Haluatko rajoittaa Käsittelijän vastuuta?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:303
#: pro/config/US/questions-processing.php:295
msgid "Do you want to limit the liability of the Service Provider?"
msgstr "Haluatko rajoittaa Palveluntarjoajan vastuuta?"

#: pro/config/questions-wizard.php:867
msgid ""
"Do you want to provide a detailed list of security measures in your Privacy "
"Statement?"
msgstr ""
"Haluatko antaa yksityiskohtaisen luettelon turvatoimista "
"tietosuojalausunnossasi?"

#: pro/config/dynamic-fields.php:226
msgid ""
"Do you want to respect Do Not Track & Global Privacy Control settings in "
"browsers?"
msgstr ""
"Haluatko kunnioittaa Do Not Track & Global Privacy Control -asetuksia "
"selaimissa?"

#: config/questions-wizard.php:625
msgid "Do you want to use 'Consent per Service?'"
msgstr "Haluatko käyttää 'Palvelukohtaista suostumusta?'"

#: config/questions-wizard.php:366
msgid "Do you want to use cookieless tracking with Matomo?"
msgstr "Haluatko käyttää evästeetöntä seurantaa Matomon kanssa?"

#: config/questions-wizard.php:900 pro/config/dynamic-fields.php:199
msgid "Do you want to use region redirect on the relevant documents?"
msgstr ""
"Haluatko käyttää alueen uudelleenohjausta asiaankuuluvissa asiakirjoissa?"

#: pro/framework/post-types.php:315
msgid "Document contents"
msgstr "Asiakirjan sisältö"

#: templates/dashboard/documents.php:45
msgid "Document is kept up to date by Complianz"
msgstr "Complianz pitää asiakirjan ajan tasalla"

#: templates/dashboard/documents.php:47
msgid "Document is not kept up to date by Complianz"
msgstr "Complianz ei pidä asiakirjaa ajan tasalla"

#: gutenberg/build/index.js:1 gutenberg/src/index.js:220
#: gutenberg/src/index.js:244
msgid "Document settings"
msgstr "Asiakirjan asetukset"

#: class-document.php:1262
msgid "Document status"
msgstr "Asiakirjan tila"

#: gutenberg/build/index.js:1 gutenberg/src/index.js:230
#: gutenberg/src/index.js:255
msgid "Document sync status"
msgstr "Asiakirjan synkronoinnin tila"

#: templates/admin_wrap.php:10
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentointi"

#: class-admin.php:865 config/steps.php:21 config/steps.php:98
#: pro/config/steps.php:21 pro/config/steps.php:80
msgid "Documents"
msgstr "Asiakirjat"

#: pro/class-document.php:108
msgid "Does not conform with the Consent API"
msgstr "Ei ole Consent API:n mukainen"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:109
msgid "Does the databreach affect California residents?"
msgstr "Vaikuttaako tietomurto Kalifornian asukkaisiin?"

#: config/questions-wizard.php:324 config/questions-wizard.php:346
msgid "Does the following apply to your website?"
msgstr "Päteekö seuraava verkkosivustosi?"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:92
msgid "Does the security breach affect a large number (500 or more) of people?"
msgstr "Koskeeko tietoturvaloukkaus suurta määrää (500 tai enemmän) ihmisiä?"

#: pro/config/questions-wizard.php:187
msgid ""
"Does your profession or the activities displayed on the website require a "
"certain diploma?"
msgstr ""
"Edellyttääkö ammattisi tai verkkosivuilla näytettävät toiminnot tietyn "
"tutkinnon suorittamista?"

#: config/questions-wizard.php:92
#| msgid ""
#| "Does your site have users with log-in access to a restricted area of the "
#| "website?"
msgid ""
"Does your site have visitors with log-in access to a restricted area of the "
"website?"
msgstr ""
"Onko sivustollasi käyttäjiä, joilla on sisäänkirjautumisoikeus "
"verkkosivuston rajoitetulle alueelle?"

#: config/questions-wizard.php:730
msgid ""
"Does your website contain embedded social media content, like buttons, "
"timelines, videos or pixels?"
msgstr ""
"Sisältääkö verkkosivustosi upotettua sosiaalisen median sisältöä, kuten "
"painikkeita, aikajanoja, videoita tai pikseleitä?"

#: config/questions-wizard.php:268
msgid "Does your website contain or process sensitive (personal) information?"
msgstr ""
"Sisältääkö tai käsitteleekö verkkosivustosi arkaluonteisia (henkilökohtaisia)"
" tietoja?"

#: pro/config/questions-wizard.php:170
msgid ""
"Does your website display services or products that require registration "
"with a professional association? If so, name the professional association."
msgstr ""
"Onko verkkosivustollasi palveluita tai tuotteita, jotka edellyttävät "
"rekisteröitymistä ammattijärjestöön? Jos on, nimeä ammattiliitto."

#: config/questions-wizard.php:776
msgid "Does your website use cookies for advertising?"
msgstr "Käyttääkö verkkosivustosi evästeitä mainontaan?"

#: config/questions-wizard.php:643
msgid "Does your website use third-party services?"
msgstr "Käyttääkö sivustosi kolmannen osapuolen palveluita?"

#: config/questions-wizard.php:812
msgid "Does your website use WordPress comments?"
msgstr "Käyttääkö sivustosi WordPress-kommentteja?"

#: pro/config/dynamic-fields.php:35
msgid "Domain to set the cookies on"
msgstr "Verkkotunnus evästeiden asettamiseen"

#: config/countries.php:216
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: config/countries.php:217
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

#: class-review.php:95
msgid "Don't show again"
msgstr "Älä näytä uudelleen"

#: pro/dataleak/class-dataleak-table.php:186 pro/framework/post-types.php:327
#: pro/processing-agreements/class-processing-table.php:177
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:267
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:116
#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:53
#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:85
#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:113
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:152
msgid "Download"
msgstr "lataa"

#: pro/framework/post-types.php:350
msgid "Download PDF"
msgstr "Lataa PDF"

#: config/purpose.php:33
msgid "Driver's license"
msgstr "Ajokortti"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:55
msgid "Driver’s license number or identification card number."
msgstr "Ajokortin numero tai henkilökortin numero."

#: integrations/plugins/contact-form-7.php:271
msgid ""
"Due to continuous breaking changes in Contact Form 7 we are dropping the CF7 "
"integration as of CF7 5.4. We have concluded that the only viable solution "
"is for Contact Form 7 to integrate with the WP Consent API."
msgstr ""
"Yhteyslomakkeen 7 katkeavien muutosten vuoksi luovumme CF7-integraatiosta "
"CF7 5.4:stä alkaen. Olemme tulleet siihen tulokseen, että ainoa "
"käyttökelpoinen ratkaisu on yhteydenottolomake 7 integroida WP Consent API:n "
"kanssa."

#: functions.php:135
#, php-format
#| msgid ""
#| "Due to the French CNIL guidelines we suggest using the Accept + View "
#| "preferences template. For more information, read about the CNIL updated "
#| "privacy guidelines in this %sarticle%s."
msgid ""
"Due to the French CNIL guidelines we suggest using the Accept - Deny - View "
"preferences template. For more information, read about the CNIL updated "
"privacy guidelines in this %sarticle%s."
msgstr ""
"Ranskan CNIL-ohjeiden vuoksi suosittelemme käyttämään Accept + View -"
"asetusmallia. Saat lisätietoja lukemalla CNIL:n päivitetyt tietosuojaohjeet "
"tästä %sartikkelista%s."

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:213
msgid "Duplicate"
msgstr "Kaksoiskappale"

#: config/general-settings.php:148
msgid "Duration in days of the A/B testing period"
msgstr "A/B-testausjakson kesto päivinä"

#: config/countries.php:416
msgid "Dutch"
msgstr "Hollannin kieli"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:21
#: pro/config/BR/questions-processing.php:20
#: pro/config/CA/questions-processing.php:21
#: pro/config/EU/questions-processing.php:21
#: pro/config/UK/questions-processing.php:21
#: pro/config/US/questions-processing.php:21
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:21
msgid "E.g. hosting, data storage, payment processing, sending newsletters"
msgstr ""
"Esim. isännöinti, tietojen tallennus, maksujen käsittely, uutiskirjeiden "
"lähettäminen"

#: config/questions-wizard.php:644
msgid ""
"e.g. services like Google Fonts, Maps or reCAPTCHA usually place cookies."
msgstr ""
"esim. palvelut, kuten Google Fonts, Maps tai reCAPTCHA, asettavat yleensä "
"evästeitä."

#: templates/dashboard/other-plugins.php:20
msgid "Easily migrate your website to SSL"
msgstr "Siirrä verkkosivustosi helposti SSL:ään"

#: config/countries.php:218
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: class-field.php:3124 cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:208
#: pro/dataleak/class-dataleak-table.php:120 pro/framework/post-types.php:316
#: pro/processing-agreements/class-processing-table.php:120
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: pro/dataleak/class-dataleak-table.php:113
#: pro/dataleak/class-dataleak-table.php:119
#: pro/processing-agreements/class-processing-table.php:113
#: pro/processing-agreements/class-processing-table.php:119
msgid "edit"
msgstr "muokkaa"

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-category-widget.php:133
msgid "Edit categories"
msgstr "Muokkaa luokkia"

#: pro/framework/post-types.php:375
msgid "Edit document"
msgstr "Muokkaa asiakirjaa"

#: class-document.php:1288 gutenberg/build/index.js:1
#: gutenberg/src/index.js:187
msgid "Edit document and stop synchronization"
msgstr "Muokkaa asiakirjaa ja lopeta synkronointi"

#: config/purpose.php:36
msgid "Education information"
msgstr "Koulutustiedot"

#: config/countries.php:219
msgid "Egypt"
msgstr "Egypti"

#: cookie/class-cookie-admin.php:481
msgid ""
"Either try again, or if this fails; our moderators will investigate further "
"and automatically update the descriptions."
msgstr ""
"Yritä uudelleen tai jos tämä epäonnistuu; moderaattorimme tutkivat asiaa "
"tarkemmin ja päivittävät kuvaukset automaattisesti."

#: config/countries.php:220
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:164 DNSMPD/class-DNSMPD.php:491
#: DNSMPD/csv.php:57 pro/config/questions-wizard.php:446
#: pro/config/questions-wizard.php:503 pro/config/questions-wizard.php:568
#: pro/config/questions-wizard.php:625
#: pro/datarequests/class-datarequests.php:177 pro/framework/post-types.php:322
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:69
#: pro/config/BR/questions-processing.php:68
#: pro/config/CA/questions-processing.php:69
#: pro/config/EU/questions-processing.php:69
#: pro/config/UK/questions-processing.php:69
#: pro/config/US/questions-processing.php:69
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:69
msgid "Email address"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#: config/general-settings.php:179
msgid "Email address used for Data Request email notifications."
msgstr ""
"Sähköpostiosoite, jota käytetään tietopyynnön sähköposti-ilmoituksia varten."

#: pro/config/questions-wizard.php:1049
msgid "Email contact"
msgstr "Sähköposti yhteystiedot"

#: config/general-settings.php:206
msgid "Email content used for Data Request email notifications."
msgstr ""
"Sähköpostin sisältö, jota käytetään tietopyynnön sähköposti-ilmoituksissa."

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:73
msgid "Email sending complete"
msgstr "Sähköpostin lähetys valmis"

#: pro/dataleak/class-dataleak-table.php:187
msgid "Email sent"
msgstr "Sähköposti lähetetty"

#: config/general-settings.php:204
#| msgid "Regards,"
msgctxt "email signature"
msgid "Kind regards,"
msgstr "Ystävällisin terveisin,"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:636 pro/dataleak/class-dataleak.php:637
msgid "Email subject"
msgstr "Sähköpostin aihe"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:624
msgid "Email your users"
msgstr "Lähetä sähköpostia käyttäjillesi"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:492 pro/datarequests/class-datarequests.php:178
msgid "email@email.com"
msgstr "sähköposti@email.com"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:34
#: pro/config/BR/questions-processing.php:33
#: pro/config/CA/questions-processing.php:34
#: pro/config/EU/questions-processing.php:34
#: pro/config/UK/questions-processing.php:34
#: pro/config/US/questions-processing.php:34
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:34
msgid "Employees"
msgstr "Työntekijät"

#: config/purpose.php:38
msgid "Employment history"
msgstr "Työhistoria"

#: pro/class-import.php:53
msgid "Empty dataset"
msgstr "Tyhjä tietojoukko"

#: config/class-config.php:663
msgid "Enable"
msgstr "ota käyttöön"

#: config/general-settings.php:43
msgid "Enable A/B testing"
msgstr "Ota A/B-testaus käyttöön"

#: config/general-settings.php:167
msgid "Enable advanced features"
msgstr "Ota lisäominaisuudet käyttöön"

#: config/general-settings.php:31
msgid "Enable consent statistics"
msgstr "Ota suostumustilastot käyttöön"

#: config/questions-wizard.php:944
msgid "Enable Cookie Banner"
msgstr "Ota eväste-banneri käyttöön"

#: config/questions-wizard.php:959
msgid "Enable Cookie Blocker"
msgstr "Ota evästeiden estäjä käyttöön"

#: config/general-settings.php:409
msgid "Enable cookie blocker for ajax loaded content"
msgstr "Ota evästeiden esto käyttöön ajax-ladatussa sisällössä"

#: class-field.php:2902
msgid "Enable dependency"
msgstr "Ota riippuvuus käyttöön"

#: config/general-settings.php:12 pro/config/dynamic-fields.php:309
msgid "Enable GEO IP"
msgstr "Ota GEO IP käyttöön"

#: config/general-settings.php:89
msgid "Enable High Contrast mode"
msgstr "Ota käyttöön suuri kontrastitila"

#: config/general-settings.php:169
msgid ""
"Enable if you want to add custom CSS for the documents, or enable migrate.js "
"for Complianz"
msgstr ""
"Ota käyttöön, jos haluat lisätä mukautetun CSS:n asiakirjoihin, tai ota "
"migrate.js käyttöön Complianzille"

#: config/general-settings.php:400
msgid "Enable migrate.js"
msgstr "Ota migrate.js käyttöön"

#: class-field.php:2515 class-field.php:2846
msgid "Enable placeholder"
msgstr "Ota paikkamerkki käyttöön"

#: config/general-settings.php:218
msgid "Enable safe mode"
msgstr "Ota vikasietotila käyttöön"

#: config/questions-wizard.php:789 pro/config/dynamic-fields.php:252
msgid "Enable TCF"
msgstr "Ota TCF käyttöön"

#: config/class-config.php:615
#, php-format
msgid ""
"Enable the cookiedatabase.org API for automatic descriptions, or add these "
"%smanually%s."
msgstr ""
"Ota cookiedatabase.org API käyttöön automaattisia kuvauksia varten tai lisää "
"nämä %skäsin%s."

#: templates/integrations/plugins.php:4 templates/integrations/services.php:20
#, php-format
msgid ""
"Enabled %s will be blocked on the front-end of your website until the user "
"has given consent (opt-in), or after the user has revoked consent (opt-out). "
"When possible a placeholder is activated. You can also disable or configure "
"the placeholder to your liking."
msgstr ""
"Käytössä oleva %s estetään verkkosivustosi käyttöliittymässä, kunnes "
"käyttäjä on antanut suostumuksensa (opt-in) tai sen jälkeen, kun käyttäjä on "
"peruuttanut suostumuksen (opt-out). Jos mahdollista, paikkamerkki "
"aktivoidaan. Voit myös poistaa paikkamerkin käytöstä tai määrittää sen "
"haluamallasi tavalla."

#: config/questions-wizard.php:840
msgid "Enabled integrations"
msgstr "Integraatiot käytössä"

#: config/general-settings.php:370
msgid ""
"Enabling this option will delete all your settings, and the Complianz tables "
"when you deactivate and remove Complianz."
msgstr ""
"Tämän vaihtoehdon käyttöönotto poistaa kaikki asetuksesi ja Complianz-"
"taulukot, kun poistat Complianzin käytöstä ja poistat sen."

#: config/questions-wizard.php:233
msgid ""
"Enabling this option will extend our Proof of Consent method with user "
"consent registration."
msgstr ""
"Tämän vaihtoehdon ottaminen käyttöön laajentaa Proof of Consent -"
"menetelmäämme käyttäjän suostumuksen rekisteröinnillä."

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:26
msgid ""
"Encrypted personal data is lost, and it cannot be excluded that unauthorized "
"persons have access to the encryption key or password."
msgstr ""
"Salatut henkilötiedot menetetään, eikä voida sulkea pois sitä, että "
"asiattomat henkilöt pääsevät käsiksi salausavaimeen tai salasanaan."

#: shepherd/tour.php:130
msgid "End tour"
msgstr "Lopeta kiertue"

#: config/countries.php:408
msgid "English"
msgstr "Englanti"

#: pro/config/questions-wizard.php:61
msgid ""
"Enter a toll free phone number for the submission of information requests"
msgstr "Anna maksuton puhelinnumero tietopyyntöjen lähettämistä varten"

#: class-field.php:2531 class-field.php:2879
#| msgid "Enter the div class that should be targeted."
msgid "Enter the div class or ID that should be targeted."
msgstr "Kirjoita div-luokka tai ID, johon kohdistetaan."

#: config/questions-wizard.php:504 config/questions-wizard.php:535
msgid "Enter the URL of Matomo"
msgstr "Anna Matomon URL-osoite"

#: pro/config/questions-wizard.php:936
msgid "Enter the URL of the terms & conditions page for the incentives"
msgstr "Kirjoita kannustimien käyttöehtosivun URL-osoite"

#: config/questions-wizard.php:580
msgid "Enter your Clarity project ID"
msgstr "Syötä Clarity-projektin tunnus"

#: config/questions-wizard.php:565
msgid "Enter your Clicky site ID"
msgstr "Anna Clicky-sivustosi tunnuksesi"

#: pro/templates/license/license.php:3
msgid "Enter your license key"
msgstr "Anna lisenssiavaimesi"

#: config/questions-wizard.php:552
msgid "Enter your Matomo container ID"
msgstr "Syötä Matomo-säiliötunnuksesi(Container ID)"

#: config/questions-wizard.php:520
msgid "Enter your Matomo site ID"
msgstr "Anna Matomo-sivustosi tunnuksesi"

#: config/questions-wizard.php:454
msgid "Enter your tracking ID"
msgstr "Anna seurantatunnuksesi"

#: config/questions-wizard.php:594
msgid "Enter your Yandex ID"
msgstr "Anna Yandex-tunnuksesi"

#: config/countries.php:221
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Päiväntasaajan Guinea"

#: templates/dashboard/tools.php:34
msgid "Erase"
msgstr "Poista"

#: templates/dashboard/tools.php:31
msgid "Erase personal data"
msgstr "Poista henkilötiedot"

#: config/countries.php:222
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: config/countries.php:223
msgid "Estonia"
msgstr "Viro"

#: config/countries.php:413
msgid "Estonian"
msgstr "Virolainen"

#: config/countries.php:224
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"

#: config/countries.php:80
msgid "EU"
msgstr "EU"

#: config/countries.php:81
msgid "European Union"
msgstr "Euroopan unioni"

#: pro/config/dynamic-fields.php:344
msgid "European Union (GDPR)"
msgstr "Euroopan unioni (GDPR)"

#: class-field.php:2378 class-field.php:2721 class-field.php:2975
msgid "Example"
msgstr "Esimerkki"

#: templates/cookiepolicy/cookies_row.php:6 templates/cookie_settings.php:19
msgid "Expiration"
msgstr "Vanheneminen"

#: config/general-settings.php:332
#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:216 DNSMPD/class-DNSMPD.php:173
#: templates/dashboard/tools.php:25
msgid "Export"
msgstr "Vienti"

#: templates/dashboard/tools.php:22
msgid "Export personal data"
msgstr "Vie henkilötietoja"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:379
msgid "Export to csv"
msgstr "Vie csv-muotoon"

#: config/questions-wizard.php:226
#| msgid "Extend Proof of Consent with Records of Consent (Premium)"
msgid "Extend Proof of Consent with Records of Consent"
msgstr "Suostumustodistuksen laajentaminen suostumusasiakirjoilla"

#: cookiebanner/settings.php:193
msgid "Fade"
msgstr "Häivyttää"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:111
msgid "Failed to activate plugin"
msgstr "Plugin aktivointi epäonnistui"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:97
msgid "Failed to gather package information"
msgstr "Paketin tietojen kerääminen epäonnistui"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:104
msgid "Failed to install plugin"
msgstr "Plugin asennus epäonnistui"

#: config/countries.php:225
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falklandinsaaret (Malviinit)"

#: config/countries.php:226
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Färsaaret"

#: pro/tcf/tcf.php:767 pro/templates/cookiebanner-tcf.php:21
#: pro/templates/tcf-categories.php:22
msgid "Features"
msgstr "ominaisuudet"

#: config/countries.php:227
msgid "Fiji"
msgstr "Fidži"

#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:170
msgid "File"
msgstr "Tiedosto"

#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:144
msgid "File not found"
msgstr "Tiedostoa ei löytynyt"

#: cookiebanner/cookiebanner.php:375
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:393
#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:264
msgid "Filter"
msgstr "Suodattaa"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:77
#: pro/config/BR/questions-processing.php:76
#: pro/config/CA/questions-processing.php:77
#: pro/config/EU/questions-processing.php:77
#: pro/config/UK/questions-processing.php:77
#: pro/config/US/questions-processing.php:77
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:77
msgid "Financial data"
msgstr "Taloudelliset tiedot"

#: pro/config/steps.php:59
msgid "Financial incentives"
msgstr "Taloudelliset kannustimet"

#: config/purpose.php:39
msgid "Financial information such as bank account number or credit card number"
msgstr "Taloudelliset tiedot, kuten pankkitilin numero tai luottokortin numero"

#: class-wizard.php:724 config/steps.php:117 pro/config/steps.php:119
#: pro/dataleak/steps.php:21 pro/dataleak/steps.php:46
#: pro/dataleak/steps.php:71
msgid "Finish"
msgstr "Viimeistele"

#: config/countries.php:228
msgid "Finland"
msgstr "Suomi"

#: cookiebanner/settings.php:697
msgid "Font size"
msgstr "Fonttikoko"

#: config/questions-wizard.php:627
msgid ""
"For a granular approach you can enable 'consent per service', a unique way "
"to control cookies real-time."
msgstr ""
"Tarkempaa lähestymistapaa varten voit ottaa käyttöön \"suostumus palvelua "
"kohden\", joka on ainutlaatuinen tapa hallita evästeitä reaaliajassa."

#: pro/config/questions-wizard.php:392
msgid "For additional information, please use this field."
msgstr "Käytä tätä kenttää saadaksesi lisätietoja."

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:84
msgid "For compliance with a legal or regulatory obligation."
msgstr "Lakisääteisen velvoitteen noudattamiseksi."

#: pro/config/questions-wizard.php:311
msgid ""
"For example websites that run a blog, publish news articles or moderate an "
"online community."
msgstr ""
"Esimerkiksi verkkosivustot, jotka pitävät blogia, julkaisevat "
"uutisartikkeleita tai valvovat verkkoyhteisöä."

#: pro/config/questions-wizard.php:158
msgid ""
"For example, a website from a financial advisor might need permission from "
"an inspecting authority."
msgstr ""
"Esimerkiksi talousneuvojan verkkosivusto saattaa tarvita "
"tarkastusviranomaisen luvan."

#: pro/config/questions-wizard.php:848
msgid ""
"For forms detected on your site, you can choose to add a consent checkbox"
msgstr ""
"Voit lisätä sivustollasi havaittuihin lomakkeisiin suostumusvalintaruudun"

#: cookiebanner/settings.php:90
msgid "For internal use only"
msgstr "Vain sisäiseen käyttöön"

#: config/steps.php:57
#, php-format
msgid "For more information, %sread our 5 tips%s about the cookie scan."
msgstr "Saat lisätietoja %slukemalla 5 vinkkiämme%s evästeiden skannauksesta."

#: functions.php:2128 functions.php:2133
#, php-format
msgid "For more information, please read the %s%s Privacy Statement%s."
msgstr "Saat lisätietoja lukemalla %s%s tietosuojalausunnon%s."

#: functions.php:1552
#, php-format
msgid "For more information, please read this %sarticle%s."
msgstr "Saat lisätietoja lukemalla tämän %sartikkelin%s."

#: class-document.php:970 pro/filters-actions.php:33
#, php-format
msgid "For more information, see the Complianz %sPrivacy Statement%s."
msgstr "Lisätietoja on Complianzin %sTietosuojalausunnossa%s."

#: pro/tcf/tcf.php:768
msgid "For some of the purposes above we and our partners"
msgstr "Joihinkin edellä mainittuihin tarkoituksiin me ja kumppanimme"

#: pro/tcf/tcf.php:756
msgid "For some of the purposes we and/or our partners use below features."
msgstr ""
"Joihinkin tarkoituksiin me ja/tai kumppanimme käytämme alla olevia "
"ominaisuuksia."

#: config/questions-wizard.php:459
msgid ""
"For the Google Analytics tracking ID, log on and click Admin and copy the "
"tracking ID."
msgstr ""
"Kirjaudu sisään Google Analytics -seurantatunnukselle ja napsauta "
"Järjestelmänvalvoja ja kopioi seurantatunnus."

#: config/questions-wizard.php:473
msgid ""
"For the Google Tag Manager code, log on. Then, you will immediatly see "
"Container codes. The one next to your website name is the code you will need "
"to fill in here, the Container ID."
msgstr ""
"Kirjaudu sisään saadaksesi Google Tag Manager -koodin. Sitten näet heti "
"säilökoodit. Verkkosivustosi nimen vieressä oleva koodi, joka sinun on "
"täytettävä tähän, on säilön tunnus."

#: pro/filters-actions.php:30
msgid ""
"For this functionality your IP address is anonymized and stored in our "
"database."
msgstr ""
"Tätä toimintoa varten IP-osoitteesi anonymisoidaan ja tallennetaan "
"tietokantaamme."

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:57
msgid "For this purpose we use the following data:"
msgstr "Tätä tarkoitusta varten käytämme seuraavia tietoja:"

#: pro/config/questions-wizard.php:66
msgid ""
"For US based companies, you can provide a toll free phone number for "
"inquiries."
msgstr ""
"Yhdysvaltalaisille yrityksille voit antaa maksuttoman puhelinnumeron "
"tiedusteluja varten."

#: pro/config/questions-wizard.php:1044
msgid ""
"For what potential activities on your website do you collect personal "
"information from a child?"
msgstr ""
"Mitä mahdollisia toimintoja varten verkkosivustollasi keräät henkilötietoja "
"lapselta?"

#: config/countries.php:229
msgid "France"
msgstr "Ranska"

#: config/countries.php:414
msgid "French"
msgstr "Ranskan kieli"

#: config/countries.php:230
msgid "French Guiana"
msgstr "Ranskan Guayana"

#: config/countries.php:231
msgid "French Polynesia"
msgstr "Ranskan Polynesia"

#: config/countries.php:232
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Ranskan eteläiset alueet"

#: config/general-settings.php:243
msgid "Full Color"
msgstr "Täysvärinen"

#: templates/cookiepolicy/cookies_row.php:10
msgid "Function"
msgstr "Toiminto"

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:827 cookiebanner/settings.php:714
#: cookiebanner/settings.php:715 cookiebanner/settings.php:716
msgid "Functional"
msgstr "Toiminnalliset"

#: cookiebanner/settings.php:724
msgid "Functional description"
msgstr "Toiminnallinen kuvaus"

#: config/countries.php:233
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: config/countries.php:234
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: config/countries.php:83
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: config/countries.php:132
msgid "GDPR (European Union)"
msgstr "GDPR (Euroopan unioni)"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:157
msgid "GDPR/CCPA Privacy Suite"
msgstr "GDPR/CCPA Privacy Suite"

#: class-admin.php:967 config/steps.php:8 cookiebanner/edit.php:39
#: cookiebanner/settings.php:338 functions.php:624 pro/config/steps.php:6
#: pro/config/steps.php:101 pro/dataleak/steps.php:11 pro/dataleak/steps.php:30
#: pro/dataleak/steps.php:55 pro/grid-functions.php:8
msgid "General"
msgstr "Yleinen"

#: config/countries.php:134
msgid "General Privacy Guidelines (United States)"
msgstr "Yleiset tietosuojaohjeet (Yhdysvallat)"

#: pro/config/questions-wizard.php:119
msgid ""
"Generally the Chamber of Commerce or a local Court register, but other "
"registers may apply. Leave blank if this does not apply to you."
msgstr ""
"Yleensä kauppakamarin tai paikallisen tuomioistuinrekisterin, mutta muut "
"rekisterit voivat olla voimassa. Jätä tyhjäksi, jos tämä ei koske sinua."

#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:96
msgid "Generate"
msgstr "Tuottaa"

#: class-field.php:1021
#, php-format
msgid "Generate a comprehensive and legally validated %s"
msgstr "Luo kattava ja oikeudellisesti validoitu %s"

#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:249
msgid "Generate now"
msgstr "Luo nyt"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:378
msgid "Generate proof of consent file"
msgstr "Luo suostumustiedosto"

#: class-field.php:1019 pro/filters-actions.php:169
msgid "Generated by Complianz"
msgstr "Luonut Complianz"

#: config/questions-wizard.php:898
#, php-format
#| msgid "GEO IP based redirect is available in %spremium%s"
msgid "GEO IP based redirect is available in %sPremium%s"
msgstr "GEO IP -pohjainen uudelleenohjaus on saatavilla %sPremiumissa%s"

#: config/purpose.php:23
msgid "Geolocation data"
msgstr "Maantieteellinen sijaintitiedot"

#: config/countries.php:235
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: config/countries.php:410
msgid "German"
msgstr "Saksan kieli"

#: config/countries.php:236
msgid "Germany"
msgstr "Saksa"

#: class-admin.php:73
#| msgid ""
#| "Get detailed insights into visitors' behaviour with Burst Statistics, the "
#| "privacy-friendly analytics dashboard from Really Simple Plugins"
msgid ""
"Get detailed insights into visitors' behavior with Burst Statistics, the "
"privacy-friendly analytics dashboard from Really Simple Plugins"
msgstr ""
"Hanki yksityiskohtaisia näkemyksiä vierailijoiden käyttäytymisestä Burst "
"Statisticsilla, Really Simple Pluginsin tietosuojaystävällisellä analytiikan "
"hallintapaneelilla."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:148
#| msgid ""
#| "Get detailed insights into visitors' behaviour with Burst Statistics, the "
#| "privacy-friendly analytics dashboard from Really Simple Plugins."
msgid ""
"Get detailed insights into visitors' behavior with Burst Statistics, the "
"privacy-friendly analytics dashboard from Really Simple Plugins."
msgstr ""
"Saat yksityiskohtaista tietoa kävijöiden käyttäytymisestä Burst Statisticsin,"
" Really Simple Pluginsin tietosuojaystävällisen analytiikka-mittariston "
"avulla."

#: templates/admin_wrap.php:14
msgid "Get Premium"
msgstr "Hanki Premium"

#: shepherd/tour.php:67
msgid ""
"Get ready for privacy legislation around the world. Follow a quick tour or "
"start configuring the plugin!"
msgstr ""
"Valmistaudu yksityisyyttä koskevaan lainsäädäntöön ympäri maailmaa. Seuraa "
"pikakierrosta tai aloita laajennuksen määrittäminen!"

#: pro/config/dynamic-fields.php:134
msgid "Getting to know the lawful bases will be very helpful."
msgstr "Laillisiin perusteisiin tutustuminen on erittäin hyödyllistä."

#: config/countries.php:237
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: config/countries.php:238
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:96
msgid "Global opt-out"
msgstr "Yleinen opt-out"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:97
msgid ""
"Global opt-out from selling and sharing my personal information and limiting "
"the use or disclosure of sensitive personal information."
msgstr ""
"Yleinen opt-out myymästä ja jakamasta henkilötietojani ja rajoittamasta "
"arkaluonteisten henkilötietojen käyttöä tai paljastamista."

#: config/class-config.php:581
msgid "Google Analytics is being used, but is not configured in Complianz."
msgstr ""
"Google Analytics on käytössä, mutta sitä ei ole määritetty Complianzissa."

#: config/class-config.php:533
msgid "Google Fonts requires your attention."
msgstr "Google Fonts vaatii huomiotasi."

#: config/questions-wizard.php:329 config/questions-wizard.php:349
msgid "Google is not allowed to use this data for other Google services"
msgstr "Google ei saa käyttää näitä tietoja muihin Googlen palveluihin"

#: config/questions-wizard.php:793
msgid ""
"Google recommends an integration with TCF V2.0 to avoid loss of revenue."
msgstr ""
"Google suosittelee integrointia TCF V2.0:aan tulojen menetysten "
"välttämiseksi."

#: config/class-config.php:590
msgid "Google Tag Manager is being used, but is not configured in Complianz."
msgstr ""
"Google Tag Manager on käytössä, mutta sitä ei ole määritetty Complianzissa."

#: callback-notices.php:217
msgid ""
"Great! All your generated documents have been assigned to a menu, so you can "
"skip this step."
msgstr ""
"Loistava! Kaikki luomasi asiakirjat on määritetty valikkoon, joten voit "
"ohittaa tämän vaiheen."

#: config/class-config.php:570
msgid "Great! You're already on SSL!"
msgstr "Loistava! Käytät jo SSL:ää!"

#: templates/dashboard/progress.php:43
#| msgid "Great! Your website is configured for"
msgid "Great! Your website is configured for %s."
msgstr "Loistava! Verkkosivustosi on määritetty %s"

#: class-wizard.php:51
msgid ""
"Great, the main wizard is completed. This means the general data is already "
"in the system, and you can continue with the next question. This will start "
"a new, empty document."
msgstr ""
"Hienoa, päävelho on valmis. Tämä tarkoittaa, että yleiset tiedot ovat jo "
"järjestelmässä, ja voit jatkaa seuraavaan kysymykseen. Tämä käynnistää uuden,"
" tyhjän asiakirjan."

#: pro/class-licensing.php:76
msgid "Great, your license is activated and valid!"
msgstr "Hienoa, lisenssisi on aktivoitu ja voimassa!"

#: config/countries.php:239
msgid "Greece"
msgstr "Kreikka"

#: config/countries.php:411
msgid "Greek"
msgstr "kreikkalainen"

#: config/countries.php:240
msgid "Greenland"
msgstr "Grönlanti"

#: config/countries.php:241
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: config/countries.php:242
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: config/countries.php:243
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: config/countries.php:244
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: config/countries.php:245
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernseyssä"

#: config/countries.php:246
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: config/countries.php:247
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: config/countries.php:248
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: config/countries.php:249
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: pro/config/steps.php:108
msgid "Handling of requests"
msgstr "Pyyntöjen käsittely"

#: pro/tcf/tcf.php:561
msgid ""
"Have you signed the IAB Privacy, LLC’s Limited Service Provider Agreement "
"(LSPA)?"
msgstr ""
"Oletko allekirjoittanut IAB Privacy, LLC:n rajoitetun palveluntarjoajan "
"sopimuksen (LSPA)?"

#: cookiebanner/settings.php:606
msgid "Header"
msgstr "Otsikko"

#: config/purpose.php:41
msgid "Health insurance information"
msgstr "Sairausvakuutustiedot"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:58
msgid "Health insurance information."
msgstr "Sairausvakuutustiedot."

#: config/countries.php:250
msgid "Heard Island & Mcdonald Islands"
msgstr "Heard Island ja Mcdonald Islands"

#: shepherd/tour.php:88
msgid ""
"Here you can configure and style your cookie banner if the Wizard is "
"completed. An extra tab will be added with region-specific settings."
msgstr ""
"Täällä voit määrittää evästebannerisi ja muokata sen tyyliä, jos ohjattu "
"toiminto on valmis. Ylimääräinen välilehti lisätään aluekohtaisilla "
"asetuksilla."

#: config/general-settings.php:202
msgid "Hi {name}"
msgstr "Hei {name}"

#: class-review.php:83
#, php-format
msgid ""
"Hi, you have been using Complianz | GDPR cookie consent for a month now, "
"awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress."
"org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions "
"or feedback, leave us a %smessage%s."
msgstr ""
"Hei, olet käyttänyt Complianz | GDPR-evästeen suostumus nyt kuukaudeksi, "
"mahtavaa! Jos sinulla on hetki aikaa, harkitse arvostelun kirjoittamista "
"WordPress.org-sivustolle levittääksesi sanaa. Arvostamme sitä suuresti! Jos "
"sinulla on kysyttävää tai palautetta, jätä meille %sviesti%s."

#: cookiebanner/settings.php:254
msgid "Hide"
msgstr "Piilota"

#: cookiebanner/settings.php:117
msgid "Hide everywhere"
msgstr "Piilota kaikkialta"

#: cookiebanner/settings.php:146
msgid "Hide preview"
msgstr "Piilota esikatselu"

#: config/countries.php:251
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Holy See (Vatikaanivaltio)"

#: config/countries.php:252
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: config/countries.php:253
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: cookiebanner/settings.php:114
msgid "Hover on Desktop - Hide on Mobile (Default)"
msgstr "Hover työpöydällä - Piilota mobiililaitteissa (oletus)"

#: cookiebanner/settings.php:115
msgid "Hover on Desktop - Show on Mobile"
msgstr "Hover työpöydällä - Näytä mobiililaitteessa"

#: pro/config/questions-wizard.php:970
msgid ""
"How do you obtain verifiable parental consent for the collection, use, or "
"disclosure of personal information from children?"
msgstr ""
"Miten saat todennettavissa olevan vanhemmiltasi suostumuksen lasten "
"henkilötietojen keräämiseen, käyttämiseen tai luovuttamiseen?"

#: pro/config/dynamic-fields.php:60
msgid "How long will you retain data for this specific purpose?"
msgstr "Kuinka kauan säilytät tietoja tähän erityiseen tarkoitukseen?"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:275
#: pro/config/UK/questions-processing.php:277
msgid "How quickly should the Data Controller be informed of a data breach?"
msgstr ""
"Kuinka nopeasti rekisterinpitäjälle tulee ilmoittaa tietoturvaloukkauksesta?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:280
#: pro/config/CA/questions-processing.php:280
#: pro/config/US/questions-processing.php:281
msgid ""
"How quickly should the Data Controller be informed of a security breach?"
msgstr ""
"Kuinka nopeasti rekisterinpitäjälle tulee ilmoittaa tietoturvaloukkauksesta?"

#: pro/config/BR/questions-processing.php:276
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:277
msgid "How quickly should the responsible party be informed of a data breach?"
msgstr ""
"Kuinka nopeasti vastuuhenkilölle tulee ilmoittaa tietoturvaloukkauksesta?"

#: pro/config/dynamic-fields.php:59
msgid "How to determine the retention of specific data sets? "
msgstr "Kuinka määrittää tiettyjen tietojoukkojen säilytys?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:128
#: pro/config/BR/questions-processing.php:127
#: pro/config/CA/questions-processing.php:128
#: pro/config/EU/questions-processing.php:128
#: pro/config/UK/questions-processing.php:128
#: pro/config/US/questions-processing.php:128
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:128
msgid "How will you deal with requests from those involved?"
msgstr "Miten aiot käsitellä asianosaisten esittämiä pyyntöjä?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1164
msgid "How you will answer inquiries"
msgstr "Miten vastaat tiedusteluihin"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://complianz.io"
msgstr "https://complianz.io"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://complianz.io/pricing"
msgstr "https://complianz.io/pricing"

#: pro/config/questions-wizard.php:931
msgid "https://your-terms-page.com"
msgstr "https://your-terms-page.com"

#: config/countries.php:254
msgid "Hungary"
msgstr "Unkari"

#: cookiebanner/settings.php:372
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:56
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hyperlinkki"

#: config/general-settings.php:135
msgid "I agree"
msgstr "Suostun"

#: pro/config/dynamic-fields.php:123
msgid "I am obligated by law"
msgstr "Olen lain mukaan velvollinen"

#: pro/config/dynamic-fields.php:65
msgid "I determine the retention period according to fixed objective criteria"
msgstr "Määritän säilytysajan kiinteiden objektiivisten kriteerien mukaan"

#: config/questions-wizard.php:328 config/questions-wizard.php:348
msgid "I have accepted the Google data processing amendment"
msgstr "Olen hyväksynyt Googlen tietojenkäsittelyä koskevan muutoksen"

#: pro/config/dynamic-fields.php:121
msgid "I obtain permission from the person concerned"
msgstr "Saan luvan asianomaiselta henkilöltä"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:146
#: pro/config/BR/questions-processing.php:145
#: pro/config/CA/questions-processing.php:146
#: pro/config/EU/questions-processing.php:146
#: pro/config/UK/questions-processing.php:146
#: pro/config/US/questions-processing.php:146
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:146
msgid "I want to be able to choose the required security measures myself."
msgstr "Haluan pystyä itse valitsemaan tarvittavat turvatoimenpiteet."

#: pro/config/BR/questions-processing.php:129
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:130
msgid ""
"I will deal with requests from those involved, The operator will forward "
"everything to me."
msgstr "Käsittelen asianosaisten pyynnöt, Operaattori välittää kaiken minulle."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:130
msgid ""
"I will deal with requests from those involved, The Processor will forward "
"everything to me."
msgstr "Käsittelen asianosaisten pyynnöt, Käsittelijä välittää kaiken minulle."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:130
#: pro/config/UK/questions-processing.php:130
msgid ""
"I will deal with requests from those involved, The processor will forward "
"everything to me."
msgstr "Käsittelen asianosaisten pyynnöt, käsittelijä välittää kaiken minulle."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:130
#: pro/config/US/questions-processing.php:130
msgid ""
"I will deal with requests from those involved, The Service Provider will "
"forward everything to me."
msgstr ""
"Käsittelen asianosaisten pyynnöt, Palveluntarjoaja välittää kaiken minulle."

#: config/countries.php:255
msgid "Iceland"
msgstr "Islanti"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:122
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: pro/config/questions-wizard.php:234
msgid ""
"If applicable, mention the professional regulations that may apply to your "
"activities, and the URL where to find them."
msgstr ""
"Mainitse tarvittaessa ammatilliset määräykset, jotka voivat koskea "
"toimintaasi, ja URL-osoite, josta ne löytyvät."

#: cookiebanner/settings.php:299
msgid "If enabled, a close icon will be shown on your cookie banner."
msgstr "Jos tämä on käytössä, evästebannerissasi näkyy sulkemiskuvake."

#: config/general-settings.php:90
msgid ""
"If enabled, all the Complianz pages within the WordPress admin will be in "
"high contrast."
msgstr ""
"Jos tämä on käytössä, kaikki WordPress-järjestelmänvalvojan Complianz-sivut "
"ovat kontrastisia."

#: pro/config/dynamic-fields.php:310
msgid ""
"If enabled, the cookie banner will not show for countries without a cookie "
"law, and will adjust the warning type depending on supported privacy laws"
msgstr ""
"Jos tämä on käytössä, evästebanneria ei näytetä maissa, joissa ei ole "
"evästelakia, ja se säätää varoitustyyppiä tuettujen tietosuojalakien mukaan."

#: config/general-settings.php:14 pro/config/dynamic-fields.php:314
msgid ""
"If enabled, the cookie warning will not show for countries without a cookie "
"law, and will adjust consent management depending on supported privacy laws"
msgstr ""
"Jos tämä on käytössä, evästevaroitus ei näy maissa, joissa ei ole "
"evästelakia, ja se säätää suostumuksen hallintaa tuettujen tietosuojalakien "
"mukaan."

#: config/general-settings.php:45 pro/config/dynamic-fields.php:326
msgid ""
"If enabled, the plugin will track which cookie banner has the best "
"conversion rate."
msgstr ""
"Jos se on käytössä, laajennus seuraa, millä evästebannerilla on paras "
"tulosprosentti."

#: config/general-settings.php:33 pro/config/dynamic-fields.php:329
msgid "If enabled, the plugin will visualize stored records of consent."
msgstr "Jos tämä on käytössä, lisäosa visualisoi tallennetut suostumustiedot."

#: class-document.php:768 class-document.php:776
#, php-format
msgctxt ""
"if phonenumber is entered, this string is part of the sentence \"you may "
"contact %s, via %s or by telephone via %s\""
msgid "or by telephone on %s"
msgstr "tai puhelimitse numeroon %s"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:219
#: pro/config/BR/questions-processing.php:218
#: pro/config/CA/questions-processing.php:219
#: pro/config/EU/questions-processing.php:218
#: pro/config/UK/questions-processing.php:219
#: pro/config/US/questions-processing.php:220
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:219
msgid "If similar reports give no or insufficient clarification."
msgstr ""
"Jos samankaltaiset raportit eivät anna selvennystä tai ne eivät ole "
"riittäviä."

#: config/questions-wizard.php:93
msgid "If so, the scan will be extended to the wp-admin part of your site. "
msgstr "Jos näin on, tarkistus laajennetaan sivustosi wp-admin-osaan."

#: config/questions-wizard.php:961
msgid ""
"If the Cookie Blocker causes an issue, you can enable Safe Mode under "
"settings. Disabling Safe Mode will activate the Cookie Blocker."
msgstr ""
"Jos evästeiden esto aiheuttaa ongelmia, voit ottaa vikasietotilan käyttöön "
"asetuksissa. Vikasietotilan poistaminen käytöstä aktivoi evästeiden eston."

#: pro/config/questions-wizard.php:157
msgid ""
"If the service or product displayed on this website requires some sort of "
"official approval, state the (inspecting) authority."
msgstr ""
"Jos tällä sivustolla näytettävä palvelu tai tuote vaatii jonkinlaisen "
"virallisen hyväksynnän, ilmoita (tarkastus)viranomainen."

#: pro/config/questions-wizard.php:261
msgid ""
"If this is a webshop, the Imprint should include a paragraph about dispute "
"settlement."
msgstr ""
"Jos kyseessä on verkkokauppa, vastuurajoituksessa  tulee olla kohta riitojen "
"ratkaisemisesta."

#: class-wizard.php:518
#, php-format
msgid "If this user stops editing, the lock will expire after %s minutes."
msgstr ""
"Jos tämä käyttäjä lopettaa muokkaamisen, lukko vanhenee %s minuutin kuluttua."

#: callback-notices.php:39
msgid ""
"If you add the ID for your statistics tool here, Complianz will configure "
"your site for statistics tracking."
msgstr ""
"Jos lisäät tilastotyökalusi tunnuksen tähän, Complianz määrittää sivustosi "
"tilastojen seurantaa varten."

#: config/questions-wizard.php:683
msgid ""
"If you choose 'No', Complianz will block all known Google Fonts sources."
msgstr ""
"Jos valitset 'Ei', Complianz estää kaikki tunnetut Google Fonts -lähteet."

#: config/questions-wizard.php:80
msgid "If you choose California you will be able to generate a DNSMPI page."
msgstr "Jos valitset Kalifornian, voit luoda DNSMPI-sivun."

#: callback-notices.php:180
msgid ""
"If you choose to block reCAPTCHA, please make sure you add a placeholder to "
"your forms."
msgstr "Jos päätät estää reCAPTCHA:n, muista lisätä lomakkeihisi paikkamerkki."

#: integrations/plugins/elementor-pro/elementor-pro.php:192
msgid ""
"If you choose to create your Legal Hub with Elementor Pro we will import our "
"default template."
msgstr ""
"Jos päätät luoda Legal Hubin Elementor Pron avulla, tuomme oletusmallimme."

#: pro/config/questions-wizard.php:105
msgid "If you do not have a VAT ID, you can leave this question unanswered"
msgstr ""
"Jos sinulla ei ole Y-tunnusta, voit jättää tämän kysymyksen vastaamatta"

#: config/questions-wizard.php:257
msgid ""
"If you enable this option, Complianz will not show the cookie banner to "
"users that enabled a ‘Do Not Track’ or 'Global Privacy Control' setting in "
"their browsers and their default consent status is set to ‘denied’."
msgstr ""
"Jos otat tämän vaihtoehdon käyttöön, Complianz ei näytä evästebanneria "
"käyttäjille, jotka ovat ottaneet käyttöön \"Do Not Track\"- tai \"Global "
"Privacy Control\" -asetuksen selaimessaan, ja heidän suostumuksensa "
"oletusarvoksi on asetettu \"kielletty\"."

#: config/questions-wizard.php:945
msgid "If you enable this setting, a cookie banner will be enabled, if needed."
msgstr ""
"Jos otat tämän asetuksen käyttöön, evästebanneri otetaan tarvittaessa "
"käyttöön."

#: config/questions-wizard.php:829
msgid ""
"If you enable this, WordPress will not store personal data with comments and "
"you won't need a consent checkbox for the comment form. The consent box will "
"not be displayed."
msgstr ""
"Jos otat tämän käyttöön, WordPress ei tallenna henkilökohtaisia tietoja "
"kommentteihin, etkä tarvitse suostumusvalintaruutua kommenttilomakkeeseen. "
"Suostumusruutua ei näytetä."

#: config/questions-wizard.php:930
msgid ""
"If you encounter any issues after enabling the cookie blocker, please read "
"%sthese instructions%s to debug any issues while in safe mode."
msgstr ""
"Jos havaitset ongelmia evästeiden eston käyttöönoton jälkeen, lue %snämä "
"ohjeet%s, jotta voit korjata mahdolliset ongelmat vikasietotilassa."

#: config/general-settings.php:231
msgid ""
"If you experience styling issues with videos or iFrames you can disable the "
"placeholder insertion, which in some themes can conflict with theme styling."
msgstr ""
"Jos sinulla on tyyliongelmia videoiden tai iFrame-kehysten kanssa, voit "
"poistaa paikkamerkkien lisäyksen käytöstä, mikä voi joissakin teemoissa olla "
"ristiriidassa teeman tyylin kanssa."

#: config/questions-wizard.php:424
msgid ""
"If you have selected non privacy friendly options in the previous step, "
"configuration by Complianz is required."
msgstr ""
"Jos valitsit edellisessä vaiheessa ei-yksityisyyttä suojaavat vaihtoehdot, "
"Complianzin määritys vaaditaan."

#: config/questions-wizard.php:794
msgid ""
"If you only use Google for advertising, and have activated the option to use "
"only non personalized ads, you can select no here."
msgstr ""
"Jos käytät Googlea vain mainontaan ja olet aktivoinut vaihtoehdon käyttää "
"vain personoimattomia mainoksia, voit valita ei tästä."

#: config/general-settings.php:283
msgid "If you select custom, you need to add your custom image to your site."
msgstr ""
"Jos valitset mukautetun, sinun on lisättävä mukautettu kuva sivustollesi."

#: config/questions-wizard.php:332
msgid ""
"If you select the option that IP addresses are anonymized, and let Complianz "
"handle the statistics, Complianz will ensure that ip addresses are "
"anonymized by default, unless consent is given for statistics."
msgstr ""
"Jos valitset vaihtoehdon, että IP-osoitteet anonymisoidaan, ja annat "
"Complianzin käsitellä tilastot, Complianz varmistaa, että IP-osoitteet "
"anonymisoidaan oletusarvoisesti, ellei tilastoihin ole annettu suostumusta."

#: config/general-settings.php:402
msgid ""
"If you use legacy events and hooks, you can enable this script to restore "
"these legacy hooks."
msgstr ""
"Jos käytät vanhoja tapahtumia ja koukkuja, voit ottaa tämän komentosarjan "
"käyttöön palauttaaksesi nämä vanhat koukut."

#: config/questions-wizard.php:284
msgid ""
"If you want to clear all cookies from the plugin, you can do so here. You'll "
"need to run a scan again afterwards. If you want to start with a clean slate,"
" you might need to clear your browsercache, to make sure all cookies are "
"removed from your browser as well."
msgstr ""
"Jos haluat poistaa kaikki evästeet laajennuksesta, voit tehdä sen täällä. "
"Sinun on suoritettava tarkistus myöhemmin uudelleen. Jos haluat aloittaa "
"puhtaalta pöydältä, sinun on ehkä tyhjennettävä selaimesi välimuisti "
"varmistaaksesi, että myös kaikki evästeet poistetaan selaimesta."

#: config/questions-wizard.php:44
#, php-format
msgid ""
"If you want to dynamically apply privacy laws based on the visitor's "
"location, consider upgrading to the %spremium version%s, which allows you to "
"apply a privacy law specific for that region."
msgstr ""
"Jos haluat soveltaa dynaamisesti vierailijan sijaintiin perustuvia "
"tietosuojalakeja, harkitse päivittämistä %spremium-versioon%s, jonka avulla "
"voit soveltaa kyseiselle alueelle ominaista tietosuojalakia."

#: config/general-settings.php:344
#, php-format
msgid ""
"If you want to import your settings, please check out the %spremium version%s"
msgstr "Jos haluat tuoda asetukset, tutustu %spremium-versioon%s"

#: config/class-config.php:286 config/class-config.php:292
#, php-format
msgid ""
"If you want to run a/b testing to track which banner gets the highest "
"acceptance ratio, %sget premium%s."
msgstr ""
"Jos haluat suorittaa a/b-testauksen seurataksesi, mikä banneri saa "
"korkeimman hyväksymisasteen, %shanki premium%s."

#: cookiebanner/settings.php:166
msgid ""
"If you want to start from the default values, you can use the reset button."
msgstr "Jos haluat aloittaa oletusarvoista, voit käyttää nollauspainiketta."

#: pro/config/BR/questions-processing.php:278
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:279
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay) after the leak has become known to "
"the operator."
msgstr ""
"Välittömästi (ilman kohtuutonta viivytystä) sen jälkeen, kun vuoto on tullut "
"käyttäjän tietoon."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:277
#: pro/config/UK/questions-processing.php:279
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay) after the leak has become known to "
"the Processor."
msgstr ""
"Välittömästi (ilman kohtuutonta viivettä) sen jälkeen, kun käsittelijä on "
"saanut tiedon vuodosta."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:282
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay) after the security breach has "
"become known to the Processor."
msgstr ""
"Välittömästi (ilman kohtuutonta viivytystä) sen jälkeen, kun "
"tietoturvaloukkaus on tullut käsittelijän tietoon."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:282
#: pro/config/US/questions-processing.php:283
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay) after the security breach has "
"become known to the Service Provider."
msgstr ""
"Välittömästi (ilman kohtuutonta viivytystä) sen jälkeen, kun "
"tietoturvaloukkaus on tullut Palveluntarjoajan tietoon."

#: pro/config/BR/questions-processing.php:279
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:280
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 24 hours after the leak has "
"become know to the operator."
msgstr ""
"Välittömästi (ilman kohtuutonta viivytystä), 24 tunnin kuluessa siitä, kun "
"käyttäjä on saanut tiedon vuodosta."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:278
#: pro/config/UK/questions-processing.php:280
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 24 hours after the leak has "
"become known to the Processor."
msgstr ""
"Välittömästi (ilman kohtuutonta viivettä), 24 tunnin kuluessa siitä, kun "
"käsittelijä on saanut tiedon vuodosta."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:283
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 24 hours after the security "
"breach has become known to the Processor."
msgstr ""
"Välittömästi (ilman kohtuutonta viivytystä), 24 tunnin kuluessa siitä, kun "
"tietoturvaloukkaus on tullut Käsittelijän tietoon."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:283
#: pro/config/US/questions-processing.php:284
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 24 hours after the security "
"breach has become known to the Service Provider."
msgstr ""
"Välittömästi (ilman kohtuutonta viivytystä), 24 tunnin kuluessa siitä, kun "
"tietoturvaloukkaus on tullut Palveluntarjoajan tietoon."

#: pro/config/BR/questions-processing.php:280
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:281
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 36 hours after the leak has "
"become know to the operator."
msgstr ""
"Välittömästi (ilman kohtuutonta viivytystä), 36 tunnin kuluessa siitä, kun "
"käyttäjä on saanut tiedon vuodosta."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:279
#: pro/config/UK/questions-processing.php:281
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 36 hours after the leak has "
"become known to the Processor."
msgstr ""
"Välittömästi (ilman kohtuutonta viivettä), 36 tunnin kuluessa siitä, kun "
"käsittelijä on saanut tiedon vuodosta."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:284
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 36 hours after the security "
"breach has become known to the Processor."
msgstr ""
"Välittömästi (ilman kohtuutonta viivytystä), 36 tunnin kuluessa siitä, kun "
"tietoturvaloukkaus on tullut Käsittelijän tietoon."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:284
#: pro/config/US/questions-processing.php:285
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 36 hours after the security "
"breach has become known to the Service Provider."
msgstr ""
"Välittömästi (ilman kohtuutonta viivytystä), 36 tunnin kuluessa siitä, kun "
"tietoturvaloukkaus on tullut Palveluntarjoajan tietoon."

#: class-field.php:1948
msgid "Import"
msgstr "Tuonti"

#: config/general-settings.php:343
msgid "Import settings"
msgstr "Tuo asetukset"

#: pro/class-import.php:101
msgid "Imports completed successfully"
msgstr "Tuonti suoritettu onnistuneesti"

#: config/documents/documents.php:18 config/steps.php:32
#: templates/dashboard/documents-conditional.php:16
msgid "Impressum"
msgstr "Impressum"

#: config/documents/documents.php:160 config/questions-wizard.php:131
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:114
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:485
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:552
#: pro/config/steps.php:31
msgid "Imprint"
msgstr "Vastuurajoitus"

#: config/questions-wizard.php:383
msgid ""
"In some countries, like Germany, Austria, Belgium or Spain, consent is "
"required for statistics, even if the data is anonymized."
msgstr ""
"Joissakin maissa, kuten Saksassa, Itävallassa, Belgiassa tai Espanjassa, "
"tilastoihin vaaditaan suostumus, vaikka tiedot olisivat anonymisoituja."

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:411
msgid ""
"In this particular case where login credentials of an email account are "
"involved, it is not allowed to send the security breach notification to that "
"email address."
msgstr ""
"Tässä erityistapauksessa, kun kyseessä ovat sähköpostitilin "
"kirjautumistiedot, tietoturvaloukkausilmoitusta ei saa lähettää kyseiseen "
"sähköpostiosoitteeseen."

#: pro/config/questions-wizard.php:118
msgid ""
"In which register of companies, associations, partnerships or cooperatives "
"is your company registered?"
msgstr ""
"Mihin yritys-, yhdistys-, yhtiö- tai osuuskuntarekisteriin yrityksesi on "
"rekisteröity?"

#: cookiebanner/settings.php:425
msgid "Inactive"
msgstr "Epäaktiivinen"

#: config/countries.php:256
msgid "India"
msgstr "Intia"

#: config/questions-wizard.php:216
msgid "Indicate for what purpose personal data is processed via your website:"
msgstr ""
"Ilmoita, mihin tarkoitukseen henkilötietojasi käsitellään verkkosivustosi "
"kautta:"

#: config/countries.php:257
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:627
msgid "Inform your users about a data leak"
msgstr "Ilmoita käyttäjillesi tietovuodosta"

#: pro/config/questions-wizard.php:1120
msgid "Information collected for chat/messageboard"
msgstr "Chattia/viestitaulua varten kerätyt tiedot"

#: pro/config/questions-wizard.php:1101
msgid "Information collected for content created by a child"
msgstr "Lapsen luomaa sisältöä varten kerätyt tiedot"

#: pro/config/questions-wizard.php:1139
msgid "Information collected for email contact"
msgstr "Tietoja kerätään sähköpostin yhteydessä"

#: pro/config/questions-wizard.php:1082
msgid "Information collected for registration "
msgstr "Ilmoittautumista varten kerätyt tiedot"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:341
msgid "Information Commissioner's Office"
msgstr "Tietovaltuutetun toimisto"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:59
msgid ""
"Information or data collected through the use or operation of an automated "
"license plate recognition system"
msgstr ""
"Automaattisen rekisterikilven tunnistusjärjestelmän käytön tai käytön kautta "
"kerätyt tiedot"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:357
msgid "Information Regulator"
msgstr "Tietojen säätelijä"

#: pro/filters-actions.php:230
msgid "Insights"
msgstr "Näkemyksiä"

#: class-admin.php:75 class-admin.php:827
#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:10
#: templates/dashboard/documents-conditional.php:41
#: upgrade/upgrade-to-pro.php:146 upgrade/upgrade-to-pro.php:159
#: upgrade/upgrade-to-pro.php:176
msgid "Install"
msgstr "Asenna"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:372
#, php-format
msgid "Install %sManually%s."
msgstr "Asenna %sKäsin%s."

#: config/class-config.php:738
msgid "Install directly from our wizard."
msgstr "Asenna suoraan ohjatusta toiminnosta."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:233
msgid "Installation finished"
msgstr "Asennus valmis"

#: class-admin.php:75 class-admin.php:76 class-admin.php:830
#: upgrade/upgrade-to-pro.php:190
msgid "Installed"
msgstr "Asennettu"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:356
msgid "Installing"
msgstr "Asentaa"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:102
msgid "Installing plugin..."
msgstr "Asentaa lisäosaa..."

#: config/purpose.php:35
msgid "Insurance policy number"
msgstr "Vakuutusnumero"

#: integrations/plugins/forminator-addon-class.php:27
msgid "Integrate Forminator with Complianz Privacy Suite"
msgstr "Integroi Forminator Complianz Privacy Suiteen"

#: integrations/integrations-menu.php:8 integrations/integrations-menu.php:9
#: shepherd/tour.php:95
msgid "Integrations"
msgstr "Integraatiot"

#: config/purpose.php:22
msgid ""
"Internet activity information, including, but not limited to, browsing "
"history, search history, and information regarding a consumer's interaction "
"with an Internet Web site, application, or advertisement"
msgstr ""
"Internet-toimintaa koskevat tiedot, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, "
"selaushistoria, hakuhistoria ja tiedot kuluttajan vuorovaikutuksesta "
"Internet-sivuston, -sovelluksen tai -mainoksen kanssa"

#: config/steps.php:22 pro/config/steps.php:22
msgctxt "intro company info"
msgid ""
"Here you can select which legal documents you want to generate with "
"Complianz. You can also use existing legal documents."
msgstr ""
"Täällä voit valita, mitkä juridiset asiakirjat haluat luoda Complianzin "
"avulla. Voit myös käyttää olemassa olevia oikeudellisia asiakirjoja."

#: config/steps.php:28
msgctxt "intro company info"
msgid "We need some information to be able to generate your documents."
msgstr "Tarvitsemme tietoja voidaksemme luoda asiakirjojasi."

#: pro/config/steps.php:32
msgctxt "intro company info"
msgid ""
"We need some information to be able to generate your Imprint. Not all fields "
"are required."
msgstr ""
"Tarvitsemme tietoja voidaksemme luoda vastuurajoituksen. Kaikkia kenttiä ei "
"vaadita."

#: pro/config/steps.php:72
msgctxt "intro disclaimer"
msgid "Answers you will give below will be used to generate your Disclaimer."
msgstr "Alla antamiasi vastauksia käytetään vastuuvapauslausekkeen luomiseen."

#: config/steps.php:14 pro/config/steps.php:13
msgctxt "intro first step"
msgid ""
"Hover over the question mark behind certain questions for more information."
msgstr ""
"Saat lisätietoja viemällä hiiren tiettyjen kysymysten takana olevan "
"kysymysmerkin päälle."

#: config/steps.php:15 pro/config/steps.php:14
msgctxt "intro first step"
msgid "Important notices and relevant articles are shown in the right column."
msgstr ""
"Tärkeät huomautukset ja asiaankuuluvat artikkelit näkyvät oikeassa "
"sarakkeessa."

#: pro/config/steps.php:15
#, php-format
msgctxt "intro first step"
msgid ""
"Our %sinstructions manual%s contains more detailed background information "
"about every section and question in the wizard."
msgstr ""
"%sohjekirja%s sisältää tarkempaa taustatietoa jokaisesta ohjatun toiminnon "
"osiosta ja kysymyksestä."

#: config/steps.php:12 pro/config/steps.php:11
msgctxt "intro first step"
msgid ""
"The Complianz Wizard will guide you through the necessary steps to configure "
"your website for privacy legislation around the world. We designed the "
"wizard to be comprehensible, without making concessions in legal compliance."
msgstr ""
"Complianz Ohjattu toiminto opastaa sinua tarvittavien vaiheiden läpi "
"määrittämään verkkosivustosi tietosuojalainsäädäntöä varten kaikkialla "
"maailmassa. Suunnittelimme ohjatun toiminnon ymmärrettäväksi tekemättä "
"myönnytyksiä lainmukaisuuden suhteen."

#: config/steps.php:13 pro/config/steps.php:12
msgctxt "intro first step"
msgid "There are a few things to assist you during configuration:"
msgstr "On olemassa muutamia asioita, jotka auttavat sinua määrityksen aikana:"

#: config/steps.php:16 pro/config/steps.php:16
#, php-format
msgctxt "intro first step"
msgid "You can always %slog a support ticket%s if you need further assistance."
msgstr "Voit aina %stehdä tukipyynnön%s, jos tarvitset lisäapua."

#: config/steps.php:103 pro/config/steps.php:85
msgctxt "intro menu"
msgid ""
"Generate your documents, then you can add them to your menu directly or do "
"it manually after the wizard is finished."
msgstr ""
"Luo asiakirjat ja voit lisätä ne suoraan valikkoon tai tehdä sen "
"manuaalisesti ohjatun toiminnon päätyttyä."

#: config/steps.php:100 pro/config/steps.php:82
msgctxt "intro menu"
msgid "Get ready to finish your configuration."
msgstr "Valmistaudu viimeistelemään määritykset."

#: config/steps.php:61
msgctxt "intro statistics"
msgid ""
"Below you can choose to implement your statistics tooling with Complianz. We "
"will add the needed snippets and control consent at the same time."
msgstr ""
"Alla voit ottaa tilastotyökalusi käyttöön Complianzin kanssa. Lisäämme "
"tarvittavat katkelmat ja valvomme suostumusta samanaikaisesti."

#: config/steps.php:66
msgctxt "intro statistics configuration"
msgid ""
"If you choose Complianz to handle your statistics implementation, please "
"delete the current implementation."
msgstr ""
"Jos valitset Complianzin käsittelemään tilastojen toteutusta, poista "
"nykyinen toteutus."

#: pro/config/steps.php:51
msgctxt "intro third parties"
msgid ""
"In this section, we need you to fill in information about Processors, "
"Service Providers and Third Parties you’re working with."
msgstr ""
"Tässä osiossa sinun on täytettävä tiedot käsittelijöistä, "
"palveluntarjoajista ja kolmansista osapuolista, joiden kanssa työskentelet."

#: config/steps.php:89
msgctxt "intro used cookies"
msgid ""
"Below services use cookies on your website to add functionality. You can use "
"cookiedatabase.org to synchronize information or edit the service if needed. "
"Unknown services will be moderated and added by cookiedatabase.org as soon "
"as possible."
msgstr ""
"Alla olevat palvelut käyttävät evästeitä verkkosivustollasi "
"toiminnallisuuden lisäämiseksi. Cookiedatabase.org-palvelun avulla voit "
"synkronoida tietoja tai muokata palvelua tarvittaessa. Cookiedatabase.org "
"valvoo ja lisää tuntemattomia palveluita mahdollisimman pian."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:564
msgid "Invalid license."
msgstr "Virheellinen lisenssi."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:71
#: pro/config/BR/questions-processing.php:70
#: pro/config/CA/questions-processing.php:71
#: pro/config/EU/questions-processing.php:71
#: pro/config/UK/questions-processing.php:71
#: pro/config/US/questions-processing.php:71
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:71
msgid "IP Address"
msgstr "IP-osoite"

#: config/purpose.php:21
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:293
msgid "IP address"
msgstr "IP-osoite"

#: config/questions-wizard.php:330
msgid "IP addresses are anonymized or let Complianz do this for me."
msgstr ""
"IP-osoitteet anonymisoidaan tai anna Complianzin tehdä tämä puolestani."

#: config/countries.php:258
msgid "Iran, Islamic Republic Of"
msgstr "Iran, islamilainen tasavalta"

#: config/countries.php:259
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: config/countries.php:260
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanti"

#: config/questions-wizard.php:712
msgid "Is Hotjar configured in a privacy-friendly way?"
msgstr "Onko Hotjar määritetty yksityisyyttä suojaavalla tavalla?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1192
msgid "Is your website built according to WCAG 2.1 level AA guidelines?"
msgstr ""
"Onko verkkosivustosi rakennettu WCAG 2.1 -tason AA-ohjeiden mukaisesti?"

#: pro/config/questions-wizard.php:954
msgid ""
"Is your website designed to attract children and/or is it your intent to "
"collect personal data from children under the age of 13?"
msgstr ""
"Onko verkkosivustosi suunniteltu houkuttelemaan lapsia ja/tai aiotteko "
"kerätä henkilötietoja alle 13-vuotiailta lapsilta?"

#: pro/config/questions-wizard.php:990
msgid "Is your website included in a COPPA Safe Harbor Certification Program?"
msgstr "Onko verkkosivustosi mukana COPPA Safe Harbor -sertifiointiohjelmassa?"

#: config/countries.php:261
msgid "Isle Of Man"
msgstr "Mansaari"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:186
#: pro/config/BR/questions-processing.php:185
#: pro/config/CA/questions-processing.php:186
#: pro/config/EU/questions-processing.php:186
#: pro/config/questions-wizard.php:892
#: pro/config/UK/questions-processing.php:186
#: pro/config/US/questions-processing.php:186
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:186
msgid "ISO27001/27002 certified"
msgstr "ISO27001/27002 sertifioitu"

#: config/countries.php:262
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:28
msgid ""
"It can not be excluded that unauthorized persons have gained access to "
"personal data"
msgstr ""
"Ei voida sulkea pois mahdollisuutta, että asiattomat henkilöt ovat päässeet "
"käsiksi henkilötietoihin"

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:28
msgid ""
"It can not be excluded that unauthorized persons have gained access to the "
"personal data"
msgstr ""
"Ei voida sulkea pois mahdollisuutta, että asiattomat henkilöt ovat päässeet "
"käsiksi henkilötietoihin"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:27
msgid ""
"It can not be excluded that unauthorized persons have gained access to "
"unencrypted personal data"
msgstr ""
"Ei voida sulkea pois mahdollisuutta, että asiattomat henkilöt ovat päässeet "
"käsiksi salaamattomiin henkilötietoihin"

#: pro/config/dynamic-fields.php:165
msgid "It is necessary for credit protection"
msgstr "Se on välttämätöntä luottosuojan kannalta"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:138
msgid "It is necessary for credit protection."
msgstr "Se on välttämätöntä luottosuojan kannalta."

#: pro/config/dynamic-fields.php:125
msgid ""
"It is necessary for my own legitimate interest, and that interest outweighs "
"the interest of the person concerned"
msgstr ""
"Se on tarpeen oman oikeutetun etuni vuoksi, ja tämä etu on tärkeämpi kuin "
"asianomaisen edun"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:77
msgid ""
"It is necessary for the execution of a contract or preliminary procedures "
"related to a contract to which the data subject is a party. "
msgstr ""
"Se on välttämätön sopimuksen tai sellaisen sopimuksen täytäntöönpanoa varten,"
" jossa rekisteröity on osapuolena."

#: pro/config/dynamic-fields.php:122
msgid ""
"It is necessary for the execution of an agreement with the person concerned"
msgstr ""
"Se on tarpeen asianomaisen kanssa tehdyn sopimuksen täytäntöönpanemiseksi"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:91
msgid ""
"It is necessary for the performance of a task carried out in the public "
"interest or in the exercise of official authority vested in the controller"
msgstr ""
"Se on tarpeen yleisen edun mukaisen tehtävän suorittamiseksi tai "
"rekisterinpitäjälle kuuluvan julkisen vallan käyttämiseksi"

#: pro/config/dynamic-fields.php:164
msgid ""
"It is necessary for the protection of health, exclusively, in a procedure "
"performed by health professionals, health services or health authority"
msgstr ""
"Se on tarpeen terveyden suojelemiseksi yksinomaan terveydenhuollon "
"ammattilaisten, terveyspalvelujen tai terveysviranomaisten suorittamissa "
"toimenpiteissä"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:130
msgid ""
"It is necessary for the protection of health, exclusively, in a procedure "
"performed by health professionals, health services or health authority."
msgstr ""
"Se on tarpeen terveyden suojelemiseksi yksinomaan terveydenhuollon "
"ammattilaisten, terveyspalvelujen tai terveysviranomaisten suorittamissa "
"toimenpiteissä."

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:99
msgid ""
"It is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the "
"controller or by a third party, and that interest outweighs the interest of "
"the person concerned."
msgstr ""
"Se on välttämätöntä rekisterinpitäjän tai kolmannen osapuolen oikeutettujen "
"etujen kannalta, ja tämä etu on tärkeämpi kuin asianomaisen henkilön edut."

#: pro/config/dynamic-fields.php:163
msgid ""
"It is necessary for the regular exercise of rights in judicial, "
"administrative or arbitration proceedings"
msgstr ""
"Se on tarpeen oikeuksien säännölliseksi käyttämiseksi oikeudellisissa, "
"hallinnollisissa tai välimiesmenettelyissä"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:123
msgid ""
"It is necessary for the regular exercise of rights in judicial, "
"administrative or arbitration proceedings."
msgstr ""
"Se on tarpeen oikeuksien säännölliseksi käyttämiseksi oikeudellisissa, "
"hallinnollisissa tai välimiesmenettelyissä."

#: pro/config/dynamic-fields.php:162
msgid ""
"It is necessary to carry out studies by a research body, ensuring, whenever "
"possible, the anonymization of personal data"
msgstr ""
"On tarpeen suorittaa tutkimuslaitoksen tutkimuksia, jotka varmistavat "
"mahdollisuuksien mukaan henkilötietojen anonymisoinnin"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:115
msgid ""
"It is necessary to carry out studies by a research body, ensuring, whenever "
"possible, the anonymization of personal data."
msgstr ""
"On tarpeen suorittaa tutkimuslaitoksen tutkimuksia, jotka varmistavat "
"mahdollisuuksien mukaan henkilötietojen anonymisoinnin."

#: pro/config/dynamic-fields.php:124
msgid "It is necessary to fulfilll a task concerning public law"
msgstr "On tarpeen suorittaa julkisoikeudellinen tehtävä"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:107
#: pro/config/dynamic-fields.php:126
msgid "It is necessary to protect the life or physical safety of a person"
msgstr ""
"Se on välttämätöntä henkilön hengen tai fyysisen turvallisuuden "
"suojelemiseksi"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:383
msgid "It is not necessary to inform those involved"
msgstr "Asianomaisille ei tarvitse ilmoittaa"

#: callback-notices.php:247 callback-notices.php:249
msgid "It is recommended to select a Privacy Statement."
msgstr "On suositeltavaa valita tietosuojalausunto."

#: config/general-settings.php:103
msgid "It will be replaced with the name of the category that is blocked."
msgstr "Se korvataan estetyn luokan nimellä."

#: config/general-settings.php:120
msgid "It will be replaced with the name of the service that is blocked."
msgstr "Se korvataan sen palvelun nimellä, joka on estetty."

#: config/steps.php:111
msgid ""
"It's possible to use region redirect when GEO IP is enabled, and you have "
"multiple policies and statements."
msgstr ""
"On mahdollista käyttää alueen uudelleenohjausta, kun GEO IP on käytössä ja "
"sinulla on useita käytäntöjä ja lausuntoja."

#: config/questions-wizard.php:423
msgid ""
"It's recommended to let Complianz handle the statistics script. This way, "
"the plugin can detect if it needs to be hooked into the cookie consent code "
"or not. But if you have set it up yourself and don't want to change this, "
"you can choose to do so."
msgstr ""
"On suositeltavaa antaa Complianzin käsitellä tilastoskriptiä. Tällä tavalla "
"laajennus voi havaita, pitääkö se liittää evästeen suostumuskoodiin vai ei. "
"Mutta jos olet määrittänyt sen itse etkä halua muuttaa sitä, voit tehdä niin."

#: config/countries.php:415
msgid "Italian"
msgstr "italialainen"

#: config/countries.php:263
msgid "Italy"
msgstr "Italia"

#: config/countries.php:264
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaika"

#: config/countries.php:265
msgid "Japan"
msgstr "Japani"

#: config/class-config.php:639
msgid ""
"Javascript errors are detected on the front-end of your site. This may break "
"the cookie banner functionality."
msgstr ""
"Javascript-virheet havaitaan sivustosi käyttöliittymässä. Tämä voi rikkoa "
"evästebannerin toiminnallisuuden."

#: config/countries.php:266
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:37
#: pro/config/BR/questions-processing.php:36
#: pro/config/CA/questions-processing.php:37
#: pro/config/EU/questions-processing.php:37
#: pro/config/UK/questions-processing.php:37
#: pro/config/US/questions-processing.php:37
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:37
msgid "Job applicants"
msgstr "Työnhakijat"

#: config/countries.php:267
msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"

#: config/countries.php:268
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakstan"

#: config/countries.php:269
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: config/countries.php:270
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: config/countries.php:271
msgid "Korea"
msgstr "Korea"

#: config/countries.php:272
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: config/countries.php:273
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgisia"

#: config/countries.php:274
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laon Kansan Demokraattinen Tasavalta"

#: config/class-config.php:550
#, php-format
msgid "Last cookie scan completed on %s."
msgstr "Viimeisin evästeen tarkistus suoritettu %s."

#: config/class-config.php:640
msgid "Last error in the console:"
msgstr "Viimeisin virhe konsolissa:"

#: class-admin.php:868
msgid "Last update"
msgstr "Viimeisin päivitys"

#: templates/dashboard/tools.php:54
#, php-format
msgid "Last update %s"
msgstr "Viimeisin päivitys %s"

#: config/countries.php:275
msgid "Latvia"
msgstr "Latvia"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:40
#: pro/config/BR/questions-processing.php:39
#: pro/config/CA/questions-processing.php:40
#: pro/config/EU/questions-processing.php:40
#: pro/config/UK/questions-processing.php:40
#: pro/config/US/questions-processing.php:40
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:40
msgid "Leads"
msgstr "Johtoja"

#: config/class-config.php:725
msgid "Learn more about Google Consent Mode."
msgstr "Lue lisää Googlen suostumustilasta."

#: config/questions-wizard.php:368
msgid "Learn more about using cookieless tracking with Matomo."
msgstr "Lue lisää evästeettömän seurannan käyttämisestä Matomon kanssa."

#: config/class-config.php:712
msgid "Learn more."
msgstr "Lue lisää."

#: class-review.php:89
msgid "Leave a review"
msgstr "Jätä arvostelu"

#: pro/config/questions-wizard.php:76 pro/config/questions-wizard.php:104
#: pro/config/questions-wizard.php:131 pro/config/questions-wizard.php:471
#: pro/config/questions-wizard.php:533 pro/config/questions-wizard.php:593
#: pro/config/questions-wizard.php:655
msgid "Leave empty if not applicable"
msgstr "Jätä tyhjäksi, jos se ei sovellu"

#: pro/config/questions-wizard.php:246
msgid "Leave empty if the above is not applicable"
msgstr "Jätä tyhjäksi, jos yllä oleva ei sovellu"

#: config/countries.php:276
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

#: class-field.php:1519 class-field.php:1599
msgid "Left"
msgstr "Vasen"

#: pro/tcf/tcf.php:691
msgid "Legal bases"
msgstr "Oikeudelliset perusteet"

#: config/class-config.php:718
msgid "Legal compliance for webshops."
msgstr "Verkkokauppojen lainmukaisuus."

#: class-document.php:1246
msgid "Legal Document"
msgstr "Laillinen dokumentti"

#: pro/config/documents/impressum.php:80
#, php-format
msgctxt "Legal document"
msgid "%s, this diploma or job title was awarded in %s."
msgstr "%s, tämä tutkintotodistus tai työnimike myönnettiin %s."

#: pro/config/documents/impressum.php:165
msgctxt "Legal document"
msgid "Additional information"
msgstr "Lisäinformaatio"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:173
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:175
msgctxt "Legal document"
msgid "confirmation of the existence of processing;"
msgstr "vahvistus käsittelyn olemassaolosta;"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:236
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:157
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:199
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:247
msgctxt "Legal document"
msgid "Data requests"
msgstr "Tietopyynnöt"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:105
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:161
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:115
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:141
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:56
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:104
#: pro/config/documents/UK/privacy-policy.php:102
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:104
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:126
msgctxt "Legal document"
msgid "Disclosure practices"
msgstr "Julkistamiskäytännöt"

#: pro/config/documents/impressum.php:19 pro/config/documents/impressum.php:32
msgctxt "Legal document"
msgid "Email:"
msgstr "Sähköposti:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:237
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:158
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:200
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:248
msgctxt "Legal document"
msgid ""
"For the most frequently submitted requests, we also offer you the "
"possibility to use our data request form"
msgstr ""
"Tarjoamme sinulle myös mahdollisuuden käyttää tietopyyntölomakettamme "
"yleisimmin esitettyjen pyyntöjen osalta."

#: pro/config/documents/impressum.php:51
msgctxt "Legal document"
msgid "General"
msgstr "Yleinen"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:164
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:118
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:144
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:59
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:107
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:129
msgctxt "Legal document"
msgid ""
"If our website or organisation is taken over, sold, or involved in a merger "
"or acquisition, your details may be disclosed to our advisers and any "
"prospective purchasers and will be passed on to the new owners."
msgstr ""
"Jos verkkosivustomme tai organisaatiomme otetaan haltuun, myydään tai "
"osallistuu fuusioon tai yrityskauppaan, tietojasi voidaan luovuttaa "
"neuvonantajillemme ja mahdollisille ostajille, ja ne luovutetaan uusille "
"omistajille."

#: pro/config/documents/impressum.php:104
msgctxt "Legal document"
msgid ""
"In accordance with the Regulation on Online Dispute Resolution in Consumer "
"Affairs (ODR Regulation):"
msgstr ""
"Kuluttajaasioiden verkkovälitteisestä riidanratkaisusta annetun asetuksen "
"(ODR-asetus) mukaisesti:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:53
msgctxt "Legal document"
msgid ""
"Sometimes it is necessary that we ask for an email address. We will do this "
"in order to respond to a request or question from a child."
msgstr ""
"Joskus on välttämätöntä kysyä sähköpostiosoitetta. Teemme tämän "
"vastataksemme lapsen esittämään pyyntöön tai kysymykseen."

#: pro/config/documents/impressum.php:130
msgctxt "Legal document"
msgid "The following information is mandatory according to German law."
msgstr "Seuraavat tiedot ovat pakollisia Saksan lain mukaan."

#: pro/config/documents/impressum.php:87
msgctxt "Legal document"
msgid ""
"The following Professional Rules and Regulations apply to our organization:"
msgstr ""
"Seuraavia ammatillisia sääntöjä ja määräyksiä sovelletaan organisaatioomme:"

#: pro/config/documents/impressum.php:42
#, php-format
msgctxt "Legal document"
msgid "The legal representative(s) of %s %s:"
msgstr "%s %s:n lailliset edustajat:"

#: pro/config/documents/impressum.php:63
msgctxt "Legal document"
msgid "The name of our supervisory authority is:"
msgstr "Valvontaviranomaisemme nimi on:"

#: pro/config/documents/impressum.php:15 pro/config/documents/impressum.php:28
msgctxt "Legal document"
msgid "The owner of this website is:"
msgstr "Tämän sivuston omistaja on:"

#: pro/config/documents/impressum.php:79
msgctxt "Legal document"
msgid ""
"The profession or the activities displayed on this website require a certain "
"diploma, as stated here:"
msgstr ""
"Tällä sivustolla näkyvä ammatti tai toiminta vaatii tietyn "
"tutkintotodistuksen, kuten tässä mainitaan:"

#: pro/config/documents/impressum.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document"
msgid "This imprint was last updated on %s."
msgstr "Tämä vastuurajoitus päivitettiin viimeksi %s."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:74
msgctxt "Legal document"
msgid "Verifiable parental consent is not required in the case of:"
msgstr ""
"Vahvistettavaa vanhemman suostumusta ei vaadita seuraavissa tapauksissa:"

#: pro/config/documents/impressum.php:113
msgctxt "Legal document"
msgid ""
"We are not willing or obliged to participate in dispute resolution "
"procedures before a consumer arbitration board."
msgstr ""
"Emme ole halukkaita tai velvollisia osallistumaan "
"riidanratkaisumenettelyihin kuluttajan välimieslautakunnassa."

#: pro/config/documents/impressum.php:55
#, php-format
msgctxt "Legal document"
msgid "We are registered at %s under the license or registration number:"
msgstr ""
"Olemme rekisteröityneet osoitteessa %s lisenssillä tai "
"rekisteröintinumerolla:"

#: pro/config/documents/impressum.php:120
msgctxt "Legal document"
msgid ""
"We are willing or obliged to participate in dispute resolution procedures "
"before a consumer arbitration board."
msgstr ""
"Olemme valmiita tai velvollisia osallistumaan riidanratkaisumenettelyihin "
"kuluttajan välimieslautakunnassa."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:163
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:117
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:143
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:58
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:106
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:128
msgctxt "Legal document"
msgid ""
"We disclose personal information if we are required by law or by a court "
"order, in response to a law enforcement agency, to the extent permitted "
"under other provisions of law, to provide information, or for an "
"investigation on a matter related to public safety."
msgstr ""
"Luovutamme henkilötietoja, jos meitä vaaditaan lain tai tuomioistuimen "
"määräyksen nojalla, lainvalvontaviranomaisen vastauksena, muiden lain "
"säännösten sallimissa rajoissa, tietojen antamiseksi tai yleiseen "
"turvallisuuteen liittyvän asian tutkimiseksi."

#: pro/config/documents/impressum.php:71
msgctxt "Legal document"
msgid ""
"We display services or products on our website, which require registration "
"with the following professional association:"
msgstr ""
"Näytämme verkkosivuillamme palveluita tai tuotteita, jotka edellyttävät "
"rekisteröitymistä seuraavaan ammattiliittoon:"

#: pro/config/documents/impressum.php:105
msgctxt "Legal document"
msgid ""
"We would like to inform you about the opportunity for consumers to submit "
"complaints to the European Commission’s online dispute resolution platform "
"that can be found at the following URL: ec.europa.eu/odr"
msgstr ""
"Haluamme ilmoittaa kuluttajien mahdollisuudesta lähettää valituksia Euroopan "
"komission verkko-riitojenratkaisualustaan, joka löytyy seuraavasta URL-"
"osoitteesta: ec.europa.eu/odr"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:195
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:211
msgctxt "Legal document"
msgid "Website"
msgstr "Verkkosivusto"

#: pro/config/documents/impressum.php:95
msgctxt "Legal document"
msgid "You can access these rules and regulations here:"
msgstr "Näihin sääntöihin ja määräyksiin pääset täältä:"

#: gutenberg/build/index.js:1 gutenberg/src/index.js:289
msgid "Legal document - Complianz"
msgstr "Lakiasiakirja - Complianz"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:14
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:19
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:14
#: config/documents/cookie-policy-za.php:14
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"A cookie is a small simple file that is sent along with pages of this "
"website and stored by your browser on the hard drive of your computer or "
"another device. The information stored therein may be returned to our "
"servers or to the servers of the relevant third parties during a subsequent "
"visit."
msgstr ""
"Eväste on pieni yksinkertainen tiedosto, joka lähetetään verkkosivujen "
"mukana ja jonka selaimesi tallentaa tietokoneesi tai muun laitteesi "
"kovalevylle. Siihen tallennettu tieto voidaan palauttaa palvelimillemme tai "
"asiaankuuluvien kolmansien osapuolien palvelimille seuraavan vierailun "
"yhteydessä."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:18
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:23
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:18
#: config/documents/cookie-policy-za.php:18
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"A script is a piece of program code that is used to make our website "
"function properly and interactively. This code is executed on our server or "
"on your device."
msgstr ""
"Komentosarja on ohjelmointikoodia, jonka avulla verkkosivustomme toimii "
"oikein ja interaktiivisesti. Tämä koodi suoritetaan joko palvelimellamme tai "
"laitteellasi."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:22
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:27
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:22
#: config/documents/cookie-policy-za.php:22
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"A web beacon (or a pixel tag) is a small, invisible piece of text or image "
"on a website that is used to monitor traffic on a website. In order to do "
"this, various data about you is stored using web beacons."
msgstr ""
"Verkkojäljite (tai pixel tagi) on pieni, verkkosivustolla oleva näkymätön "
"teksti tai kuva, jota käytetään verkkosivuston liikenteen seuraamiseen. Tämä "
"toteutetaan tallentamalla sinusta erinäisiä tietoja verkkojäljitteitä "
"käyttämällä."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:174
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "access to data;"
msgstr "pääsy tietoihin;"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:176
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"anonymization, blocking, or deletion of unnecessary, excessive, or processed "
"data in disagreement with the provisions of the General Law for the "
"Protection of Personal Data (LGPD);"
msgstr ""
"tarpeettomien, liiallisten tai käsiteltyjen tietojen anonymisointi, "
"estäminen tai poistaminen yleisen henkilötietojen suojalain (LGPD) "
"määräysten vastaisesti;"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:46
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:46
#: config/documents/cookie-policy-za.php:46
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Because statistics are being tracked anonymously, no permission is asked to "
"place statistics cookies."
msgstr ""
"Koska tilastoja seurataan anonyymisti, tilastoevästeiden asettamiseen ei "
"kysytä lupaa."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:81
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:81
#: config/documents/cookie-policy-za.php:71
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Because these cookies are marked as tracking cookies, we ask your permission "
"to place these."
msgstr ""
"Koska nämä evästeet on merkitty seurantaevästeiksi, pyydämme lupaasi niiden "
"sijoittamiseen."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:175
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "correction of incomplete, inaccurate, or outdated data;"
msgstr "epätäydellisten, epätarkkojen tai vanhentuneiden tietojen korjaaminen;"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:178
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"deletion of personal data processed with the consent of the holder, except "
"in the cases provided for in art. 16 of the General Law for the Protection "
"of Personal Data (LGPD);"
msgstr ""
"haltijan suostumuksella käsiteltyjen henkilötietojen poistaminen, paitsi "
"pykälässä säädetyissä tapauksissa. Yleisen henkilötietojen suojaa koskevan "
"lain (LGPD) 16 §;"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:207
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:197
#: config/documents/cookie-policy-za.php:194
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "Email:"
msgstr "Sähköposti:"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:200
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:179
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:190
#: config/documents/cookie-policy-za.php:187
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"For questions and/or comments about our Cookie Policy and this statement, "
"please contact us by using the following contact details:"
msgstr ""
"Jos sinulla on kysyttävää ja/tai kommentteja evästekäytännöstämme ja tästä "
"lausunnosta, ota meihin yhteyttä käyttämällä seuraavia yhteystietoja:"

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:178
#: config/documents/cookie-policy-za.php:176
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"If you give us your consent to process your data, you have the right to "
"revoke that consent and to have your personal data deleted."
msgstr ""
"Jos annat meille suostumuksesi tietojesi käsittelyyn, sinulla on oikeus "
"peruuttaa suostumuksesi ja pyytää henkilötietosi poistamista."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:179
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"information on public and private entities with which the controller shared "
"data;"
msgstr ""
"tiedot julkisista ja yksityisistä tahoista, joiden kanssa rekisterinpitäjä "
"jakoi tietoja;"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:180
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"information on the possibility of not providing consent and on the "
"consequences of denial."
msgstr ""
"tiedot mahdollisuudesta olla antamatta suostumusta ja kieltäytymisen "
"seurauksista."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:95
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:96
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:95
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:93
#: config/documents/cookie-policy-us.php:130
#: config/documents/cookie-policy-za.php:94
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"On our website, we have included content from %s to promote web pages (e.g. "
"“like”, “pin”) or share (e.g. “tweet”) on social networks like %s. This "
"content is embedded with code derived from %s and places cookies. This "
"content might store and process certain information for personalized "
"advertising."
msgstr ""
"Olemme sisällyttäneet verkkosivustollamme sisältöä %s:ltä verkkosivujen "
"mainostamiseksi (esim. \"tykkää\", \"kiinnitä\") tai jakamiseksi (esim. "
"\"twiittaa\") sosiaalisissa verkostoissa, kuten %s. Tämä sisältö on upotettu "
"%s:stä peräisin olevalla koodilla ja se asettaa evästeitä. Tämä sisältö "
"saattaa tallentaa ja käsitellä tiettyjä tietoja henkilökohtaista mainontaa "
"varten."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:87
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:88
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:87
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:85
#: config/documents/cookie-policy-us.php:122
#: config/documents/cookie-policy-za.php:86
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"On our website, we have included content to promote web pages (e.g. “like”, "
"“pin”) or share (e.g. “tweet”) on social networks. This content is embedded "
"with code derived from third parties and places cookies. This content might "
"store and process certain information for personalized advertising."
msgstr ""
"Verkkosivuillemme on lisätty sisältöä, jonka avulla voit mainostaa "
"verkkosivuja (esim. \"tykkää\", \"kiinnitä\") tai jakaa (esim. \"twiittaa\") "
"sosiaalisissa verkostoissa. Tähän sisältöön on upotettu kolmansilta "
"osapuolilta peräisin olevaa koodia, ja se asettaa evästeitä. Tämä sisältö "
"saattaa tallentaa ja käsitellä tiettyjä tietoja henkilökohtaista mainontaa "
"varten."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:64
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:63
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:64
#: config/documents/cookie-policy-za.php:63
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"On this website we use advertising cookies, enabling us to gain insights "
"into the campaign results. This happens based on a profile we create based "
"on your behavior on %s. With these cookies you, as website visitor, are "
"linked to a unique ID but these cookies will not profile your behavior and "
"interests to serve personalized ads."
msgstr ""
"Käytämme tällä verkkosivustolla mainosevästeitä, joiden avulla voimme saada "
"tietoa kampanjan tuloksista. Tämä tapahtuu profiilin perusteella, jonka "
"luomme käyttäytymisesi perusteella osoitteessa %s. Näiden evästeiden avulla "
"sinä verkkosivuston vierailijana linkität yksilölliseen tunnukseen, mutta "
"nämä evästeet eivät määritä käyttäytymistäsi ja kiinnostuksesi yksilöllisten "
"mainosten näyttämiseen."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:55
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:54
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:55
#: config/documents/cookie-policy-za.php:54
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"On this website we use advertising cookies, enabling us to personalize the "
"advertisements for you, and we (and third parties) gain insights into the "
"campaign results. This happens based on a profile we create based on your "
"click and surfing on and outside %s. With these cookies you, as website "
"visitor are linked to a unique ID, so you do not see the same ad more than "
"once for example."
msgstr ""
"Tällä verkkosivustolla käytämme mainosevästeitä, joiden avulla voimme "
"räätälöidä mainoksia puolestasi ja me (ja kolmannet osapuolet) saamme tietoa "
"kampanjan tuloksista. Tämä tapahtuu profiilin perusteella, jonka luomme "
"klikkauksiesi ja selaamisen perusteella %s ja sen ulkopuolella. Näillä "
"evästeillä sinut verkkosivuston vierailijana linkitetään yksilölliseen "
"tunnukseen, joten et näe samaa mainosta esimerkiksi useammin kuin kerran."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:10
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:14
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:10
#: config/documents/cookie-policy-za.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Our website, %s (hereinafter: \"the website\") uses cookies and other "
"related technologies (for convenience all technologies are referred to as "
"\"cookies\"). Cookies are also placed by third parties we have engaged. In "
"the document below we inform you about the use of cookies on our website."
msgstr ""
"Verkkosivustomme, %s (jäljempänä: “verkkosivusto”) hyödyntää evästeitä ja "
"muita niihin liittyviä tekniikoita (käytännöllisistä syistä viittaamme "
"kaikkiin tekniikoihin “evästeinä”). Evästeitä asettavat myös kolmannet "
"osapuolet, joiden kanssa teemme yhteistyötä. Alla olevassa asiakirjassa "
"kerromme verkkosivustomme käyttämistä evästeistä."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:160
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:157
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:162
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:159
#: config/documents/cookie-policy-us.php:192
#: config/documents/cookie-policy-za.php:160
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Please note that our website may not work properly if all cookies are "
"disabled. If you do delete the cookies in your browser, they will be placed "
"again after your consent when you visit our websites again."
msgstr ""
"Huomaa, että verkkosivustomme ei välttämättä toimi kunnolla, jos kaikki "
"evästeet on poistettu käytöstä. Jos poistat evästeet selaimestasi, ne "
"sijoitetaan uudelleen suostumuksesi jälkeen, kun vierailet uudelleen "
"verkkosivuillamme."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:177
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"portability of data to another service or product provider, upon express "
"request, in accordance with the regulations of the national authority, "
"observing commercial and industrial secrets;"
msgstr ""
"tietojen siirrettävyys toiselle palvelun tai tuotteen tarjoajalle "
"nimenomaisesta pyynnöstä kansallisen viranomaisen määräysten mukaisesti "
"liike- ja työsalaisuuksia kunnioittaen;"

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:176
#: config/documents/cookie-policy-za.php:174
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Right of access: You have the right to access your personal data that is "
"known to us."
msgstr ""
"Pääsyoikeus: Sinulla on oikeus päästä käsiksi tietoihisi, jotka ovat "
"tiedossamme."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:180
#: config/documents/cookie-policy-za.php:177
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Right to object: you may object to the processing of your data. We comply "
"with this, unless there are justified grounds for processing."
msgstr ""
"Oikeus vastustaa: voit vastustaa tietojesi käsittelyä. Noudatamme tätä, "
"ellei käsittelyyn ole perusteltua syytä."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:177
#: config/documents/cookie-policy-za.php:175
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Right to rectification: you have the right to supplement, correct, have "
"deleted or blocked your personal data whenever you wish."
msgstr ""
"Oikeus oikaisuun: Sinulla on oikeus täydentää, korjata, poistaa tai estää "
"henkilötietojasi milloin tahansa."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:179
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Right to transfer your data: you have the right to request all your personal "
"data from the controller and transfer it in its entirety to another "
"controller."
msgstr ""
"Oikeus siirtää tietojasi: Sinulla on oikeus pyytää kaikki henkilötietosi "
"rekisterinpitäjältä ja siirtää ne kokonaisuudessaan toiselle "
"rekisterinpitäjälle."

#: templates/cookiepolicy/services.php:13
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "Sharing data"
msgstr "Tietojen jakaminen"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:40
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Some cookies ensure that certain parts of the website work properly and that "
"your user preferences remain known. By placing functional cookies, we make "
"it easier for you to visit our website. This way, you do not need to "
"repeatedly enter the same information when visiting our website and, for "
"example, the items remain in your shopping cart until you have paid."
msgstr ""
"Jotkut evästeet varmistavat, että tietyt verkkosivuston osat toimivat oikein "
"ja että käyttäjäasetukset pysyvät tiedossa. Asettamalla toiminnallisia "
"evästeitä helpotamme verkkosivustollamme vierailua. Näin sinun ei tarvitse "
"toistuvasti syöttää samoja tietoja vieraillessasi verkkosivuillamme ja "
"esimerkiksi tuotteet säilyvät ostoskorissasi, kunnes olet maksanut."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:32
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:32
#: config/documents/cookie-policy-za.php:32
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Some cookies ensure that certain parts of the website work properly and that "
"your user preferences remain known. By placing functional cookies, we make "
"it easier for you to visit our website. This way, you do not need to "
"repeatedly enter the same information when visiting our website and, for "
"example, the items remain in your shopping cart until you have paid. We may "
"place these cookies without your consent."
msgstr ""
"Jotkut evästeet varmistavat, että tietyt verkkosivuston osat toimivat oikein "
"ja että käyttäjäasetukset pysyvät tiedossa. Asettamalla toiminnallisia "
"evästeitä helpotamme verkkosivustollamme vierailua. Näin sinun ei tarvitse "
"toistuvasti syöttää samoja tietoja vieraillessasi verkkosivuillamme ja "
"esimerkiksi tuotteet säilyvät ostoskorissasi, kunnes olet maksanut. Saatamme "
"asettaa nämä evästeet ilman suostumustasi."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:6
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"This Cookie Policy was last updated on %s and applies to citizens and legal "
"permanent residents of Brazil."
msgstr ""
"Tämä evästekäytäntö päivitettiin viimeksi %s ja koskee Brasilian kansalaisia "
"ja laillisia vakinaisia asukkaita."

#: config/documents/cookie-policy-za.php:6
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"This Cookie Policy was last updated on %s and applies to citizens and legal "
"permanent residents of South Africa."
msgstr ""
"Tämä evästekäytäntö päivitettiin viimeksi %s ja koskee Etelä-Afrikan "
"kansalaisia ja laillisia vakituisia asukkaita."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:6
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"This Cookie Policy was last updated on %s and applies to citizens and legal "
"permanent residents of the European Economic Area and Switzerland"
msgstr ""
"Tämä evästekäytäntö päivitettiin viimeksi %s, ja se koskee Euroopan "
"talousalueen ja Sveitsin pysyvästi asuvia kansalaisia."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:212
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:192
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:202
#: config/documents/cookie-policy-za.php:199
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "This Cookie Policy was synchronized with %scookiedatabase.org%s on %s"
msgstr ""
"Nämä evästekäytänteet synkronoitiin %scookiedatabase.org%s-verkkosivuston "
"kanssa %s"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"This page was last changed on %s, last checked on %s and applies to citizens "
"and legal permanent residents of Canada."
msgstr ""
"Tätä sivua muutettiin viimeksi %s, tarkastettiin viimeksi %s ja koskee "
"Kanadan kansalaisia ​​ja laillisia vakinaisia ​​asukkaita."

#: config/documents/cookie-policy-za.php:182
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact "
"details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about "
"how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have "
"the right to submit a complaint to the Information Regulator South Africa: P."
"O Box 31533, Braamfontein, Johannesburg, 2017 Complaints email: complaints."
"IR@justice.gov.za"
msgstr ""
"Jos haluat käyttää näitä oikeuksia, ota meihin yhteyttä. Katso tämän "
"evästekäytännön alareunassa olevat yhteystiedot. Jos sinulla on valitus "
"siitä, miten käsittelemme tietojasi, haluaisimme kuulla sinusta, mutta "
"sinulla on myös oikeus tehdä valitus Etelä-Afrikan "
"tiedonsäätelyviranomaiselle: PO Box 31533, Braamfontein, Johannesburg, 2017 "
"Valitussähköposti: valitukset .IR@justice.gov.za"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:185
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact "
"details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about "
"how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have "
"the right to submit a complaint to the National Data Protection Authority "
"(ANPD):"
msgstr ""
"Jos haluat käyttää näitä oikeuksia, ota meihin yhteyttä. Katso tämän "
"evästekäytännön alareunassa olevat yhteystiedot. Jos sinulla on valitus "
"siitä, miten käsittelemme tietojasi, haluaisimme kuulla sinusta, mutta "
"sinulla on myös oikeus tehdä valitus Kansalliselle tietosuojaviranomaiselle "
"(ANPD):"

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:185
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact "
"details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about "
"how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have "
"the right to submit a complaint to the supervisory authority (the Data "
"Protection Authority)."
msgstr ""
"Jos haluat käyttää näitä oikeuksia, ota meihin yhteyttä. Katso tämän "
"evästekäytännön alareunassa olevat yhteystiedot. Jos sinulla on valitus "
"siitä, miten käsittelemme tietojasi, haluaisimme kuulla sinusta, mutta "
"sinulla on myös oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle "
"(tietosuojaviranomaiselle)."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:173
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact "
"details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about "
"how we handle your data, we would like to hear from you."
msgstr ""
"Jos haluat käyttää näitä oikeuksia, ota meihin yhteyttä. Katso tämän "
"evästekäytännön alareunassa olevat yhteystiedot. Jos sinulla on valitus "
"siitä, kuinka käsittelemme tietojasi, haluaisimme kuulla sinusta."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:39
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:39
#: config/documents/cookie-policy-za.php:39
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "We ask your permission to place statistics cookies."
msgstr "Pyydämme lupaasi tilastoevästeiden sijoittamiseen."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:32
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"We have made agreements about the use of cookies with other companies that "
"place cookies. However, we cannot guarantee that these third parties handle "
"your personal data in a reliable or secure manner. Parties such as Google "
"are to be considered as independent data controllers. We recommend that you "
"read the privacy statements of these companies."
msgstr ""
"Olemme tehneet evästeiden käytöstä sopimuksia muiden evästeitä sijoittavien "
"yritysten kanssa. Emme kuitenkaan voi taata, että nämä kolmannet osapuolet "
"käsittelevät henkilötietojasi luotettavalla tai turvallisella tavalla. "
"Googlen kaltaisia ​​osapuolia on pidettävä itsenäisinä rekisterinpitäjinä. "
"Suosittelemme, että luet näiden yritysten tietosuojaselosteet."

#: functions.php:2141
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "We use %s for %s."
msgstr "%s: %s."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:38
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:46
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:38
#: config/documents/cookie-policy-za.php:38
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"We use statistics cookies to optimize the website experience for our users. "
"With these statistics cookies we get insights in the usage of our website."
msgstr ""
"Käytämme tilastoevästeitä optimoidaksemme käyttäjiemme "
"verkkosivustokokemuksen. Näiden tilastoevästeiden avulla saamme tietoa "
"verkkosivustomme käytöstä."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:206
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:196
#: config/documents/cookie-policy-za.php:193
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "Website:"
msgstr "Verkkosivusto:"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:125
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:125
#: config/documents/cookie-policy-za.php:124
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up "
"with an explanation about cookies. As soon as you click on \"%s\", you "
"consent to us using all cookies and plug-ins as described in the pop-up and "
"this Cookie Policy. You can disable the use of cookies via your browser, but "
"please note that our website may no longer work properly."
msgstr ""
"Kun vierailet verkkosivuillamme ensimmäistä kertaa, näytämme sinulle "
"ponnahdusikkunan, jossa on selitys evästeistä. Heti kun napsautat \"%s\", "
"hyväksyt sen, että käytämme kaikkia evästeitä ja laajennuksia "
"ponnahdusikkunassa ja tässä evästekäytännössä kuvatulla tavalla. Voit estää "
"evästeiden käytön selaimesi kautta, mutta huomaa, että verkkosivustomme ei "
"välttämättä enää toimi kunnolla."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:134
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:134
#: config/documents/cookie-policy-za.php:133
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up "
"with an explanation about cookies. As soon as you click on \"%s\", you "
"consent to us using the categories of cookies and plug-ins you selected in "
"the pop-up, as described in this Cookie Policy. You can disable the use of "
"cookies via your browser, but please note that our website may no longer "
"work properly."
msgstr ""
"Kun vierailet verkkosivuillamme ensimmäisen kerran, näet ponnahdusikkunan, "
"joka antaa tietoa evästeistä. Kun painat “%s”, annat meille suostumuksesi "
"käyttää ponnahdusikkunassa valitsemiasi evästeitä ja ohjelmalisäkkeitä, "
"jotka näissä evästekäytänteissä esitellään. Voit ottaa evästeet pois "
"käytöstä selaimellasi, mutta huomioi, että verkkosivustomme ei sen jälkeen "
"välttämättä enää toimi oikein."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:126
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up "
"with an explanation about cookies. You do have the right to opt-out and to "
"object against the further use of non-functional cookies."
msgstr ""
"Kun vierailet verkkosivuillamme ensimmäistä kertaa, näytämme sinulle "
"ponnahdusikkunan, jossa on selitys evästeistä. Sinulla on oikeus kieltäytyä "
"käytöstä ja vastustaa ei-toiminnallisten evästeiden käyttöä."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:71
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You can object to the tracking by these cookies by clicking the \"Manage "
"Consent\" button."
msgstr ""
"Voit vastustaa näiden evästeiden seurantaa napsauttamalla \"Hallinnoi "
"suostumusta\" -painiketta."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:156
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:158
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:155
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You can use your internet browser to automatically or manually delete "
"cookies. You can also specify that certain cookies may not be placed. "
"Another option is to change the settings of your internet browser so that "
"you receive a message each time a cookie is placed. For more information "
"about these options, please refer to the instructions in the Help section of "
"your browser."
msgstr ""
"Voit käyttää Internet-selaimesi evästeiden poistamiseen automaattisesti tai "
"manuaalisesti. Voit myös määrittää, että tiettyjä evästeitä ei saa asettaa. "
"Toinen vaihtoehto on muuttaa Internet-selaimesi asetuksia niin, että saat "
"viestin aina, kun eväste asetetaan. Lisätietoja näistä vaihtoehdoista on "
"selaimesi Ohje-osion ohjeissa."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:153
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You can use your internet browser to automatically or manually delete "
"cookies. You can also specify that certain cookies may not be placed. "
"Another option is to change the settings of your internet browser so that "
"you receive a message each time a cookie is placed. For more information "
"about these options, please refer to the instructions in the Help section of "
"your browser. Or you can indicate your preferences on the following page: "
"https://youradchoices.ca "
msgstr ""
"Voit käyttää Internet-selaimesi evästeiden poistamiseen automaattisesti tai "
"manuaalisesti. Voit myös määrittää, että tiettyjä evästeitä ei saa asettaa. "
"Toinen vaihtoehto on muuttaa Internet-selaimesi asetuksia niin, että saat "
"viestin aina, kun eväste asetetaan. Lisätietoja näistä vaihtoehdoista on "
"selaimesi Ohje-osion ohjeissa. Tai voit ilmoittaa toiveesi seuraavalla "
"sivulla: https://youradchoices.ca"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:166
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:164
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:168
#: config/documents/cookie-policy-za.php:167
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "You have the following rights with respect to your personal data:"
msgstr "Sinulla on seuraavat oikeudet henkilötietoihisi liittyen:"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:171
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You have the right to address a challenge concerning non-compliance with "
"PIPEDA to our organization and, if the issue is not resolved, to the Office "
"of the Privacy Commissioner of Canada."
msgstr ""
"Sinulla on oikeus esittää PIPEDA-säännösten noudattamatta jättämistä koskeva "
"haaste organisaatiollemme ja, jos ongelmaa ei ratkaista, Kanadan "
"tietosuojavaltuutetun toimistolle."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:175
#: config/documents/cookie-policy-za.php:173
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You have the right to know why your personal data is needed, what will "
"happen to it, and how long it will be retained for."
msgstr ""
"Sinulla on oikeus tietää, miksi henkilötietojasi tarvitaan, mitä niille "
"tapahtuu ja kuinka kauan niitä säilytetään."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:170
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You have the right to withdraw consent at any time, subject to legal or "
"contractual restrictions and reasonable notice. You will be informed of the "
"implications of such withdrawal."
msgstr ""
"Sinulla on oikeus peruuttaa suostumus milloin tahansa lakisääteisten tai "
"sopimukseen perustuvien rajoitusten ja kohtuullisen varoitusajan mukaisesti. "
"Sinulle ilmoitetaan tällaisen peruuttamisen seurauksista."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:167
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "you may object to the processing;"
msgstr "voit vastustaa käsittelyä;"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:168
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"you may request an overview, in a commonly used format, of the data we "
"process about you;"
msgstr ""
"voit pyytää yleisesti käytetyssä muodossa yleiskatsauksen sinusta "
"käsittelemistämme tiedoista;"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:169
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"you may request correction or deletion of the data if it is incorrect or not "
"or no longer relevant. Where appropriate, the amended information shall be "
"transmitted to third parties having access to the information in question."
msgstr ""
"voit pyytää tietojen oikaisemista tai poistamista, jos ne ovat virheellisiä "
"tai eivät ole enää merkityksellisiä. Tarvittaessa muutetut tiedot on "
"toimitettava kolmansille osapuolille, joilla on pääsy kyseisiin tietoihin."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:166
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "you may submit a request for access to the data we process about you;"
msgstr ""
"voit lähettää pyynnön päästä käsiksi sinusta käsittelemiimme tietoihin;"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:54
#: config/documents/cookie-policy-br.php:63
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:53
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:62
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:54
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:63
#: config/documents/cookie-policy-za.php:53
#: config/documents/cookie-policy-za.php:62
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Advertising cookies"
msgstr "Mainontaevästeet"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:124
#: config/documents/cookie-policy-br.php:133
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:125
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:124
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:133
#: config/documents/cookie-policy-za.php:123
#: config/documents/cookie-policy-za.php:132
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Consent"
msgstr "Suostumus"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:199
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:178
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:189
#: config/documents/cookie-policy-za.php:186
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Contact details"
msgstr "Yhteystiedot"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:27
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:36
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:27
#: config/documents/cookie-policy-za.php:27
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Cookies"
msgstr "Evästeet"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:155
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:152
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:157
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:154
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Enabling/disabling and deleting cookies"
msgstr "Evästeiden käyttöönotto/hylkääminen ja poistaminen"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:9
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:13
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:9
#: config/documents/cookie-policy-za.php:9
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Introduction"
msgstr "Esittely"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:142
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:130
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:142
#: config/documents/cookie-policy-za.php:142
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Manage your consent settings"
msgstr "Hallinnoi suostumusasetuksiasi"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:119
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:120
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:119
#: config/documents/cookie-policy-za.php:118
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Placed cookies"
msgstr "Asetetut evästeet"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:86
#: config/documents/cookie-policy-br.php:94
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:87
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:95
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:86
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:94
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:84
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:92
#: config/documents/cookie-policy-us.php:121
#: config/documents/cookie-policy-us.php:129
#: config/documents/cookie-policy-za.php:85
#: config/documents/cookie-policy-za.php:93
#| msgid "Social media buttons"
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Social media"
msgstr "Sosiaalinen media"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:37
#: config/documents/cookie-policy-br.php:45
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:45
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:37
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:45
#: config/documents/cookie-policy-za.php:37
#: config/documents/cookie-policy-za.php:45
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Statistics cookies"
msgstr "Tilastoevästeet"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:31
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:39
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:31
#: config/documents/cookie-policy-za.php:31
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Technical or functional cookies"
msgstr "Tekniset tai toiminnalliset evästeet"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:31
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Third parties"
msgstr "Kolmannet osapuolet"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:148
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:137
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:150
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:148
#: config/documents/cookie-policy-za.php:149
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Vendors"
msgstr "Myyjät"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:13
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:18
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:13
#: config/documents/cookie-policy-za.php:13
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "What are cookies?"
msgstr "Mitä ovat evästeet?"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:17
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:22
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:17
#: config/documents/cookie-policy-za.php:17
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "What are scripts?"
msgstr "Mitä ovat komentosarjat?"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:21
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:26
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:21
#: config/documents/cookie-policy-za.php:21
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "What is a web beacon?"
msgstr "Mikä on verkkojäljite?"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:134
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid ""
"You can also disable the use of cookies via your browser, but please note "
"that our website may no longer work properly."
msgstr ""
"Voit myös estää evästeiden käytön selaimesi kautta, mutta huomaa, että "
"verkkosivustomme ei välttämättä enää toimi kunnolla."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:164
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:161
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:166
#: config/documents/cookie-policy-za.php:165
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Your rights with respect to personal data"
msgstr "Henkilötietoihin liittyvät oikeutesi"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:27
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:27
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"As a result of that incident, we cannot rule out the possibility that "
"unauthorized persons have had access to your personal data. "
msgstr ""
"Tapahtuman seurauksena emme voi sulkea pois mahdollisuutta, että asiattomat "
"henkilöt ovat päässeet käsiksi henkilötietoihisi."

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:9
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:9
#, php-format
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Date: %s"
msgstr "Päivämäärä: %s"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:15
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:15
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Dear Sir/Madam,"
msgstr "Hyvä herra / rouva,"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:53
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:60
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"Despite these measures we have taken, the security breach may have adverse "
"consequences for your privacy. To limit these as much as possible, we "
"recommend that you take a number of measures."
msgstr ""
"Näistä toteuttamistamme toimenpiteistä huolimatta tietoturvaloukkauksella "
"voi olla haitallisia seurauksia yksityisyytesi kannalta. Rajoittaaksesi "
"näitä mahdollisimman paljon, suosittelemme, että ryhdyt useisiin "
"toimenpiteisiin."

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:74
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:81
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Email:"
msgstr "Sähköposti:"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:38
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:38
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Explanation of the nature of the breach:"
msgstr "Selitys rikkomuksen luonteesta:"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:64
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:71
#, php-format
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"If you would like more information about the data breach, please send a "
"message to %s"
msgstr ""
"Jos haluat lisätietoja tietoturvaloukkauksesta, lähetä viesti osoitteeseen %s"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:21
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:21
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"In that incident, personal data was lost and there is no current back-up "
"copy of that personal data."
msgstr ""
"Tapahtumassa henkilötietoja katosi, eikä henkilötiedoista ole nykyistä "
"varmuuskopiota."

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:67
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:74
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Kind regards, "
msgstr "Ystävällisin terveisin,"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:56
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:63
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Measures a person involved can take to minimise damage:"
msgstr "Toimenpiteet, joita asianomainen voi tehdä vahingon minimoimiseksi:"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:48
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:54
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Measures we have taken:"
msgstr "Toimenpiteet, joita olemme toteuttaneet:"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:43
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:48
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Possible consequences:"
msgstr "Mahdolliset seuraukset:"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:12
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:12
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "RE: Information regarding personal data breaches"
msgstr "RE: Tietoa henkilötietoloukkauksista"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:33
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:33
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"We have therefore notified the national supervisory authority. As we expect "
"possible adverse consequences for your privacy, we also inform you as a data "
"subject. We would like to provide you with the following information in "
"order to limit the possible consequences for you:"
msgstr ""
"Tästä syystä olemme ilmoittaneet asiasta kansalliselle "
"valvontaviranomaiselle. Koska odotamme mahdollisia haitallisia seurauksia "
"yksityisyytesi kannalta, ilmoitamme myös sinulle rekisteröidynä. Haluamme "
"antaa sinulle seuraavat tiedot rajoittaaksemme mahdollisia seurauksia "
"sinulle:"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:61
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:68
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"We hope that this letter has provided you with sufficient information about "
"the security incident and its consequences. We are continuously working to "
"improve security and counteract the possible consequences of this breach. We "
"would like to apologize for any inconvenience you have experienced to date."
msgstr ""
"Toivomme, että tämä kirje on antanut sinulle riittävästi tietoa "
"turvavälikohtauksesta ja sen seurauksista. Pyrimme jatkuvasti parantamaan "
"turvallisuutta ja torjumaan tämän rikkomuksen mahdollisia seurauksia. "
"Pyydämme anteeksi tähän mennessä kokemaasi vaivaa."

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:73
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:80
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Website:"
msgstr "Verkkosivusto:"

#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:44
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "When did it happen?"
msgstr "Milloin se tapahtui?"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:18
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:18
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"With this letter, I would like to inform you of a recently discovered "
"security incident in our organization."
msgstr ""
"Tällä kirjeellä haluan ilmoittaa sinulle organisaatiossamme äskettäin "
"havaitusta turvallisuushäiriöstä."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:40
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"%s accepts no responsibility for the content of websites to which or from "
"which a hyperlink or other reference is made. Products or services offered "
"by third parties shall be subject to the applicable terms and conditions of "
"those third parties."
msgstr ""
"%s ei ota vastuuta sellaisten verkkosivustojen sisällöstä, joille tai joista "
"hyperlinkki tai muu viittaus on tehty. Kolmansien osapuolten tarjoamiin "
"tuotteisiin tai palveluihin sovelletaan kyseisten kolmansien osapuolten "
"sovellettavia ehtoja."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:6
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"%s is committed to keeping this website up to date and accurate. Should you "
"nevertheless encounter anything that is incorrect or out of date, we would "
"appreciate it if you could let us know. Please indicate where on the website "
"you read the information. We will then look at this as soon as possible. "
"Please send your response by email to: [email_company]."
msgstr ""
"%s on sitoutunut pitämään tämän verkkosivuston ajan tasalla ja tarkasti. Jos "
"kuitenkin huomaat jotain, joka on virheellinen tai vanhentunut, olisimme "
"kiitollisia, jos voisit kertoa siitä meille. Ilmoita, mistä sivustosta luit "
"tiedot. Tarkastelemme tätä sitten mahdollisimman pian. Lähetä vastauksesi "
"sähköpostitse osoitteeseen: [email_company]."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:34
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"%s shall make every reasonable effort to protect its systems against any "
"form of unlawful use. %s shall implement appropriate technical and "
"organizational measures to this end, taking into account, among other things,"
" the state of the art. However, it shall not be liable for any loss "
"whatsoever, direct and/or indirect, suffered by a user of the website, which "
"arises as a result of the unlawful use of its systems by a third party."
msgstr ""
"%s tekee kaikkensa suojellakseen järjestelmiään kaikenlaiselta laittomalta "
"käytöltä. %s toteuttaa tätä varten asianmukaiset tekniset ja organisatoriset "
"toimenpiteet ottaen huomioon muun muassa tekniikan tason. Se ei kuitenkaan "
"ole vastuussa mistään suorista ja/tai välillisistä vahingoista, jotka "
"aiheutuvat verkkosivuston käyttäjälle ja jotka johtuvat sen järjestelmien "
"laittomasta käytöstä kolmannen osapuolen toimesta."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:72
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"All intellectual property rights to content on this website are vested in %s "
"or in third parties who have placed the content themselves or from whom %s "
"has obtained a user license."
msgstr ""
"Kaikki immateriaalioikeudet tämän verkkosivuston sisältöön kuuluvat %s:lle "
"tai kolmansille osapuolille, jotka ovat itse sijoittaneet sisällön tai "
"joilta %s on hankkinut käyttöluvan."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:60
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"All intellectual property rights to content on this website are vested in %s."
msgstr ""
"Kaikki immateriaalioikeudet tämän verkkosivuston sisältöön kuuluvat %s:lle."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:66
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"All intellectual property rights to content on this website are vested in "
"third parties who have placed the content themselves or from whom %s has "
"obtained a user license."
msgstr ""
"Kaikki immateriaalioikeudet tämän verkkosivuston sisältöön kuuluvat "
"kolmansille osapuolille, jotka ovat itse sijoittaneet sisällön tai joilta %s "
"on hankkinut käyttöluvan."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:28
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"Any personal data you provide us with in the context of your response or "
"request for information will only be used in accordance with our privacy "
"statement."
msgstr ""
"Kaikkia henkilötietoja, jotka annat meille vastauksesi tai tietopyyntösi "
"yhteydessä, käytetään vain tietosuojaselosteemme mukaisesti."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:79
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"Copying, disseminating and any other use of these materials is not permitted "
"without the written permission of %s, except and only insofar as otherwise "
"stipulated in regulations of mandatory law (such as the right to quote), "
"unless specific content dictates otherwise."
msgstr ""
"Näiden materiaalien kopioiminen, levittäminen ja muu käyttö ei ole sallittua "
"ilman %s:n kirjallista lupaa, paitsi ja vain siltä osin kuin pakottavassa "
"laissa (kuten lainausoikeus) toisin määrätään, ellei tietty sisältö toisin "
"määrää."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:85
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"Copying, distributing and any other use of these materials is permitted "
"without the written permission of %s."
msgstr ""
"Näiden materiaalien kopioiminen, jakelu ja muu käyttö on sallittu ilman %s:n "
"kirjallista lupaa."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:122
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"If you have any questions or problems with the accessibility of the website, "
"please do not hesitate to contact us."
msgstr ""
"Jos sinulla on kysyttävää tai ongelmia verkkosivuston saavutettavuudessa, "
"älä epäröi ottaa meihin yhteyttä."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:46
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"Our employees shall make every effort to guarantee the accessibility of our "
"website and to continuously improve it. Including for people who use special "
"software due to a disability."
msgstr ""
"Työntekijämme tekevät kaikkensa varmistaakseen verkkosivujemme "
"saavutettavuuden ja parantaakseen sitä jatkuvasti. Mukaan lukien henkilöt, "
"jotka käyttävät erityisiä ohjelmistoja vamman vuoksi."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:22
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"Responses and privacy inquiries submitted by email or using a web form will "
"be treated in the same way as letters. This means that you can expect a "
"response from us within a period of 1 month at the latest. In the case of "
"complex requests, we will let you know within 1 month if we need a maximum "
"of 3 months."
msgstr ""
"Sähköpostitse tai verkkolomakkeella lähetetyt vastaukset ja "
"tietosuojakyselyt käsitellään samalla tavalla kuin kirjeet. Tämä tarkoittaa, "
"että voit odottaa meiltä vastausta viimeistään 1 kuukauden kuluessa. "
"Monimutkaisissa pyynnöissä ilmoitamme sinulle 1 kuukauden kuluessa, jos "
"tarvitsemme enintään 3 kuukautta."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:91
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The content on this website is available under a Creative Commons "
"Attribution 3.0 Netherlands License unless specified otherwise."
msgstr ""
"Tämän verkkosivuston sisältö on saatavilla Creative Commons Attribution 3.0 "
"Netherlands -lisenssillä, ellei toisin mainita."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:103
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The content on this website is available under a Creative Commons "
"Attribution No Derivative Works License, unless specified otherwise."
msgstr ""
"Tämän verkkosivuston sisältö on saatavilla Creative Commons Attribution No "
"Derivative Works -lisenssillä, ellei toisin mainita."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:109
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The content on this website is available under a Creative Commons "
"Attribution Non-Commercial License, unless specified otherwise."
msgstr ""
"Tämän verkkosivuston sisältö on saatavilla Creative Commons Attribution Non-"
"Commercial License -lisenssillä, ellei toisin mainita."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:115
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The content on this website is available under a Creative Commons "
"Attribution Share Alike Non-Commercial License, unless specified otherwise."
msgstr ""
"Tämän verkkosivuston sisältö on saatavilla Creative Commons Attribution "
"Alike Non-Commercial License -lisenssillä, ellei toisin mainita."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:97
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The content on this website is available under a Creative Commons "
"Attribution-Share Alike License, unless specified otherwise."
msgstr ""
"Tämän verkkosivuston sisältö on saatavilla Creative Commons Attribution-"
"Share Alike -lisenssillä, ellei toisin mainita."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:16
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The use of the website and all its components (including forums) is subject "
"to %sterms of use%s. The mere use of this website implies the knowledge and "
"the acceptance of these terms of use."
msgstr ""
"Sivuston ja kaikkien sen osien (mukaan lukien foorumit) käyttöä koskevat "
"%skäyttöehdot%s. Pelkästään tämän verkkosivuston käyttö edellyttää näiden "
"käyttöehtojen tuntemista ja hyväksymistä."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:53
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"This website is therefore built according to the WCAG 2.1 level AA "
"guidelines. These guidelines are internationally recognised agreements on "
"accessibility, sustainability, interchangeability, and findability of "
"websites."
msgstr ""
"Tämä verkkosivusto on siksi rakennettu WCAG 2.1 -tason AA-ohjeiden "
"mukaisesti. Nämä ohjeet ovat kansainvälisesti tunnustettuja sopimuksia "
"verkkosivujen saavutettavuudesta, kestävyydestä, vaihdettavuudesta ja "
"löydettävyydestä."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"We are not liable for loss as a result of inaccuracies or incompleteness, "
"nor for loss resulting from problems caused by or inherent to the "
"dissemination of information through the internet, such as disruptions or "
"interruptions. When using web forms, we strive to limit the number of "
"required fields to a minimum. For any loss suffered as a result of the use "
"of data, advice or ideas provided by or on behalf of %s via this website, %s "
"accepts no liability."
msgstr ""
"Emme ole vastuussa menetyksistä, jotka johtuvat epätarkkuuksista tai "
"epätäydellisyydestä, emmekä menetyksistä, jotka johtuvat Internetin kautta "
"tapahtuvan tiedon levittämisen aiheuttamista ongelmista, kuten häiriöistä "
"tai keskeytyksistä. Verkkolomakkeita käytettäessä pyrimme rajoittamaan "
"pakollisten kenttien määrän minimiin. %s ei ota vastuuta mistään "
"menetyksistä, jotka aiheutuvat %s:n tämän verkkosivuston kautta tai sen "
"puolesta toimittamien tietojen, neuvojen tai ideoiden käytöstä."

#: cookiebanner/settings.php:705
msgid "Legal document links on banner"
msgstr "Lakiasiakirjan linkit bannerissa"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:122
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:111
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:133
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"%s participates in the IAB Europe Transparency & Consent Framework and "
"complies with its Specifications and Policies. It uses the Consent "
"Management Platform with the identification number %s."
msgstr ""
"%s osallistuu IAB Europen avoimuus- ja suostumuskehykseen ja noudattaa sen "
"määrityksiä ja käytäntöjä. Se käyttää Consent Management Platformia "
"tunnistenumerolla %s."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:77
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:72
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:76
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"a request for the name or online contact information of a parent or child "
"that is used for the sole purpose of obtaining parental consent or providing "
"notice and where such information is not maintained in retrievable form by "
"the operator if parental consent is not obtained after a reasonable time;"
msgstr ""
"vanhemman tai lapsen nimeä tai verkkoyhteystietoja koskeva pyyntö, jota "
"käytetään yksinomaan vanhempien suostumuksen saamiseksi tai ilmoituksen "
"antamiseen ja jos operaattori ei säilytä näitä tietoja noudettavissa "
"olevassa muodossa, jos vanhempien suostumusta ei ole saatu kohtuullisen ajan "
"kuluttua. aika;"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:176
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "access to data;"
msgstr "pääsy tietoihin;"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:153
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Accessing and modifying your data"
msgstr "Tietojesi käyttö ja muokkaaminen"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:212
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Annex"
msgstr "Liite"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:178
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"anonymization, blocking, or deletion of unnecessary, excessive, or processed "
"data in disagreement with the provisions of the General Law for the "
"Protection of Personal Data (LGPD);"
msgstr ""
"tarpeettomien, liiallisten tai käsiteltyjen tietojen anonymisointi, "
"estäminen tai poistaminen yleisen henkilötietojen suojalain (LGPD) "
"määräysten vastaisesti;"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:47
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:45
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:46
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Chat/messageboard"
msgstr "Chat/viestitaulu"

#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:220
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Complaints email:"
msgstr "Reklamaatiosähköposti:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:200
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:180
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:201
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Contact details"
msgstr "Yhteystiedot"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:40
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:39
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:39
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Content created by a child and publicly shared"
msgstr "Lapsen luoma ja julkisesti jaettu sisältö"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:180
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:160
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:181
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Cookies"
msgstr "Evästeet"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:177
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "correction of incomplete, inaccurate, or outdated data;"
msgstr "epätäydellisten, epätarkkojen tai vanhentuneiden tietojen korjaaminen;"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:128
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:126
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Country or state in which this operator is located:"
msgstr "Maa tai osavaltio, jossa tämä operaattori sijaitsee:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:121
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:37
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Country or state in which this service provider is located:"
msgstr "Maa tai osavaltio, jossa tämä palveluntarjoaja sijaitsee:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:147
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:147
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Country or state in which this third party is located:"
msgstr "Maa tai valtio, jossa tämä kolmas osapuoli sijaitsee:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:62
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:82
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:48
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:71
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:66
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:89
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Country:"
msgstr "Maa:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:84
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:73
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:91
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Data:"
msgstr "Tiedot:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:180
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"deletion of personal data processed with the consent of the holder, except "
"in the cases provided for in art. 16 of the General Law for the Protection "
"of Personal Data (LGPD);"
msgstr ""
"haltijan suostumuksella käsiteltyjen henkilötietojen poistaminen, paitsi "
"pykälässä säädetyissä tapauksissa. Yleisen henkilötietojen suojaa koskevan "
"lain (LGPD) 16 §;"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:55
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:52
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:54
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Email contact"
msgstr "Sähköposti yhteystiedot"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:207
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:232
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:187
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:194
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:208
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:241
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Email:"
msgstr "Sähköposti:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:222
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:140
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:231
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"For our privacy statement regarding children, please see our dedicated "
"%sChildren's Privacy Statement%s"
msgstr ""
"Katso lapsia koskeva tietosuojalausuntomme %sLasten tietosuojalausunnosta%s"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:49
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:48
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "For this purpose we use the following data:"
msgstr "Tätä tarkoitusta varten käytämme seuraavia tietoja:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:47
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "For this purpose we use the following data: "
msgstr "Tätä tarkoitusta varten käytämme seuraavia tietoja:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:140
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:85
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:123
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:147
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Google may not use the data for any other Google services."
msgstr "Google ei saa käyttää tietoja muihin Googlen palveluihin."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:174
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:175
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "How we respond to Do Not Track signals & Global Privacy Control "
msgstr ""
"Miten reagoimme Do Not Track -signaaleihin ja maailmanlaajuiseen "
"tietosuojavalvontaan"

#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:165
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If our website or organisation is involved in a merger or acquisition, your "
"details may be disclosed to our advisers and any prospective purchasers and "
"will be passed on to the new owners."
msgstr ""
"Jos verkkosivustomme tai organisaatiomme on mukana sulautumisessa tai "
"yrityskaupassa, tietosi voidaan luovuttaa neuvonantajillemme ja "
"mahdollisille ostajille, ja ne välitetään uusille omistajille."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:90
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:84
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:89
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"if the operator uses reasonable efforts to provide a parent notice of the "
"name and online contact information collected from the child, the purposes "
"for which it is to be used, and an opportunity for the parent to request "
"that the operator make no further use of the information and that it not be "
"maintained in retrievable form; or"
msgstr ""
"jos toiminnanharjoittaja pyrkii kohtuullisin keinoin antamaan vanhemmalle "
"ilmoituksen lapselta kerätyistä nimistä ja verkkoyhteystiedoista, "
"käyttötarkoituksista sekä vanhemmalle tilaisuuden pyytää, että operaattori "
"ei enää käytä tietoja ja ettei niitä säilytetä palautettavassa muodossa; tai"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:181
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you are not satisfied with the way in which we handle (a complaint about) "
"the processing of your personal data, you have the right to submit a "
"complaint to the Data Protection Authority."
msgstr ""
"Jos et ole tyytyväinen tapaan, jolla käsittelemme (valituksen) "
"henkilötietojesi käsittelyä, sinulla on oikeus tehdä valitus "
"tietosuojaviranomaiselle."

#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:211
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you are not satisfied with the way in which we handle (a complaint about) "
"the processing of your personal data, you have the right to submit a "
"complaint to the Information Regulator South Africa:"
msgstr ""
"Jos et ole tyytyväinen tapaan, jolla käsittelemme (valituksen) "
"henkilötietojesi käsittelyä, sinulla on oikeus tehdä valitus Etelä-Afrikan "
"tietojen säätelijälle:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:201
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you are not satisfied with the way in which we handle (a complaint about) "
"the processing of your personal data, you have the right to submit a "
"complaint to the National Data Protection Authority (ANPD):"
msgstr ""
"Jos et ole tyytyväinen tapaan, jolla käsittelemme (valituksen) "
"henkilötietojesi käsittelyä, sinulla on oikeus tehdä valitus kansalliselle "
"tietosuojaviranomaiselle (ANPD):"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:33
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:34
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you don't provide us with your personal information, we may not be able "
"to provide you with the information, products or assistance that you are "
"seeking."
msgstr ""
"Jos et anna meille henkilökohtaisia tietojasi, emme ehkä pysty tarjoamaan "
"sinulle tietoja, tuotteita tai apua, joita etsit."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:161
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:190
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you give us your consent to process your data, you have the right to "
"revoke that consent and to have your personal data deleted."
msgstr ""
"Jos annat meille suostumuksesi tietojesi käsittelyyn, sinulla on oikeus "
"peruuttaa suostumuksesi ja pyytää henkilötietosi poistamista."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:116
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you have any questions or want to know which personal data we have about "
"you, please contact us. Please make sure to always clearly state who you are,"
" so that we can be certain that we do not modify or delete any data of the "
"wrong person. We shall provide the requested information only upon receipt "
"of a verifiable consumer request. You can contact us by using the "
"information below."
msgstr ""
"Jos sinulla on kysyttävää tai haluat tietää, mitä henkilötietoja meillä on "
"sinusta, ota meihin yhteyttä. Muista aina ilmoittaa selvästi, kuka olet, "
"jotta voimme olla varmoja, ettemme muokkaa tai poista väärän henkilön "
"tietoja. Annamme pyydetyt tiedot vasta saatuaan kuluttajan todennettavissa "
"olevan pyynnön. Voit ottaa meihin yhteyttä käyttämällä alla olevia tietoja."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:156
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:185
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you have any questions or want to know which personal data we have about "
"you, please contact us. You can contact us by using the information below. "
"You have the following rights:"
msgstr ""
"Jos sinulla on kysyttävää tai haluat tietää, mitä henkilötietoja meillä on "
"sinusta, ota meihin yhteyttä. Voit ottaa meihin yhteyttä käyttämällä alla "
"olevia tietoja. Sinulla on seuraavat oikeudet:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:173
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you have any questions or want to know which personal data we have about "
"you, please contact us. You can contact us by using the information below. "
"Your rights with respect to personal data:"
msgstr ""
"Jos sinulla on kysyttävää tai haluat tietää, mitä henkilötietoja meillä on "
"sinusta, ota meihin yhteyttä. Voit ottaa meihin yhteyttä käyttämällä alla "
"olevia tietoja. Sinun oikeutesi henkilötietoihin liittyen:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:25
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:24
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:24
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you have any questions, or want to know exactly what data we keep of you "
"or your child, please contact us."
msgstr ""
"Jos sinulla on kysyttävää tai haluat tietää tarkalleen, mitä tietoja "
"säilytämme sinusta tai lapsestasi, ota meihin yhteyttä."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:23
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:23
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:18
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:23
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you have any questions, or want to know exactly what data we keep of you, "
"please contact us."
msgstr ""
"Jos sinulla on kysyttävää tai haluat tietää tarkalleen, mitä tietoja "
"säilytämme sinusta, ota meihin yhteyttä."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:75
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"if, before any additional response after the initial response to the child, "
"the operator uses reasonable efforts to provide a parent notice of the "
"online contact information collected from the child, the purposes for which "
"it is to be used, and an opportunity for the parent to request that the "
"operator make no further use of the information and that it not be "
"maintained in retrievable form;"
msgstr ""
"jos ennen lisävastausta lapselle ensimmäisen vastauksen jälkeen operaattori "
"pyrkii kohtuullisin keinoin antamaan vanhemmalle ilmoituksen lapselta "
"kerätyistä verkkoyhteystiedoista, käyttötarkoituksista ja mahdollisuudesta "
"vanhemmalle pyytää, että toiminnanharjoittaja ei enää käytä tietoja ja ettei "
"niitä säilytetä haettavissa olevassa muodossa;"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:80
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:79
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"if, before any additional response after the initial response to the child, "
"the operator uses reasonable efforts to provide a parent notice of the "
"online contact information collected from the child, the purposes for which "
"it is to be used, and an opportunity for the parent to request that the "
"operator make no further use of the information and that it not be "
"maintained in retrievable form; or"
msgstr ""
"jos ennen lisävastausta lapselle ensimmäisen vastauksen jälkeen operaattori "
"pyrkii kohtuullisin keinoin antamaan vanhemmalle ilmoituksen lapselta "
"kerätyistä verkkoyhteystiedoista, käyttötarkoituksista ja mahdollisuudesta "
"vanhemmalle pyytää, että toiminnanharjoittaja ei enää käytä tietoja ja ettei "
"niitä säilytetä haettavissa olevassa muodossa; tai"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:17
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain "
"about children via %s. We recommend you carefully read this statement. In "
"our processing we comply with the requirements of Brazilian privacy "
"legislation. That means, among other things, that:"
msgstr ""
"Tässä tietosuojaselosteessa kerromme, mitä teemme tiedoilla, jotka saamme "
"lapsista %s:n kautta. Suosittelemme, että luet tämän lausunnon huolellisesti."
" Käsittelyssämme noudatamme Brasilian tietosuojalainsäädännön vaatimuksia. "
"Se tarkoittaa muun muassa sitä, että:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:16
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"In this Privacy Statement, we explain what we do with the data we obtain "
"about children via %s. We recommend you carefully read this statement. In "
"our processing we comply with the requirements of Canadian privacy "
"legislation. That means, among other things, that:"
msgstr ""
"Tässä tietosuojalausekkeessa selitämme, mitä teemme tiedoilla, jotka saamme "
"lapsista %s:n kautta. Suosittelemme, että luet tämän lausunnon huolellisesti."
" Käsittelyssämme noudatamme Kanadan tietosuojalainsäädännön vaatimuksia. Se "
"tarkoittaa muun muassa sitä, että:"

#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:16
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain "
"about children via %s. We recommend you carefully read this statement. In "
"our processing we comply with the requirements of South African privacy "
"legislation. That means, among other things, that:"
msgstr ""
"Tässä tietosuojaselosteessa kerromme, mitä teemme tiedoilla, jotka saamme "
"lapsista %s:n kautta. Suosittelemme, että luet tämän lausunnon huolellisesti."
" Käsittelyssämme noudatamme Etelä-Afrikan tietosuojalainsäädännön "
"vaatimuksia. Se tarkoittaa muun muassa sitä, että:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:15
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:15
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:15
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain "
"about you via %s. We recommend you carefully read this statement. In our "
"processing we comply with the requirements of privacy legislation. That "
"means, among other things, that:"
msgstr ""
"Tässä tietosuojaselosteessa selitämme, mitä teemme tiedoilla, jotka saamme "
"sinusta %s:n kautta. Suosittelemme, että luet tämän lausunnon huolellisesti. "
"Käsittelyssämme noudatamme tietosuojalainsäädännön vaatimuksia. Se "
"tarkoittaa muun muassa sitä, että:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:181
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"information on public and private entities with which the controller shared "
"data;"
msgstr ""
"tiedot julkisista ja yksityisistä tahoista, joiden kanssa rekisterinpitäjä "
"jakoi tietoja;"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:182
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"information on the possibility of not providing consent and on the "
"consequences of denial."
msgstr ""
"tiedot mahdollisuudesta olla antamatta suostumusta ja kieltäytymisen "
"seurauksista."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:61
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:81
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:47
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:70
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:65
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:88
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Name:"
msgstr "Nimi:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:88
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:82
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:87
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "not disclosed on the site,"
msgstr "ei julkistettu sivustolla,"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:87
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:81
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:86
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "not used to recontact the child or for any other purpose; and"
msgstr ""
"ei käytetä ottamaan yhteyttä lapseen tai mihinkään muuhun tarkoitukseen; ja"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:76
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:71
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:75
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"online contact information collected from a child that is used only to "
"respond directly on a one-time basis to a specific request from the child "
"and is not used to recontact the child and is not maintained in retrievable "
"form by the operator;"
msgstr ""
"lapselta kerätyt online-yhteystiedot, joita käytetään vain vastaamiseen "
"suoraan kertaluonteisesti lapsen tiettyyn pyyntöön ja joita ei käytetä "
"uudelleen yhteydenottoon lapseen ja joita operaattori ei ylläpidä "
"palautettavassa muodossa;"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:78
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:73
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:77
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"online contact information collected from a child that is used only to "
"respond more than once directly to a specific request from the child and is "
"not used to recontact the child beyond the scope of that request"
msgstr ""
"lapselta kerätyt online-yhteystiedot, joita käytetään vain vastaamiseen "
"useammin kuin kerran suoraan lapsen tiettyyn pyyntöön ja joita ei käytetä "
"uudelleen yhteydenottoon lapsen pyynnön ulkopuolella"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:118
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:116
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Operators"
msgstr "Operaattorit"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:185
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our Data Protection Officer has been registered with the data protection "
"authority in an EU Member State. If you have any questions or requests with "
"respect to this privacy statement or for the Data Protection Officer, you "
"may contact %s, via %s or %s"
msgstr ""
"Tietosuojavastaavamme on rekisteröity EU:n jäsenvaltion "
"tietosuojaviranomaiselle. Jos sinulla on tähän tietosuojaselosteeseen tai "
"tietosuojavastaavaan liittyviä kysymyksiä tai pyyntöjä, voit ottaa yhteyttä "
"%s:iin, %s tai %s"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:175
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:155
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:70
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:176
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our website does not respond to and does not support the Do Not Track (DNT) "
"header request field."
msgstr ""
"Verkkosivustomme ei vastaa Do Not Track (DNT) -otsikkopyyntökenttään eikä "
"tue sitä."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:216
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:134
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:225
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our website is not designed to attract children and it is not our intent to "
"collect personal data from children under the age of consent in their "
"country of residence. We therefore request that children under the age of "
"consent do not submit any personal data to us."
msgstr ""
"Sivustoamme ei ole suunniteltu houkuttelemaan lapsia, eikä tarkoituksenamme "
"ole kerätä henkilötietoja lapsilta, jotka ovat alle suostumusiän heidän "
"asuinmaassaan. Siksi pyydämme, että alle suostumusiän lapset eivät luovuta "
"meille henkilötietoja."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:149
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:64
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our website responds to and supports the Do Not Track (DNT) header request "
"field. If you turn DNT on in your browser, those preferences are "
"communicated to us in the HTTP request header, and we will not track your "
"browsing behavior."
msgstr ""
"Verkkosivustomme vastaa Do Not Track (DNT) -otsikkopyyntökenttään ja tukee "
"sitä. Jos otat DNT:n käyttöön selaimessasi, nämä asetukset välitetään meille "
"HTTP-pyynnön otsikossa, emmekä seuraa selauskäyttäytymistäsi."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:181
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:100
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:161
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:90
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:182
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:110
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our website uses cookies. For more information about cookies, please refer "
"to our %sCookie Policy%s."
msgstr ""
"Sivustomme käyttää evästeitä. Lisätietoja evästeistä on "
"%sEvästekäytännössämme%s."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:76
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our website uses cookies. For more information about cookies, please refer "
"to our Cookie Policy on our %s[cookie-statement-title]%s webpage."
msgstr ""
"Sivustomme käyttää evästeitä. Lisätietoja evästeistä on evästekäytännössämme "
"%s[cookie-statement-title]%s verkkosivullamme."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:68
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:63
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:67
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Parents and guardians can refuse their consent, and can request that we "
"delete any personal information we might have already collected. This might "
"also mean that an account or membership will be terminated."
msgstr ""
"Vanhemmat ja huoltajat voivat kieltäytyä heidän suostumuksestaan ja pyytää "
"meitä poistamaan kaikki mahdollisesti jo keräämämme henkilötiedot. Tämä voi "
"myös tarkoittaa, että tili tai jäsenyys lopetetaan."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:201
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:181
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:202
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Please contact us at the address below if you have any questions about this "
"Children’s Privacy Statement or about our collection and use practices:"
msgstr ""
"Ota meihin yhteyttä alla olevaan osoitteeseen, jos sinulla on kysyttävää "
"tästä Lasten tietosuojalausunnosta tai keräys- ja käyttökäytännöistämme:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:185
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:165
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:193
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Please make sure to always clearly state who you are, so that we can be "
"certain that we do not modify or delete any data of the wrong person."
msgstr ""
"Muista aina ilmoittaa selvästi, kuka olet, jotta voimme olla varmoja, "
"ettemme muokkaa tai poista väärän henkilön tietoja."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:179
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"portability of data to another service or product provider, upon express "
"request, in accordance with the regulations of the national authority, "
"observing commercial and industrial secrets;"
msgstr ""
"tietojen siirrettävyys toiselle palvelun tai tuotteen tarjoajalle "
"nimenomaisesta pyynnöstä kansallisen viranomaisen määräysten mukaisesti "
"liike- ja työsalaisuuksia kunnioittaen;"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:37
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Processors"
msgstr "Käsittelijät"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:127
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:146
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:120
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:36
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:125
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:146
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Purpose of the data transfer:"
msgstr "Tiedonsiirron tarkoitus:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:63
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:83
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:49
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:72
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:67
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:90
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Purpose:"
msgstr "Tarkoitus:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:29
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:30
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:28
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Purposes"
msgstr "Tarkoitukset"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:34
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:34
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:33
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Registration"
msgstr "Rekisteröinti"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:159
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:188
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Right of access: You have the right to access your personal data that is "
"known to us."
msgstr ""
"Pääsyoikeus: Sinulla on oikeus päästä käsiksi tietoihisi, jotka ovat "
"tiedossamme."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:163
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:191
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Right to object: you may object to the processing of your data. We comply "
"with this, unless there are justified grounds for processing."
msgstr ""
"Oikeus vastustaa: voit vastustaa tietojesi käsittelyä. Noudatamme tätä, "
"ellei käsittelyyn ole perusteltua syytä."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:160
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:189
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Right to rectification: you have the right to supplement, correct, have "
"deleted or blocked your personal data whenever you wish."
msgstr ""
"Oikeus oikaisuun: Sinulla on oikeus täydentää, korjata, poistaa tai estää "
"henkilötietojasi milloin tahansa."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:162
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Right to transfer your data: you have the right to request all your personal "
"data from the controller and transfer it in its entirety to another "
"controller."
msgstr ""
"Oikeus siirtää tietojasi: Sinulla on oikeus pyytää kaikki henkilötietosi "
"rekisterinpitäjältä ja siirtää ne kokonaisuudessaan toiselle "
"rekisterinpitäjälle."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:185
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:165
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:186
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Security"
msgstr "Turvallisuus"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:112
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:100
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:106
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:112
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:110
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Sharing with other parties"
msgstr "Jakaminen muille osapuolille"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:41
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:40
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:40
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Sometimes children are creating content on our website, and sometimes "
"personal information is inserted by the child in the created content. Where "
"possible we try to delete that personal information or ask verifiable "
"consent for the parents or guardians."
msgstr ""
"Joskus lapset luovat sisältöä verkkosivustollamme, ja joskus lapsi lisää "
"henkilökohtaisia tietoja luotuun sisältöön. Mikäli mahdollista yritämme "
"poistaa kyseiset henkilötiedot tai pyytää vanhemmilta tai huoltajilta "
"todennettavissa olevan suostumuksen."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:35
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:34
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Sometimes children need to register on our website in order to play games or "
"to view content. For this purpose we use the following data:"
msgstr ""
"Joskus lasten on rekisteröidyttävä verkkosivustollemme pelatakseen pelejä "
"tai katsellakseen sisältöä. Tätä tarkoitusta varten käytämme seuraavia "
"tietoja:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:35
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Sometimes children need to register on our website in order to play games or "
"to view content. For this purpose we use the following data: "
msgstr ""
"Joskus lasten on rekisteröidyttävä verkkosivustollemme pelatakseen pelejä "
"tai katsellakseen sisältöä. Tätä tarkoitusta varten käytämme seuraavia "
"tietoja:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:56
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:55
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Sometimes it is necessary that we ask for an email address. We will do this "
"in order to respond to a request or question from a child."
msgstr ""
"Joskus on välttämätöntä kysyä sähköpostiosoitetta. Teemme tämän "
"vastataksemme lapsen esittämään pyyntöön tai kysymykseen."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:92
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:86
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:91
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"the collection, use, or dissemination of such information by the operator of "
"such a website or online service necessary"
msgstr ""
"tällaisten tietojen kerääminen, käyttö tai levittäminen tällaisen "
"verkkosivuston tai verkkopalvelun ylläpitäjän toimesta"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:63
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"The General Law for the Protection of Personal Data (LGPD) requires that we "
"search consent from a parent or guardian if we wish to collect personal data "
"from a child. We use the following method(s):"
msgstr ""
"Yleinen henkilötietojen suojalaki (LGPD) edellyttää, että haemme vanhemman "
"tai huoltajan suostumusta, jos haluamme kerätä henkilötietoja lapselta. "
"Käytämme seuraavia menetelmiä:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:145
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:90
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:128
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:153
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "The inclusion of full IP addresses is blocked by us."
msgstr "Olemme estäneet täydellisten IP-osoitteiden sisällyttämisen."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:84
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:78
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:83
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"the name of the child and online contact information (to the extent "
"reasonably necessary to protect the safety of a child participant on the "
"site)"
msgstr ""
"lapsen nimi ja online-yhteystiedot (sikäli kuin on kohtuudella tarpeen "
"lapsen osallistujan turvallisuuden suojelemiseksi sivustolla)"

#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:62
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"The Protection Of Personal Information Act requires that we search consent "
"from a parent or guardian if we wish to collect personal data from a child. "
"We use the following method(s):"
msgstr ""
"Henkilötietojen suojalaki edellyttää, että haemme vanhemman tai huoltajan "
"suostumusta, jos haluamme kerätä henkilötietoja lapselta. Käytämme seuraavia "
"menetelmiä:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:190
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:154
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:170
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:99
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:137
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:191
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:163
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "The security measures we use consist of:"
msgstr "Käyttämiämme turvatoimenpiteitä ovat:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:48
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:46
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:47
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"There are games or activities that allow children to communicate with each "
"other through a chatsystem or a messageboard. To protect children we employ "
"filters , and recommend that parents supervise their children."
msgstr ""
"On olemassa pelejä tai aktiviteetteja, joiden avulla lapset voivat "
"kommunikoida keskenään chat-järjestelmän tai viestitaulun kautta. "
"Suojellaksemme lapsia käytämme suodattimia ja suosittelemme, että vanhemmat "
"valvovat lapsiaan."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:137
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:59
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:137
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Third parties"
msgstr "Kolmannet osapuolet"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:108
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This privacy statement does not apply to third party websites connected by "
"links on our website. We cannot guarantee that these third parties handle "
"your personal data in a reliable or secure manner. We recommend you read the "
"privacy statements of these websites prior to making use of these websites."
msgstr ""
"Tämä tietosuojaseloste ei koske kolmansien osapuolien verkkosivustoja, jotka "
"on yhdistetty verkkosivuillamme olevien linkkien kautta. Emme voi taata, "
"että nämä kolmannet osapuolet käsittelevät henkilötietojasi luotettavalla "
"tai turvallisella tavalla. Suosittelemme, että luet näiden verkkosivustojen "
"tietosuojaselosteet ennen näiden verkkosivustojen käyttöä."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:163
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:146
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:174
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This privacy statement does not apply to third-party websites connected by "
"links on our website. We cannot guarantee that these third parties handle "
"your personal data in a reliable or secure manner. We recommend you read the "
"privacy statements of these websites prior to making use of these websites."
msgstr ""
"Tämä tietosuojaseloste ei koske kolmansien osapuolten verkkosivustoja, jotka "
"on yhdistetty verkkosivuillamme olevien linkkien kautta. Emme voi taata, "
"että nämä kolmannet osapuolet käsittelevät henkilötietojasi luotettavalla "
"tai turvallisella tavalla. Suosittelemme, että luet näiden verkkosivustojen "
"tietosuojaselosteet ennen näiden verkkosivustojen käyttöä."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This privacy statement was last changed on %s, last checked on %s, and "
"applies to citizens and legal permanent residents of Canada."
msgstr ""
"Tätä tietosuojaselostetta muutettiin viimeksi %s, tarkistettiin viimeksi %s, "
"ja se koskee Kanadan kansalaisia ja laillisia vakinaisia asukkaita."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:11
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This privacy statement was last changed on %s, was last checked on %s and "
"applies to citizens and legal permanent residents of Brazil."
msgstr ""
"Tätä tietosuojaselostetta muutettiin viimeksi %s, se tarkistettiin viimeksi "
"%s ja koskee Brasilian kansalaisia ja laillisia vakinaisia asukkaita."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This Privacy Statement was last changed on %s, was last checked on %s and "
"applies to citizens and legal permanent residents of Canada."
msgstr ""
"Tätä tietosuojalausuntoa muutettiin viimeksi %s, se tarkastettiin viimeksi "
"%s ja koskee Kanadan kansalaisia ja laillisia vakinaisia asukkaita."

#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This privacy statement was last changed on %s, was last checked on %s and "
"applies to citizens and legal permanent residents of South Africa."
msgstr ""
"Tätä tietosuojaselostetta muutettiin viimeksi %s, se tarkistettiin viimeksi "
"%s ja koskee Etelä-Afrikan kansalaisia ja laillisia vakinaisia asukkaita."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This privacy statement was last updated on %s and applies to citizens and "
"legal permanent residents of Brazil."
msgstr ""
"Tämä tietosuojaseloste päivitettiin viimeksi %s ja koskee Brasilian "
"kansalaisia ja laillisia vakinaisia asukkaita."

#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This privacy statement was last updated on %s and applies to citizens and "
"legal permanent residents of South Africa."
msgstr ""
"Tämä tietosuojaseloste päivitettiin viimeksi %s ja koskee Etelä-Afrikan "
"kansalaisia ja laillisia vakinaisia asukkaita."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:6
#, php-format
#| msgid ""
#| "This privacy statement was last updated on %s and applies to citizens and "
#| "legal permanent residents of the European Economic Area."
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This privacy statement was last updated on %s and applies to citizens and "
"legal permanent residents of the European Economic Area and Switzerland."
msgstr ""
"Tämä tietosuojaseloste päivitettiin viimeksi %s ja koskee Euroopan "
"talousalueen ja Sveitsin kansalaisia ja laillisia vakituisia asukkaita."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:184
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact "
"details at the bottom of this Privacy Statement."
msgstr ""
"Jos haluat käyttää näitä oikeuksia, ota meihin yhteyttä. Katso tämän "
"tietosuojaselosteen alareunassa olevat yhteystiedot."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:94
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:88
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:93
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "to protect the security or integrity of its website;"
msgstr "suojellakseen verkkosivustonsa turvallisuutta tai eheyttä;"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:108
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:97
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:119
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"To provide the best experiences, we and our partners use technologies like "
"cookies to store and/or access device information. Consenting to these "
"technologies will allow us and our partners to process personal data such as "
"browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing "
"consent, may adversely affect certain features and functions. For more "
"information about these technologies and partners, please refer to our "
"%sCookie Policy%s."
msgstr ""
"Parhaan kokemuksen tarjoamiseksi me ja kumppanimme käytämme teknologioita, "
"kuten evästeitä, tallentaaksemme ja/tai käyttääksemme laitetietoja. Näiden "
"tekniikoiden hyväksyminen antaa meille ja kumppanimme mahdollisuuden "
"käsitellä henkilötietoja, kuten selauskäyttäytymistä tai yksilöllisiä "
"tunnuksia tällä sivustolla. Suostumuksen jättäminen tai peruuttaminen voi "
"vaikuttaa haitallisesti tiettyihin ominaisuuksiin ja toimintoihin. "
"Lisätietoja näistä teknologioista ja kumppaneista on "
"%sEvästekäytännössämme%s."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:96
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:90
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:95
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "to respond to judicial process; or"
msgstr "vastata oikeudenkäyntiin; tai"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:95
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:89
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:94
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "to take precautions against liability;"
msgstr "ryhtyä varotoimiin vastuuta vastaan;"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:97
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:91
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:96
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"to the extent permitted under other provisions of law, to provide "
"information to law enforcement agencies or for an investigation on a matter "
"related to public safety"
msgstr ""
"muiden lain säännösten sallimissa rajoissa antaa tietoja "
"lainvalvontaviranomaisille tai yleiseen turvallisuuteen liittyvän asian "
"tutkintaa varten"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:86
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:80
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:85
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "used only for the purpose of protecting such safety;"
msgstr "käytetään vain tällaisen turvallisuuden suojaamiseen;"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:62
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:58
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:61
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Verifiable Parental Consent"
msgstr "Varmennettavissa oleva vanhempien suostumus"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:69
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Verifiable parental consent is not required in the case of:"
msgstr ""
"Vahvistettavaa vanhemman suostumusta ei vaadita seuraavissa tapauksissa:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:20
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:18
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:19
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:18
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:13
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:19
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:18
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we aim to limit our collection of personal data to only the personal data "
"required for legitimate purposes;"
msgstr ""
"pyrimme rajoittamaan henkilötietojen keräämisemme vain laillisiin "
"tarkoituksiin tarvittaviin henkilötietoihin;"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:151
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:160
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We are committed to the security of personal data. We take appropriate "
"security measures to limit abuse of and unauthorised access to personal data."
" This ensures that only the necessary persons have access to your data, that "
"access to the data is protected, and that our security measures are "
"regularly reviewed."
msgstr ""
"Olemme sitoutuneet henkilötietojen turvallisuuteen. Ryhdymme asianmukaisiin "
"turvatoimiin rajoittaaksemme henkilötietojen väärinkäyttöä ja luvatonta "
"pääsyä niihin. Näin varmistetaan, että vain tarpeelliset henkilöt pääsevät "
"käsiksi tietoihisi, että pääsy tietoihin on suojattu ja että turvatoimemme "
"tarkistetaan säännöllisesti."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:166
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:96
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:134
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We are committed to the security of personal data. We take appropriate "
"security measures to limit abuse of and unauthorized access to personal data."
" This ensures that only the necessary persons have access to your data, that "
"access to the data is protected, and that our security measures are "
"regularly reviewed."
msgstr ""
"Olemme sitoutuneet henkilötietojen turvallisuuteen. Ryhdymme asianmukaisiin "
"turvatoimiin rajoittaaksemme henkilötietojen väärinkäyttöä ja luvatonta "
"pääsyä niihin. Näin varmistetaan, että vain tarpeelliset henkilöt pääsevät "
"käsiksi tietoihisi, että pääsy tietoihin on suojattu ja että turvatoimemme "
"tarkistetaan säännöllisesti."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:18
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we clearly state the purposes for which we process personal data. We do this "
"by means of this Privacy Statement;"
msgstr ""
"kerromme selvästi, mihin tarkoitukseen käsittelemme henkilötietoja. Teemme "
"tämän tämän tietosuojalausunnon avulla;"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:19
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:17
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:17
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:12
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:18
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:17
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we clearly state the purposes for which we process personal data. We do this "
"by means of this privacy statement;"
msgstr ""
"kerromme selvästi, mihin tarkoitukseen käsittelemme henkilötietoja. Teemme "
"tämän tämän tietosuojaselosteen avulla;"

#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:161
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We disclose personal information if we are required by law or by a court "
"order, in response to a law enforcement agency, or if we believe disclosure "
"may facilitate an investigation related to protect the safety of a child."
msgstr ""
"Luovutamme henkilötietoja, jos laki tai tuomioistuimen määräys sitä vaatii, "
"vastauksena lainvalvontaviranomaiselle tai jos uskomme, että paljastaminen "
"voi helpottaa lapsen turvallisuuden suojelemiseen liittyvää tutkintaa."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:156
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:113
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:156
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "We do not share data with third parties."
msgstr "Emme jaa tietoja kolmansille osapuolille."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:93
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:83
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:102
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "We do not share your data with third parties."
msgstr "Emme jaa tietojasi kolmansille osapuolille."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:21
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:20
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:20
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we first request consent from parents to process the personal data in cases "
"requiring parental consent;"
msgstr ""
"pyydämme ensin vanhemmilta suostumuksen henkilötietojen käsittelyyn "
"tapauksissa, joissa vaaditaan vanhempien suostumus;"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:19
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:19
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:14
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:19
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we first request your explicit consent to process your personal data in "
"cases requiring your consent;"
msgstr ""
"pyydämme ensin nimenomaista suostumustasi henkilötietojesi käsittelyyn "
"tapauksissa, jotka edellyttävät suostumustasi;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:163
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:253
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We have appointed a contact person for the organization’s policies and "
"practices and to whom complaints or inquiries can be forwarded:"
msgstr ""
"Olemme nimenneet organisaation politiikkoja ja käytäntöjä varten "
"yhteyshenkilön, jolle valitukset tai tiedustelut voidaan välittää:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:207
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We have appointed a representative within the EU. If you have any questions "
"or requests with respect to this privacy statement or for our representative,"
" you may contact %s, via %s, %s or by telephone on %s."
msgstr ""
"Olemme nimenneet edustajan EU:hun. Jos sinulla on kysymyksiä tai pyyntöjä "
"liittyen tähän tietosuojalausekkeeseen tai edustajaamme kohtaan, voit ottaa "
"yhteyttä %s:iin, %s:n, %s:n kautta tai puhelimitse numeroon %s."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:80
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:118
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "We have concluded a data Processing Agreement with Google."
msgstr "Olemme tehneet Googlen kanssa tietojenkäsittelysopimuksen."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:135
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:141
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "We have concluded a data processing agreement with Google."
msgstr "Olemme tehneet Googlen kanssa tietojenkäsittelysopimuksen."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:130
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We keep track of anonymised statistics to gain insight into how often and in "
"what way visitors use our website."
msgstr ""
"Seuraamme anonymisoituja tilastoja saadaksemme käsityksen siitä, kuinka "
"usein ja millä tavalla vierailijat käyttävät verkkosivustoamme."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:190
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:199
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We make decisions on the basis of automated processing with respect to "
"matters that may have (significant) consequences for individuals. These are "
"decisions taken by computer programmes or systems without human intervention."
msgstr ""
"Teemme automaattisen käsittelyn perusteella päätöksiä asioissa, joilla voi "
"olla (merkittäviä) seurauksia yksilöille. Nämä ovat päätöksiä, jotka "
"tietokoneohjelmat tai järjestelmät tekevät ilman ihmisen puuttumista."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:170
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We make decisions on the basis of automated processing with respect to "
"matters that may have (significant) consequences for individuals. These are "
"decisions taken by computer programs or systems without human intervention."
msgstr ""
"Teemme automaattisen käsittelyn perusteella päätöksiä asioissa, joilla voi "
"olla (merkittäviä) seurauksia yksilöille. Nämä ovat päätöksiä, jotka "
"tietokoneohjelmat tai järjestelmät tekevät ilman ihmisen puuttumista."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:46
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:47
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We only share or disclose this data to operators for the following purposes:"
msgstr ""
"Jaamme tai luovutamme näitä tietoja operaattoreille vain seuraaviin "
"tarkoituksiin:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:106
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:113
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:107
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:105
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:111
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We only share or disclose this data to other recipients for the following "
"purposes:"
msgstr ""
"Jaamme tai luovutamme näitä tietoja muille vastaanottajille vain seuraaviin "
"tarkoituksiin:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:31
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We only share or disclose this data to processors for the following purposes:"
msgstr ""
"Jaamme tai luovutamme näitä tietoja käsittelijöille vain seuraaviin "
"tarkoituksiin:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:39
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:40
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We only share this data with operators and with other third parties for "
"which consent must be obtained."
msgstr ""
"Jaamme näitä tietoja vain operaattoreille ja muille kolmansille osapuolille, "
"joille on saatava suostumus."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:24
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We only share this data with processors and with other third parties for "
"which consent must be obtained."
msgstr ""
"Jaamme näitä tietoja ainoastaan henkilötietojen käsittelijöille ja muille "
"kolmansille osapuolille, joille on saatava suostumus."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:101
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We only share this data with Service Providers and with the following "
"categories of third-party persons or entities:"
msgstr ""
"Jaamme nämä tiedot vain Palveluntarjoajien ja seuraavien kolmansien "
"osapuolien henkilöiden tai yhteisöjen kanssa:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:167
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:112
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:150
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:179
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We reserve the right to make amendments to this privacy statement. It is "
"recommended that you consult this privacy statement regularly in order to be "
"aware of any changes. In addition, we will actively inform you wherever "
"possible."
msgstr ""
"Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia tähän tietosuojaselosteeseen. On "
"suositeltavaa tutustua tähän tietosuojaselosteeseen säännöllisesti, jotta "
"olet tietoinen muutoksista. Lisäksi tiedotamme aktiivisesti mahdollisuuksien "
"mukaan."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:23
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:22
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:22
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we respect the right to access children’s personal data or have it corrected "
"or deleted, at the request of a parent or guardian."
msgstr ""
"kunnioitamme oikeutta päästä käsiksi lasten henkilötietoihin tai saada ne "
"korjata tai poistaa vanhemman tai huoltajan pyynnöstä."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:21
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:21
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:16
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:21
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we respect your right to access your personal data or have it corrected or "
"deleted, at your request."
msgstr ""
"kunnioitamme oikeuttasi päästä käsiksi henkilötietoihisi tai saada ne "
"korjattua tai poistettua pyynnöstäsi."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:59
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We search consent from a parent or guardian if we wish to collect personal "
"data from a child. We use the following method(s):"
msgstr ""
"Haemme vanhemman tai huoltajan suostumusta, jos haluamme kerätä "
"henkilötietoja lapselta. Käytämme seuraavia menetelmiä:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:128
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We shall give access to personal information in an alternative format to an "
"individual with a sensory disability who has a right of access to personal "
"information under PIPEDA and who requests that it be transmitted in the "
"alternative format if (a) a version of the information already exists in "
"that format; or (b) its conversion into that format is reasonable and "
"necessary in order for the individual to be able to exercise rights."
msgstr ""
"Annamme pääsyn henkilötietoihin vaihtoehtoisessa muodossa aistivammaiselle "
"henkilölle, jolla on oikeus saada henkilötietoja PIPEDA:n perusteella ja "
"joka pyytää niiden siirtämistä vaihtoehtoisessa muodossa, jos (a) tiedoista "
"on jo versio on olemassa tässä muodossa; tai b) sen muuntaminen tähän "
"muotoon on kohtuullinen ja tarpeellinen, jotta henkilö voi käyttää "
"oikeuksiaan."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:22
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:21
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:21
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we take appropriate security measures to protect the personal data of "
"children and also require this from parties that process personal data on "
"our behalf;"
msgstr ""
"ryhdymme asianmukaisiin turvatoimiin lasten henkilötietojen suojaamiseksi ja "
"vaadimme tätä myös osapuolilta, jotka käsittelevät henkilötietoja "
"puolestamme;"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:20
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:20
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:15
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:20
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we take appropriate security measures to protect your personal data and also "
"require this from parties that process personal data on our behalf;"
msgstr ""
"ryhdymme asianmukaisiin turvatoimiin henkilötietojesi suojaamiseksi ja "
"vaadimme tätä myös osapuolilta, jotka käsittelevät henkilötietoja "
"puolestamme;"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:30
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:31
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:29
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We use the personal data from children for one or more of the following "
"purposes:"
msgstr ""
"Käytämme lasten henkilötietoja yhteen tai useampaan seuraavista "
"tarkoituksista:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:42
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:41
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We will also ask for consent when we plan to post content publicly. For this "
"purpose we might use the following data:"
msgstr ""
"Pyydämme myös suostumuksen, kun aiomme julkaista sisältöä. Tätä tarkoitusta "
"varten saatamme käyttää seuraavia tietoja:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:41
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We will also ask for consent when we plan to post content publicly. For this "
"purpose we might use the following data: "
msgstr ""
"Pyydämme myös suostumuksen, kun aiomme julkaista sisältöä. Tätä tarkoitusta "
"varten saatamme käyttää seuraavia tietoja:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:206
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:231
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:186
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:193
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:207
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:240
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Website:"
msgstr "Verkkosivusto:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:72
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:67
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:71
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "When verifiable parental consent is not required"
msgstr "Kun todennettavissa olevaa vanhempien suostumusta ei vaadita"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:81
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:80
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"without notice to the parent in such circumstances as the Information "
"Commissioner's Office may determine are appropriate, taking into "
"consideration the benefits to the child of access to information and "
"services, and risks to the security and privacy of the child;"
msgstr ""
"ilmoittamatta vanhemmalle sellaisissa olosuhteissa, jotka "
"Tietosuojavaltuutetun toimisto voi katsoa asianmukaisiksi ottaen huomioon "
"tiedon ja palvelujen saatavuudesta lapselle koituvat edut sekä lapsen "
"turvallisuuteen ja yksityisyyteen kohdistuvat riskit;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:121
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "You have the following rights with respect to your personal data"
msgstr "Sinulla on seuraavat oikeudet henkilötietoihisi liittyen"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:127
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"You have the right to address a challenge concerning non-compliance with "
"PIPEDA to our organization and, if the issue is not resolved, to the Office "
"of the Privacy Commissioner of Canada."
msgstr ""
"Sinulla on oikeus esittää PIPEDA-säännösten noudattamatta jättämistä koskeva "
"haaste organisaatiollemme ja, jos ongelmaa ei ratkaista, Kanadan "
"tietosuojavaltuutetun toimistolle."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:158
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:187
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"You have the right to know why your personal data is needed, what will "
"happen to it, and how long it will be retained for."
msgstr ""
"Sinulla on oikeus tietää, miksi henkilötietojasi tarvitaan, mitä niille "
"tapahtuu ja kuinka kauan niitä säilytetään."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:126
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"You have the right to withdraw consent at any time, subject to legal or "
"contractual restrictions and reasonable notice. You will be informed of the "
"implications of such withdrawal."
msgstr ""
"Sinulla on oikeus peruuttaa suostumus milloin tahansa lakisääteisten tai "
"sopimukseen perustuvien rajoitusten ja kohtuullisen varoitusajan mukaisesti. "
"Sinulle ilmoitetaan tällaisen peruuttamisen seurauksista."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:124
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"You may request an overview, in a commonly used format, of the data we "
"process about you."
msgstr ""
"Voit pyytää yleisesti käytetyssä muodossa yleiskatsauksen sinusta "
"käsittelemistämme tiedoista."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:125
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"You may request correction or deletion of the data if it is incorrect or not "
"or no longer relevant. Where appropriate, the amended information shall be "
"transmitted to third parties having access to the information in question."
msgstr ""
"Voit pyytää tietojen oikaisemista tai poistamista, jos ne ovat virheellisiä "
"tai eivät ole enää merkityksellisiä. Tarvittaessa muutetut tiedot on "
"toimitettava kolmansille osapuolille, joilla on pääsy kyseisiin tietoihin."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:123
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "You may submit a request for access to the data we process about you."
msgstr "Voit pyytää pääsyä sinusta käsittelemiimme tietoihin."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:170
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:115
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:182
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Accessing and modifying your data"
msgstr "Tietojesi käyttö ja muokkaaminen"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:166
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:111
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:149
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:178
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Amendments to this privacy statement"
msgstr "Muutokset tähän tietosuojaselosteeseen"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:242
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:169
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:261
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Annex"
msgstr "Liite"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:189
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:169
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:198
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Automated decision-making"
msgstr "Automatisoitu päätöksenteko"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:215
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:221
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:133
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:139
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:224
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:230
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Children"
msgstr "Lapset"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:227
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:145
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:189
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:236
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Contact details"
msgstr "Yhteystiedot"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:99
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:107
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:75
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:89
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:96
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:109
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:118
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Cookies"
msgstr "Evästeet"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:184
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Data Protection Officer"
msgstr "Tietosuojavastaava"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid ""
"In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain "
"about you via %s. We recommend you carefully read this statement. In our "
"processing we comply with the requirements of privacy legislation. That "
"means, among other things, that:"
msgstr ""
"Tässä tietosuojaselosteessa selitämme, mitä teemme tiedoilla, jotka saamme "
"sinusta %s:n kautta. Suosittelemme, että luet tämän lausunnon huolellisesti. "
"Käsittelyssämme noudatamme tietosuojalainsäädännön vaatimuksia. Se "
"tarkoittaa muun muassa sitä, että:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:52
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:53
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Operators"
msgstr "Operaattorit"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:150
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:95
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:133
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:159
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Security"
msgstr "Turvallisuus"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:155
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:38
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:45
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:92
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:23
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:30
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:82
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:155
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:39
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:46
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:101
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Sharing with other parties"
msgstr "Jakaminen muille osapuolille"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:200
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:180
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:210
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Submitting a complaint"
msgstr "Valituksen lähettäminen"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:71
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:76
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Third parties"
msgstr "Kolmannet osapuolet"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:107
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Third party websites"
msgstr "Kolmannen osapuolen verkkosivustot"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:162
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:145
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:173
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Third-party websites"
msgstr "Kolmannen osapuolen verkkosivustot"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:26
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:27
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid ""
"We also collect or may have collected personal information that we buy or "
"receive from a third party. This is done under the following circumstances"
msgstr ""
"Keräämme tai olemme saaneet kerätä myös henkilötietoja, joita ostamme tai "
"saamme kolmannelta osapuolelta. Tämä tehdään seuraavissa olosuhteissa"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:32
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:33
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "What if you don't provide us with your personal information?"
msgstr "Entä jos et anna meille henkilökohtaisia tietojasi?"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:442
msgctxt "Legal document processing agreemen:paragraph title"
msgid "Engagement of third parties and/or sub-processors"
msgstr "Kolmansien osapuolten ja/tai alikäsittelijöiden sitoutuminen"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:363
#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:369
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:363
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:369
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "(Signature)"
msgstr "(Allekirjoitus)"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:6
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:6
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "1. [organisation_name]"
msgstr "1. [organisaation_nimi]"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:60
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:56
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"A breach of security that accidentally or unlawfully results in the "
"destruction, loss, alteration or unauthorised disclosure or access to "
"personal data transmitted, stored or otherwise processed."
msgstr ""
"Tietoturvaloukkaus, joka vahingossa tai laittomasti johtaa siirrettyjen, "
"tallennettujen tai muuten käsiteltyjen henkilötietojen tuhoutumiseen, "
"katoamiseen, muuttamiseen tai luvattomaan luovuttamiseen tai pääsyyn."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:57
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"A breach of security that accidentally or unlawfully results in the "
"destruction, loss, alteration or unauthorized disclosure or access to "
"personal data transmitted, stored or otherwise processed."
msgstr ""
"Tietoturvaloukkaus, joka vahingossa tai laittomasti johtaa siirrettyjen, "
"tallennettujen tai muuten käsiteltyjen henkilötietojen tuhoutumiseen, "
"katoamiseen, muuttamiseen tai luvattomaan luovuttamiseen tai pääsyyn."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:54
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:54
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"a breach of security that accidentally or unlawfully results in the "
"destruction, loss, alteration or unauthorized disclosure or access to "
"unencrypted personal data transmitted, stored or otherwise processed. This "
"also includes encrypted personal information if the encryption key or "
"security credential was, or is reasonably believed to have been, acquired by "
"an unauthorized person and the person or business that owns or licenses the "
"encrypted information has a reasonable belief that the encryption key or "
"security credential could render that personal information readable or "
"useable."
msgstr ""
"tietoturvaloukkaus, joka vahingossa tai laittomasti johtaa siirrettyjen, "
"tallennettujen tai muuten käsiteltyjen salaamattomien henkilötietojen "
"tuhoutumiseen, katoamiseen, muuttamiseen tai luvattomaan paljastamiseen tai "
"pääsyyn. Tämä sisältää myös salatut henkilötiedot, jos salausavaimen tai "
"suojaustunnuksen on hankkinut tai kohtuudella uskotaan saaneen luvaton "
"henkilö ja henkilöllä tai yrityksellä, joka omistaa tai lisensoi salatut "
"tiedot, on kohtuullinen usko, että salausavain tai suojaus valtuustiedot "
"voivat tehdä henkilötiedoista luettavia tai käyttökelpoisia."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:297
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:293
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"After expiry of the Agreement, the Operator shall, at the discretion of the "
"Controller, arrange for the return of all Personal Data to the Controller or "
"for the erasure of all Personal Data. The Operator shall remove all copies, "
"except where otherwise provided by law."
msgstr ""
"Sopimuksen päätyttyä Palveluntarjoaja järjestää rekisterinpitäjän harkinnan "
"mukaan kaikkien henkilötietojen palauttamisen rekisterinpitäjälle tai "
"kaikkien henkilötietojen poistamisen. Operaattorin on poistettava kaikki "
"kopiot, ellei laissa toisin säädetä."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:251
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:299
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"After expiry of the Agreement, the Processor shall, at the discretion of the "
"Controller, arrange for the return of all Personal Data to the Controller or "
"for the erasure of all Personal Data. The Processor shall remove all copies, "
"except where otherwise provided by law."
msgstr ""
"Sopimuksen päätyttyä Käsittelijä järjestää rekisterinpitäjän harkinnan "
"mukaan kaikkien henkilötietojen palauttamisen rekisterinpitäjälle tai "
"kaikkien henkilötietojen poistamisen. Käsittelijä poistaa kaikki kopiot, "
"ellei laissa toisin säädetä."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:251
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"After expiry of the Agreement, the Service Provider shall, at the discretion "
"of the Controller, arrange for the return of all Personal Data to the "
"Controller or for the erasure of all Personal Data. The Service Provider "
"shall remove all copies, except where otherwise provided by law."
msgstr ""
"Sopimuksen päätyttyä Palveluntarjoaja järjestää rekisterinpitäjän harkinnan "
"mukaan kaikkien henkilötietojen palauttamisen rekisterinpitäjälle tai "
"kaikkien henkilötietojen poistamisen. Palveluntarjoaja poistaa kaikki kopiot,"
" ellei laissa toisin säädetä."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:36
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:32
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:32
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Agree as follows:"
msgstr "Sovi seuraavasti:"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:29
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:43
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:29
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:39
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Agreement"
msgstr "sopimus"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:12
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:12
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:12
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "and"
msgstr "ja"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:56
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:52
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any information relating to an identified or identifiable natural person "
"that the Operator processes on behalf of the Controller within the scope of "
"the Agreement."
msgstr ""
"Kaikki tunnistettua tai tunnistettavissa olevaa luonnollista henkilöä "
"koskevat tiedot, joita Operaattori käsittelee Rekisterinpitäjän puolesta "
"Sopimuksen puitteissa."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:53
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any information relating to an identified or identifiable natural person "
"that the Processor processes on behalf of the Controller within the scope of "
"the Agreement."
msgstr ""
"Kaikki tunnistettua tai tunnistettavissa olevaa luonnollista henkilöä "
"koskevat tiedot, joita Käsittelijä käsittelee Rekisterinpitäjän puolesta "
"Sopimuksen puitteissa."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:64
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:60
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any operation or any set of operations relating to Personal Data within the "
"scope of the Agreement, carried out by means of automated processes or "
"otherwise, such as collection, recording, organisation, structuring, storage,"
" adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by means "
"of transmission, disseminating or otherwise making available, aligning or "
"combining, restriction, erasure or destruction. "
msgstr ""
"Kaikki Sopimuksen soveltamisalaan kuuluvat henkilötietoihin liittyvät "
"toiminnot tai toiminnot, jotka suoritetaan automatisoiduilla prosesseilla "
"tai muuten, kuten kerääminen, tallennus, järjestäminen, jäsentäminen, "
"tallennus, mukauttaminen tai muuttaminen, haku, konsultointi, käyttö, "
"paljastaminen lähettämällä, levittämällä tai muutoin saataville, "
"kohdistamalla tai yhdistämällä, rajoittamalla, poistamalla tai tuhoamalla."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:46
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:46
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any operation or any set of operations relating to Personal Data within the "
"scope of the Agreement, carried out by means of automated processes or "
"otherwise, such as collection, recording, organization, structuring, storage,"
" adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by means "
"of transmission, disseminating or otherwise making available, aligning or "
"combining, restriction, erasure or destruction."
msgstr ""
"Kaikki Sopimuksen soveltamisalaan kuuluvat henkilötietoihin liittyvät "
"toiminnot tai toiminnot, jotka suoritetaan automatisoiduilla prosesseilla "
"tai muuten, kuten kerääminen, tallentaminen, järjestäminen, jäsentäminen, "
"tallennus, mukauttaminen tai muuttaminen, haku, konsultointi, käyttö, "
"paljastaminen lähettämällä, levittämällä tai muutoin saataville, "
"kohdistamalla tai yhdistämällä, rajoittamalla, poistamalla tai tuhoamalla."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:61
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any operation or any set of operations relating to Personal Data within the "
"scope of the Agreement, carried out by means of automated processes or "
"otherwise, such as collection, recording, organization, structuring, storage,"
" adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by means "
"of transmission, disseminating or otherwise making available, aligning or "
"combining, restriction, erasure or destruction. "
msgstr ""
"Kaikki Sopimuksen soveltamisalaan kuuluvat henkilötietoihin liittyvät "
"toiminnot tai toiminnot, jotka suoritetaan automatisoiduilla prosesseilla "
"tai muuten, kuten kerääminen, tallentaminen, järjestäminen, jäsentäminen, "
"tallennus, mukauttaminen tai muuttaminen, haku, konsultointi, käyttö, "
"paljastaminen lähettämällä, levittämällä tai muutoin saataville, "
"kohdistamalla tai yhdistämällä, rajoittamalla, poistamalla tai tuhoamalla."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:42
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any personal information relating to an identified or identifiable natural "
"person that the Processor processes on behalf of the Controller within the "
"scope of the Agreement."
msgstr ""
"Kaikki tunnistettuun tai tunnistettavissa olevaan luonnolliseen henkilöön "
"liittyvät henkilötiedot, joita Käsittelijä käsittelee Rekisterinpitäjän "
"puolesta Sopimuksen puitteissa."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:42
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any personal information relating to an identified or identifiable natural "
"person that the Service Provider processes on behalf of the Controller "
"within the scope of the Agreement."
msgstr ""
"Kaikki tunnistettuun tai tunnistettavissa olevaan luonnolliseen henkilöön "
"liittyvät henkilötiedot, joita Palveluntarjoaja käsittelee Rekisterinpitäjän "
"puolesta Sopimuksen puitteissa."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:192
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:233
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:192
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:235
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:229
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Assistance on account of the rights of the Data Subject"
msgstr "Apua rekisteröidyn oikeuksien vuoksi"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:208
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:204
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"At the request of the Controller, the Operator shall demonstrate that its "
"Personnel have undertaken to observe confidentiality. The personal data will "
"only be disclosed to those employees and/or third parties who must "
"necessarily take cognisance of the Personal Data."
msgstr ""
"Rekisterinpitäjän pyynnöstä Operaattori osoittaa, että sen henkilöstö on "
"sitoutunut noudattamaan luottamuksellisuutta. Henkilötietoja luovutetaan "
"vain niille työntekijöille ja/tai kolmansille osapuolille, joiden on "
"välttämättä saatava tieto henkilötiedoista."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:184
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:210
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"At the request of the Controller, the Processor shall demonstrate that its "
"Personnel have undertaken to observe confidentiality. The personal data will "
"only be disclosed to those employees and/or third parties who must "
"necessarily take cognisance of the Personal Data."
msgstr ""
"Käsittelijän on rekisterinpitäjän pyynnöstä osoitettava, että sen henkilöstö "
"on sitoutunut noudattamaan luottamuksellisuutta. Henkilötietoja luovutetaan "
"vain niille työntekijöille ja/tai kolmansille osapuolille, joiden on "
"välttämättä saatava tieto henkilötiedoista."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:184
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"At the request of the Controller, the Service Provider shall demonstrate "
"that its Personnel have undertaken to observe confidentiality. The personal "
"data will only be disclosed to those employees and/or third parties who must "
"necessarily take cognisance of the Personal Data."
msgstr ""
"Palveluntarjoajan on rekisterinpitäjän pyynnöstä osoitettava, että sen "
"henkilöstö on sitoutunut noudattamaan luottamuksellisuutta. Henkilötietoja "
"luovutetaan vain niille työntekijöille ja/tai kolmansille osapuolille, "
"joiden on välttämättä saatava tieto henkilötiedoista."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:453
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:449
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Controller"
msgstr "Ohjain"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:361
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:361
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Controller:"
msgstr "Ohjain:"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:33
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:51
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:33
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:47
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Data Processing Agreement"
msgstr "Tietojenkäsittelysopimus"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:37
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:47
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:37
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:43
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Data Subject"
msgstr "Rekisteröity"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:391
#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:397
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:420
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:426
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:391
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:397
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:416
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:422
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Data subject categories"
msgstr "Rekisteröityjen luokat"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:357
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:357
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Date:"
msgstr "Päivämäärä:"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:449
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:445
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "day of"
msgstr "vapaapäivä"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:25
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:39
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:25
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:35
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Definitions"
msgstr "Määritelmät"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:379
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:375
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"During the Data Processing Agreement, the Operator shall have and continue "
"to have adequate insurance cover in place for liability in accordance with "
"this article. The insurance policy should at least cover %s"
msgstr ""
"Tietojenkäsittelysopimuksen voimassaoloaikana Operaattorilla on oltava ja "
"tulee edelleen olla riittävä tämän artiklan mukainen vastuuvakuutus. "
"Vakuutuksen tulee kattaa vähintään %s"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:332
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:381
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"During the Data Processing Agreement, the Processor shall have and continue "
"to have adequate insurance cover in place for liability in accordance with "
"this article. The insurance policy should at least cover %s"
msgstr ""
"Tietojenkäsittelysopimuksen voimassaoloaikana Käsittelijällä on oltava ja "
"tulee edelleen olla riittävä vastuuvakuutus tämän artiklan mukaisesti. "
"Vakuutuksen tulee kattaa vähintään %s"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:332
#: pro/config/documents/US/processing-agreement.php:333
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"During the Data Processing Agreement, the Service Provider shall have and "
"continue to have adequate insurance cover in place for liability in "
"accordance with this article. The insurance policy should at least cover %s"
msgstr ""
"Tietojenkäsittelysopimuksen voimassaoloaikana Palveluntarjoajalla on oltava "
"ja tulee jatkossakin olla riittävä tämän artiklan mukainen vastuuvakuutus. "
"Vakuutuksen tulee kattaa vähintään %s"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:199
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:195
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Duty of Confidentiality of Personnel of the Operator"
msgstr "Operaattorin henkilökunnan luottamuksellisuusvelvollisuus"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:175
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Duty of Confidentiality of Personnel of the Processor"
msgstr "Käsittelijän henkilökunnan luottamuksellisuusvelvollisuus"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:175
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Duty of Confidentiality of Personnel of the Service Provider"
msgstr "Palveluntarjoajan henkilökunnan luottamuksellisuusvelvollisuus"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:283
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:285
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:279
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Each party shall bear their own costs relating to the report to the "
"competent supervisory authority and the Data Subject. "
msgstr ""
"Kumpikin osapuoli vastaa omista kuluistaan, jotka liittyvät raportointiin "
"toimivaltaiselle valvontaviranomaiselle ja rekisteröidylle."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:243
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:243
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Each party shall bear their own costs relating to the report to the Data "
"Subject."
msgstr ""
"Kumpikin osapuoli vastaa omista kuluistaan, jotka liittyvät raportointiin "
"rekisteröidylle."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:440
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:436
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Engagement of third parties and/or sub-processors"
msgstr "Kolmansien osapuolten ja/tai alikäsittelijöiden sitoutuminen"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:70
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:93
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:70
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:89
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Entry into force and duration"
msgstr "Voimaantulo ja kesto"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:21
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:21
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:21
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:21
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:21
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "hereinafter jointly referred to as: Parties; "
msgstr "jäljempänä yhteisesti: Osapuolet;"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:9
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:9
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:9
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:9
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:9
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "hereinafter referred to as: Controller"
msgstr "jäljempänä: Rekisterinpitäjä"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:18
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:18
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "hereinafter referred to as: Operator"
msgstr "jäljempänä: Operaattori"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:18
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:18
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "hereinafter referred to as: Processor"
msgstr "jäljempänä: Käsittelijä"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:18
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "hereinafter referred to as: Service Provider"
msgstr "jäljempänä: Palveluntarjoaja"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:126
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:122
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"If the Operator is required to provide Personal Data on the basis of a "
"statutory provision, it shall inform the Controller without delay and, if "
"possible, prior to providing the data."
msgstr ""
"Jos Yrittäjä on velvollinen toimittamaan henkilötietoja lain nojalla, sen on "
"ilmoitettava siitä Rekisterinpitäjälle viipymättä ja, mikäli mahdollista, "
"ennen tietojen toimittamista."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:102
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:128
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"If the Processor is required to provide Personal Data on the basis of a "
"statutory provision, it shall inform the Controller without delay and, if "
"possible, prior to providing the data."
msgstr ""
"Jos Käsittelijä on lakisääteisen säännöksen perusteella velvollinen "
"toimittamaan henkilötietoja, sen on ilmoitettava siitä Rekisterinpitäjälle "
"viipymättä ja, mikäli mahdollista, ennen tietojen toimittamista."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:102
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"If the Service Provider is required to provide Personal Data on the basis of "
"a statutory provision, it shall inform the Controller without delay and, if "
"possible, prior to providing the data."
msgstr ""
"Jos Palveluntarjoaja on velvollinen toimittamaan henkilötietoja lain nojalla,"
" sen on ilmoitettava siitä Rekisterinpitäjälle viipymättä ja "
"mahdollisuuksien mukaan ennen tietojen luovuttamista."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:122
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:118
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"If, in the opinion of the Operator, an instruction as referred to in the "
"first paragraph conflicts with a statutory regulation on data protection, it "
"shall inform the Controller thereof prior to the Processing, unless a "
"statutory regulation prohibits such notification."
msgstr ""
"Jos 1 kohdassa tarkoitettu ohje on Yrittäjän mielestä ristiriidassa "
"tietosuojaa koskevan lain kanssa, sen on ilmoitettava siitä "
"Rekisterinpitäjälle ennen Käsittelyä, ellei lakisääteinen ilmoitus kiellä."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:98
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:124
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"If, in the opinion of the Processor, an instruction as referred to in the "
"first paragraph conflicts with a statutory regulation on data protection, it "
"shall inform the Controller thereof prior to the Processing, unless a "
"statutory regulation prohibits such notification."
msgstr ""
"Jos Käsittelijän mielestä 1 kohdassa tarkoitettu ohje on ristiriidassa "
"tietosuojaa koskevan lain kanssa, sen on ilmoitettava siitä "
"Rekisterinpitäjälle ennen Käsittelyä, ellei lakisääteinen ilmoitus kiellä."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:98
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"If, in the opinion of the Service Provider, an instruction as referred to in "
"the first paragraph conflicts with a statutory regulation on data protection,"
" it shall inform the Controller thereof prior to the Processing, unless a "
"statutory regulation prohibits such notification."
msgstr ""
"Jos 1 kohdassa tarkoitettu ohje on Palveluntarjoajan mielestä ristiriidassa "
"tietosuojaa koskevan lain kanssa, sen on ilmoitettava siitä "
"Rekisterinpitäjälle ennen Käsittelyä, ellei lakisääteinen ilmoitus kiellä."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:289
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In accordance with Article 33, paragraph 5 of the GDPR, the Processor shall "
"document all data breaches, including the facts relating to the Personal "
"Data Breach, its consequences and the corrective measures taken. Upon "
"request, the Processor shall provide the Controller with access to this "
"information."
msgstr ""
"GDPR:n 33 artiklan 5 kohdan mukaisesti Käsittelijän on dokumentoitava kaikki "
"tietoturvaloukkaukset, mukaan lukien henkilötietoloukkaukseen liittyvät "
"tosiasiat, sen seuraukset ja toteutetut korjaavat toimenpiteet. Käsittelijän "
"on pyynnöstä annettava rekisterinpitäjälle pääsy näihin tietoihin."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:287
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:283
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In accordance with Article 67, paragraph 6 of the Data Protection Act, the "
"Operator shall document all data breaches, including the facts relating to "
"the Personal Data Breach, its consequences and the corrective measures taken."
" Upon request, the Operator shall provide the Controller with access to this "
"information."
msgstr ""
"Tietosuojalain 67 §:n 6 momentin mukaisesti Operaattorin on dokumentoitava "
"kaikki tietoturvaloukkaukset, mukaan lukien henkilötietoloukkaukseen "
"liittyvät tosiasiat, sen seuraukset ja tehdyt korjaavat toimenpiteet. "
"Palveluntarjoajan on pyynnöstä annettava Rekisterinpitäjälle pääsy näihin "
"tietoihin."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:225
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:221
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In any case, the Operator shall ensure that these third parties assume, in "
"writing, at least the same obligations as those agreed between the "
"Controller and the Operator."
msgstr ""
"Joka tapauksessa Operaattorin on varmistettava, että nämä kolmannet "
"osapuolet ottavat kirjallisesti vähintään samat velvoitteet kuin "
"Rekisterinpitäjän ja Operaattorin välillä on sovittu."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:227
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In any case, the Processor shall ensure that these third parties assume, in "
"writing, at least the same obligations as those agreed between the "
"Controller and the Processor."
msgstr ""
"Käsittelijä varmistaa joka tapauksessa, että nämä kolmannet osapuolet "
"ottavat kirjallisesti vähintään samat velvoitteet kuin Rekisterinpitäjän ja "
"Käsittelijän välillä on sovittu."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:237
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:233
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In the event a data subject submits a request to the Operator to exercise "
"his/her legal rights, the Operator shall forward the request to the "
"Controller, and the Controller shall further handle the request. The "
"Operator may inform the data subject accordingly. "
msgstr ""
"Mikäli rekisteröity esittää Yrittäjälle pyynnön käyttää laillisia "
"oikeuksiaan, Ylläpitäjä välittää pyynnön Rekisterinpitäjälle ja "
"Rekisterinpitäjä käsittelee pyyntöä edelleen. Operaattori voi ilmoittaa "
"asiasta rekisteröidylle."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:197
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In the event a data subject submits a request to the Processor to exercise "
"his/her legal rights, the Processor shall forward the request to the "
"Controller, and the Controller shall further handle the request. The "
"Processor may inform the data subject accordingly."
msgstr ""
"Mikäli rekisteröity esittää Käsittelijälle pyynnön käyttää laillisia "
"oikeuksiaan, Käsittelijä välittää pyynnön Rekisterinpitäjälle ja "
"Rekisterinpitäjä käsittelee pyyntöä edelleen. Käsittelijä voi ilmoittaa "
"asiasta rekisteröidylle."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:239
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In the event a data subject submits a request to the Processor to exercise "
"his/her legal rights, the Processor shall forward the request to the "
"Controller, and the Controller shall further handle the request. The "
"Processor may inform the data subject accordingly. "
msgstr ""
"Mikäli rekisteröity esittää Käsittelijälle pyynnön käyttää laillisia "
"oikeuksiaan, Käsittelijä välittää pyynnön Rekisterinpitäjälle ja "
"Rekisterinpitäjä käsittelee pyyntöä edelleen. Käsittelijä voi ilmoittaa "
"asiasta rekisteröidylle."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:197
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In the event a data subject submits a request to the Service Provider to "
"exercise his/her legal rights, the Service Provider shall forward the "
"request to the Controller, and the Controller shall further handle the "
"request. The Service Provider may inform the data subject accordingly."
msgstr ""
"Mikäli rekisteröity esittää Palveluntarjoajalle pyynnön käyttää laillisia "
"oikeuksiaan, Palveluntarjoaja välittää pyynnön Rekisterinpitäjälle ja "
"Rekisterinpitäjä käsittelee pyyntöä edelleen. Palveluntarjoaja voi ilmoittaa "
"asiasta rekisteröidylle."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:349
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:349
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In the event that any of the provisions of this Agreement are held to be "
"invalid or unenforceable in whole or in part, all other provisions will "
"nevertheless continue to be valid and enforceable with the invalid or "
"unenforceable parts severed from the remainder of this Agreement."
msgstr ""
"Mikäli jokin tämän Sopimuksen ehdoista katsotaan pätemättömäksi tai "
"täytäntöönpanokelvottomaksi kokonaan tai osittain, kaikki muut määräykset "
"ovat kuitenkin edelleen voimassa ja täytäntöönpanokelpoisia siten, että "
"pätemättömät tai täytäntöönpanokelvottomat osat erotetaan tämän sopimuksen "
"muusta osasta."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:269
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:265
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Information that must at least be provided by the Operator shall include:"
msgstr ""
"Tietojen, jotka Operaattorin on toimitettava vähintään, tulee sisältää:"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:229
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:271
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Information that must at least be provided by the Processor shall include:"
msgstr "Tietojen, jotka Käsittelijän on toimitettava, tulee sisältää:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:229
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Information that must at least be provided by the Service Provider shall "
"include:"
msgstr ""
"Tietojen, jotka Palveluntarjoajan on toimitettava vähintään, tulee sisältää:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:27
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Insofar as the Contractor processes Personal Data on behalf of the Client "
"within the scope of the Agreement, the Client qualifies as the Controller "
"for the Processing of Personal Data and the Contractor as the Processor, "
"pursuant to Article 4 (7) and (8) of the Regulation;"
msgstr ""
"Siltä osin kuin Toimeksisaaja käsittelee Henkilötietoja Asiakkaan puolesta "
"Sopimuksen puitteissa, Asiakas täyttää henkilötietojen käsittelyn "
"rekisterinpitäjän ja toimeksisaajan käsittelijän vaatimukset sopimuksen 4 "
"artiklan 7 ja 8 kohdan mukaisesti. asetuksessa;"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:273
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:275
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:269
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Likely consequences of the Personal Data Breach"
msgstr "Henkilötietoloukkauksen todennäköiset seuraukset"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:233
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:233
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Likely consequences of the Security Breach"
msgstr "Tietoturvaloukkauksen todennäköiset seuraukset"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:274
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:270
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Measures proposed or implemented by the Operator to address the Personal "
"Data Breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible "
"adverse effects."
msgstr ""
"Operaattorin ehdottamat tai toteuttamat toimenpiteet henkilötietoloukkauksen "
"käsittelemiseksi, mukaan lukien tarvittaessa toimenpiteet sen mahdollisten "
"haittavaikutusten lieventämiseksi."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:276
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Measures proposed or implemented by the Processor to address the Personal "
"Data Breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible "
"adverse effects."
msgstr ""
"Käsittelijän ehdottamat tai toteuttamat toimenpiteet henkilötietoloukkauksen "
"käsittelemiseksi, mukaan lukien tarvittaessa toimenpiteet sen mahdollisten "
"haittavaikutusten lieventämiseksi."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:234
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Measures proposed or implemented by the Processor to address the Security "
"Breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible "
"adverse effects."
msgstr ""
"Käsittelijän ehdottamat tai toteuttamat toimenpiteet tietoturvaloukkauksen "
"korjaamiseksi, mukaan lukien tarvittaessa toimenpiteet sen mahdollisten "
"haitallisten vaikutusten lieventämiseksi."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:234
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Measures proposed or implemented by the Service Provider to address the "
"Security Breach, including, where appropriate, measures to mitigate its "
"possible adverse effects."
msgstr ""
"Palveluntarjoajan ehdottamat tai toteuttamat toimenpiteet "
"Tietoturvaloukkauksen korjaamiseksi, mukaan lukien tarvittaessa toimenpiteet "
"sen mahdollisten haitallisten vaikutusten lieventämiseksi."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:82
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:105
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:82
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:107
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:101
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Neither Party may terminate this Data Processing Agreement prematurely."
msgstr ""
"Kumpikaan osapuoli ei voi irtisanoa tätä Tietojenkäsittelysopimusta "
"ennenaikaisesti."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:254
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:254
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Obligation to disclose information"
msgstr "Tietojen luovuttamisvelvollisuus"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:300
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:302
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:296
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Obligation to disclose information and audit"
msgstr "Tietojen luovuttamis- ja tarkastusvelvollisuus"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:459
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Operator"
msgstr "Operaattori"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:183
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:179
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Operator may process the personal data within South Africa. Transfer to "
"countries outside South Africa is permitted, provided the relevant legal "
"conditions have been met. Upon request, the Operator shall inform the "
"Controller of the country or countries that is or are involved."
msgstr ""
"Operaattori voi käsitellä henkilötietoja Etelä-Afrikassa. Siirto Etelä-"
"Afrikan ulkopuolisiin maihin on sallittu, mikäli asiaankuuluvat lakiehdot "
"täyttyvät. Operaattorin on pyynnöstä ilmoitettava rekisterinpitäjälle maasta "
"tai maista, jotka ovat mukana tai ovat mukana."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:318
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:361
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:318
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:363
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:357
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Other Terms and Conditions"
msgstr "Muut ehdot"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:109
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:111
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:105
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Parties may only amend this Agreement by mutual consent."
msgstr ""
"Osapuolet voivat muuttaa tätä sopimusta vain yhteisellä suostumuksella."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:86
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:86
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Parties may only amend this Agreement by mutual consent. Any amendment or "
"modification of this Agreement or additional obligation assumed by either "
"Party in connection with this Agreement will only be binding if evidenced in "
"writing signed by each Party or an authorized representative of each Party."
msgstr ""
"Osapuolet voivat muuttaa tätä sopimusta vain yhteisellä suostumuksella. "
"Kaikki tämän sopimuksen muutokset tai muutokset tai lisävelvoitteet, jotka "
"jompikumpi osapuoli on sitoutunut tähän sopimukseen liittyen, ovat sitovia "
"vain, jos ne ovat kirjallisesti todistettu kummankin osapuolen tai kummankin "
"osapuolen valtuutetun edustajan allekirjoittamana."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:172
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:168
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Parties recognise that ensuring an appropriate level of security may require "
"additional security measures to be implemented at any time. The Operator "
"shall ensure a level of security appropriate to the risk. If and insofar as "
"the Controller explicitly requests this in writing, the Operator shall "
"implement additional measures with respect to the security of the Personal "
"Data."
msgstr ""
"Osapuolet tunnustavat, että asianmukaisen turvallisuustason varmistaminen "
"voi edellyttää lisäturvatoimenpiteiden toteuttamista milloin tahansa. "
"Operaattorin on varmistettava riskiä vastaava turvallisuustaso. Jos ja "
"sikäli kuin Rekisterinpitäjä sitä nimenomaisesti kirjallisesti pyytää, "
"Operaattori toteuttaa lisätoimenpiteitä henkilötietojen turvallisuuden "
"varmistamiseksi."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:156
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:174
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Parties recognise that ensuring an appropriate level of security may require "
"additional security measures to be implemented at any time. The Processor "
"shall ensure a level of security appropriate to the risk. If and insofar as "
"the Controller explicitly requests this in writing, the Processor shall "
"implement additional measures with respect to the security of the Personal "
"Data."
msgstr ""
"Osapuolet tunnustavat, että asianmukaisen turvallisuustason varmistaminen "
"voi edellyttää lisäturvatoimenpiteiden toteuttamista milloin tahansa. "
"Käsittelijän on varmistettava riskiä vastaava turvallisuustaso. Jos ja siltä "
"osin kuin Rekisterinpitäjä nimenomaisesti pyytää tätä kirjallisesti, "
"Käsittelijä toteuttaa lisätoimenpiteitä henkilötietojen turvallisuuden "
"varmistamiseksi."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:156
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Parties recognise that ensuring an appropriate level of security may require "
"additional security measures to be implemented at any time. The Service "
"Provider shall ensure a level of security appropriate to the risk. If and "
"insofar as the Controller explicitly requests this in writing, the Service "
"Provider shall implement additional measures with respect to the security of "
"the Personal Data."
msgstr ""
"Osapuolet tunnustavat, että asianmukaisen turvallisuustason varmistaminen "
"voi edellyttää lisäturvatoimenpiteiden toteuttamista milloin tahansa. "
"Palveluntarjoajan on varmistettava riskiä vastaava turvallisuustaso. Jos ja "
"siltä osin kuin Rekisterinpitäjä sitä nimenomaisesti kirjallisesti pyytää, "
"Palveluntarjoaja toteuttaa lisätoimenpiteitä henkilötietojen turvallisuuden "
"varmistamiseksi."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:41
#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:385
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:55
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:414
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:41
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:385
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:51
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:410
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Personal Data"
msgstr "Henkilökohtaiset tiedot"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:59
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:250
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:55
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:246
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Personal Data Breach"
msgstr "Henkilötietojen rikkominen"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:421
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:423
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:417
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Personal data of the following groups of persons shall be processed:"
msgstr "Seuraavien henkilöryhmien henkilötietoja käsitellään:"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:392
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:392
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Personal data of the following groups of persons shall be processed:%s%s"
msgstr "Seuraavien henkilöryhmien henkilötietoja käsitellään:%s%s"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:45
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:63
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:45
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:59
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Processing"
msgstr "Käsittely"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:367
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Processor:"
msgstr "Käsittelijä:"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:379
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:408
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:379
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:404
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Purpose of the processing"
msgstr "Käsittelyn tarkoitus"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:49
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:49
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Regulation"
msgstr "Säätö"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:65
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Regulation (EU) 2016/679 of 27 April 2016 of the European Parliament and of "
"the Council on the protection of natural persons with regard to the "
"processing of personal data and on the free movement of such data, and "
"repealing Directive 95/46/EC (GDPR)."
msgstr ""
"Luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja "
"tällaisten tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä direktiivin 95/46/EY "
"kumoamisesta 27 päivänä huhtikuuta 2016 annettu Euroopan parlamentin ja "
"neuvoston asetus (EU) 2016/679 (GDPR)."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:110
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Retaining, using, or disclosing the information outside of the direct "
"business relationship between the Processor and the Controller."
msgstr ""
"Tietojen säilyttäminen, käyttö tai paljastaminen Käsittelijän ja "
"Rekisterinpitäjän välisen suoran liikesuhteen ulkopuolella."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:110
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Retaining, using, or disclosing the information outside of the direct "
"business relationship between the Service Provider and the Controller."
msgstr ""
"Tietojen säilyttäminen, käyttö tai paljastaminen Palveluntarjoajan ja "
"Rekisterinpitäjän välisen suoran liikesuhteen ulkopuolella."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:109
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:109
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Retaining, using, or disclosing the Personal Data for any purpose other than "
"for the specific purpose of performing the services specified in the "
"contract, including retaining, using, or disclosing the Personal Data for a "
"commercial purpose other than providing the services specified in the "
"contract."
msgstr ""
"Henkilötietojen säilyttäminen, käyttö tai luovuttaminen mihin tahansa muuhun "
"tarkoitukseen kuin sopimuksessa määriteltyjen palvelujen suorittamiseen, "
"mukaan lukien henkilötietojen säilyttäminen, käyttö tai luovuttaminen muuhun "
"kaupalliseen tarkoitukseen kuin sopimuksessa määriteltyjen palvelujen "
"tarjoamiseen ."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:247
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:292
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:247
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:288
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Returning Personal Data"
msgstr "Henkilötietojen palauttaminen"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:114
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:110
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Scope of Processing Authority of the Operator"
msgstr "Operaattorin käsittelyvaltuuksien laajuus"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:91
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Scope of Processing Authority of the Processor"
msgstr "Käsittelijän käsittelyvaltuuksien laajuus"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:91
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Scope of Processing Authority of the Service Provider"
msgstr "Palveluntarjoajan käsittelyvaltuuksien laajuus"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:53
#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:210
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:53
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:210
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Security Breach"
msgstr "Tietoturvaloukkaus"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:404
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:432
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:404
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:428
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Security measures"
msgstr "Turvatoimet"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:114
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:133
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:114
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:129
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Security of the Processing"
msgstr "Käsittelyn turvallisuus"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:108
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:108
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Selling the Personal Data."
msgstr "Henkilötietojen myynti."

#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:455
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Service provider"
msgstr "Palveluntarjoaja"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:367
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Service Provider:"
msgstr "Palveluntarjoaja:"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:455
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:461
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:451
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:457
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Signature"
msgstr "Allekirjoitus"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:216
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:218
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:212
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Sub-processor"
msgstr "Aliprosessori"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:58
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:69
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:58
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:65
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Subject of this Data Processing Agreement "
msgstr "Tämän tietojenkäsittelysopimuksen kohde"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:315
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:311
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit is justified if the similar audit reports present at the "
"Operator's are inconclusive or insufficiently conclusive with respect to the "
"Operator's compliance with this Data Processing Agreement. The Controller "
"shall communicate the audit to the Operator in advance, with due observance "
"of a minimum period of two weeks. "
msgstr ""
"Tällainen tarkastus on perusteltua, jos Operaattorilla olevat vastaavat "
"tarkastusraportit eivät ole vakuuttavia tai riittämättömästi vakuuttavia "
"siitä, noudattaako Operaattori tätä tietojenkäsittelysopimusta. "
"Rekisterinpitäjä ilmoittaa tarkastuksesta Operaattorille etukäteen "
"noudattaen vähintään kahden viikon määräaikaa."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:272
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit is justified if the similar audit reports present at the "
"Processor's are in-conclusive or insufficiently conclusive with respect to "
"the Processor's compliance with this Data Processing Agreement. The "
"Controller shall communicate the audit to the Processor in advance, with due "
"observance of a minimum period of two weeks."
msgstr ""
"Tällainen tarkastus on perusteltua, jos Käsittelijän luona olevat "
"samankaltaiset tarkastusraportit eivät ole vakuuttavia tai riittämättömiä "
"käsittelijän tämän tietojenkäsittelysopimuksen noudattamisen suhteen. "
"Rekisterinpitäjä ilmoittaa tarkastuksesta Käsittelijälle etukäteen "
"noudattaen vähintään kahden viikon määräaikaa."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:317
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit is justified if the similar audit reports present at the "
"Processor's are inconclusive or insufficiently conclusive with respect to "
"the Processor's compliance with this Data Processing Agreement. The "
"Controller shall communicate the audit to the Processor in advance, with due "
"observance of a minimum period of two weeks. "
msgstr ""
"Tällainen tarkastus on perusteltua, jos Käsittelijän luona olevat vastaavat "
"tarkastusraportit eivät ole vakuuttavia tai riittämättömästi vakuuttavia "
"Käsittelijän tämän tietojenkäsittelysopimuksen noudattamisesta. "
"Rekisterinpitäjä ilmoittaa tarkastuksesta Käsittelijälle etukäteen "
"noudattaen vähintään kahden viikon määräaikaa."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:272
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit is justified if the similar audit reports present at the "
"Service Provider's are in-conclusive or insufficiently conclusive with "
"respect to the Service Provider's compliance with this Data Processing "
"Agreement. The Controller shall communicate the audit to the Service "
"Provider in advance, with due observance of a minimum period of two weeks."
msgstr ""
"Tällainen tarkastus on perusteltua, jos Palveluntarjoajan luona olevat "
"vastaavat tarkastusraportit ovat epäselviä tai riittämättömästi vakuuttavia "
"siitä, onko Palveluntarjoaja noudattanut tätä tietojenkäsittelysopimusta. "
"Rekisterinpitäjä ilmoittaa tarkastuksesta Palveluntarjoajalle etukäteen "
"noudattaen vähintään kahden viikon määräaikaa."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:330
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:326
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every calendar year, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Operator in advance, with due observance of a minimum "
"period of two weeks. "
msgstr ""
"Tällainen tarkastus voidaan tehdä kerran kalenterivuodessa ja useammin "
"konkreettisen väärinkäytösepäilyn yhteydessä. Rekisterinpitäjä ilmoittaa "
"tarkastuksesta Operaattorille etukäteen noudattaen vähintään kahden viikon "
"määräaikaa."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:287
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every calendar year, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum "
"period of two weeks."
msgstr ""
"Tällainen tarkastus voidaan tehdä kerran kalenterivuodessa ja useammin "
"konkreettisen väärinkäytösepäilyn yhteydessä. Rekisterinpitäjä ilmoittaa "
"tarkastuksesta Käsittelijälle etukäteen noudattaen vähintään kahden viikon "
"määräaikaa."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:287
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every calendar year, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Service Provider in advance, with due observance of a "
"minimum period of two weeks."
msgstr ""
"Tällainen tarkastus voidaan tehdä kerran kalenterivuodessa ja useammin "
"konkreettisen väärinkäytösepäilyn yhteydessä. Rekisterinpitäjä ilmoittaa "
"tarkastuksesta Palveluntarjoajalle etukäteen noudattaen vähintään kahden "
"viikon määräaikaa."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:325
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:321
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every three months, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Operator in advance, with due observance of a minimum "
"period of two weeks"
msgstr ""
"Tällainen tarkastus voidaan tehdä kolmen kuukauden välein ja useammin "
"konkreettisen väärinkäytösepäilyn yhteydessä. Rekisterinpitäjä ilmoittaa "
"tarkastuksesta Operaattorille etukäteen noudattaen vähintään kahden viikon "
"määräaikaa"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:327
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every three months, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum "
"period of two weeks"
msgstr ""
"Tällainen tarkastus voidaan tehdä kolmen kuukauden välein ja useammin "
"konkreettisen väärinkäytösepäilyn yhteydessä. Rekisterinpitäjä ilmoittaa "
"tarkastuksesta Käsittelijälle etukäteen noudattaen vähintään kahden viikon "
"määräaikaa"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:282
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every three months, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum "
"period of two weeks."
msgstr ""
"Tällainen tarkastus voidaan tehdä kolmen kuukauden välein ja useammin "
"konkreettisen väärinkäytösepäilyn yhteydessä. Rekisterinpitäjä ilmoittaa "
"tarkastuksesta Käsittelijälle etukäteen noudattaen vähintään kahden viikon "
"määräaikaa."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:282
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every three months, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Service Provider in advance, with due observance of a "
"minimum period of two weeks."
msgstr ""
"Tällainen tarkastus voidaan tehdä kolmen kuukauden välein ja useammin "
"konkreettisen väärinkäytösepäilyn yhteydessä. Rekisterinpitäjä ilmoittaa "
"tarkastuksesta Palveluntarjoajalle etukäteen noudattaen vähintään kahden "
"viikon määräaikaa."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:320
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:316
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit shall be justified in the event of a concrete suspicion of "
"abuse. The Controller shall communicate the audit to the Operator in advance,"
" with due observance of a minimum period of two weeks. "
msgstr ""
"Sellaisen tarkastuksen on oltava perusteltua, jos on olemassa konkreettinen "
"epäily väärinkäytöstä. Rekisterinpitäjä ilmoittaa tarkastuksesta "
"Operaattorille etukäteen noudattaen vähintään kahden viikon määräaikaa."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:277
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit shall be justified in the event of a concrete suspicion of "
"abuse. The Controller shall communicate the audit to the Processor in "
"advance, with due observance of a minimum period of two weeks."
msgstr ""
"Sellaisen tarkastuksen on oltava perusteltua, jos on olemassa konkreettinen "
"epäily väärinkäytöstä. Rekisterinpitäjä ilmoittaa tarkastuksesta "
"Käsittelijälle etukäteen noudattaen vähintään kahden viikon määräaikaa."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:322
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit shall be justified in the event of a concrete suspicion of "
"abuse. The Controller shall communicate the audit to the Processor in "
"advance, with due observance of a minimum period of two weeks. "
msgstr ""
"Sellaisen tarkastuksen on oltava perusteltua, jos on olemassa konkreettinen "
"epäily väärinkäytöstä. Rekisterinpitäjä ilmoittaa tarkastuksesta "
"Käsittelijälle etukäteen noudattaen vähintään kahden viikon määräaikaa."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:277
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit shall be justified in the event of a concrete suspicion of "
"abuse. The Controller shall communicate the audit to the Service Provider in "
"advance, with due observance of a minimum period of two weeks."
msgstr ""
"Sellaisen tarkastuksen on oltava perusteltua, jos on olemassa konkreettinen "
"epäily väärinkäytöstä. Rekisterinpitäjä ilmoittaa tarkastuksesta "
"Palveluntarjoajalle etukäteen noudattaen vähintään kahden viikon määräaikaa."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:44
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:40
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The agreement between the Controller and the Operator."
msgstr "Rekisterinpitäjän ja Operaattorin välinen sopimus."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:30
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:40
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The agreement between the Controller and the Processor."
msgstr "Rekisterinpitäjän ja Käsittelijän välinen sopimus."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:30
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The agreement between the Controller and the Service Provider."
msgstr "Rekisterinpitäjän ja Palveluntarjoajan välinen sopimus."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:441
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:437
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller has given the Operator permission to engage the following "
"third parties and/or sub-processor(s):"
msgstr ""
"Rekisterinpitäjä on antanut Operaattorille luvan ottaa käyttöön seuraavat "
"kolmannet osapuolet ja/tai alikäsittelijät:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:443
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller has given the Processor permission to engage the following "
"third parties and/or sub-processor(s):"
msgstr ""
"Rekisterinpitäjä on antanut Käsittelijälle luvan ottaa käyttöön seuraavat "
"kolmannet osapuolet ja/tai alikäsittelijät:"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:427
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:423
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall ensure that the purposes, personal data, and categories "
"of data subjects described in this Annex 1 are complete and correct, and "
"shall indemnify the Operator against any defects and claims resulting from "
"an incorrect representation by the Controller."
msgstr ""
"Rekisterinpitäjä huolehtii, että tässä liitteessä 1 kuvatut tarkoitukset, "
"henkilötiedot ja rekisteröityjen luokat ovat täydellisiä ja oikeita, ja "
"korvaa Operaattorin kaikista virheistä ja vaatimuksista, jotka johtuvat "
"rekisterinpitäjän virheellisestä esittämisestä."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:398
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:429
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall ensure that the purposes, personal data, and categories "
"of data subjects described in this Annex 1 are complete and correct, and "
"shall indemnify the Processor against any defects and claims resulting from "
"an incorrect representation by the Controller."
msgstr ""
"Rekisterinpitäjä huolehtii, että tässä liitteessä 1 kuvatut tarkoitukset, "
"henkilötiedot ja rekisteröityjen luokat ovat täydellisiä ja oikeita, ja "
"korvaa Käsittelijän mahdollisista puutteista ja vaatimuksista, jotka "
"johtuvat rekisterinpitäjän virheellisestä esittämisestä."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:398
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall ensure that the purposes, personal data, and categories "
"of data subjects described in this Annex 1 are complete and correct, and "
"shall indemnify the Service Provider against any defects and claims "
"resulting from an incorrect representation by the Controller."
msgstr ""
"Rekisterinpitäjä huolehtii siitä, että tässä liitteessä 1 kuvatut "
"tarkoitukset, henkilötiedot ja rekisteröityjen luokat ovat täydellisiä ja "
"oikeita, ja korvaa Palveluntarjoajan mahdollisista puutteista ja "
"vaatimuksista, jotka johtuvat rekisterinpitäjän virheellisestä esittämisestä."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:305
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:301
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall have the right to conduct audits to verify compliance "
"with all points of the Data Processing Agreement and everything directly "
"related to this. This audit shall only take place after the Controller has "
"requested similar audit reports from the Operator, reviewed them, and put "
"forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller."
" "
msgstr ""
"Rekisterinpitäjällä on oikeus suorittaa tarkastuksia, joilla varmistetaan "
"tietojenkäsittelysopimuksen kaikkien kohtien ja kaiken siihen suoraan "
"liittyvän noudattaminen. Tämä tarkastus suoritetaan vasta sen jälkeen, kun "
"Rekisterinpitäjä on pyytänyt Operaattorilta vastaavia tarkastusraportteja, "
"tarkastanut ne ja esittänyt kohtuulliset perustelut Rekisterinpitäjän "
"käynnistämän tarkastuksen perustelemiseksi."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:262
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall have the right to conduct audits to verify compliance "
"with all points of the Data Processing Agreement and everything directly "
"related to this. This audit shall only take place after the Controller has "
"requested similar audit reports from the Processor, reviewed them, and put "
"forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller."
msgstr ""
"Rekisterinpitäjällä on oikeus suorittaa tarkastuksia, joilla varmistetaan "
"tietojenkäsittelysopimuksen kaikkien kohtien ja kaiken siihen suoraan "
"liittyvän noudattaminen. Tämä tarkastus suoritetaan vasta sen jälkeen, kun "
"Rekisterinpitäjä on pyytänyt Käsittelijältä vastaavanlaisia "
"tarkastusraportteja, tarkastanut ne ja esittänyt kohtuulliset perustelut "
"Rekisterinpitäjän käynnistämän tarkastuksen perustelemiseksi."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:307
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall have the right to conduct audits to verify compliance "
"with all points of the Data Processing Agreement and everything directly "
"related to this. This audit shall only take place after the Controller has "
"requested similar audit reports from the Processor, reviewed them, and put "
"forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller."
" "
msgstr ""
"Rekisterinpitäjällä on oikeus suorittaa tarkastuksia, joilla varmistetaan "
"tietojenkäsittelysopimuksen kaikkien kohtien ja kaiken siihen suoraan "
"liittyvän noudattaminen. Tämä tarkastus suoritetaan vasta sen jälkeen, kun "
"Rekisterinpitäjä on pyytänyt Käsittelijältä vastaavanlaisia "
"tarkastusraportteja, tarkastanut ne ja esittänyt kohtuulliset perustelut "
"Rekisterinpitäjän käynnistämän tarkastuksen perustelemiseksi."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:262
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall have the right to conduct audits to verify compliance "
"with all points of the Data Processing Agreement and everything directly "
"related to this. This audit shall only take place after the Controller has "
"requested similar audit reports from the Service Provider, reviewed them, "
"and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the "
"Controller."
msgstr ""
"Rekisterinpitäjällä on oikeus suorittaa tarkastuksia, joilla varmistetaan "
"tietojenkäsittelysopimuksen kaikkien kohtien ja kaiken siihen suoraan "
"liittyvän noudattaminen. Tämä tarkastus suoritetaan vasta sen jälkeen, kun "
"Rekisterinpitäjä on pyytänyt Palveluntarjoajalta vastaavanlaisia "
"tarkastusraportteja, tarkastanut ne ja esittänyt kohtuulliset perustelut "
"Rekisterinpitäjän käynnistämän tarkastuksen perusteeksi."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:310
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:306
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall have the right to have audits carried out by an "
"independent external expert, who is bound by confidentiality, to verify "
"compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything "
"directly related to this. This audit shall only take place after the "
"Controller has requested similar audit reports from the Operator, reviewed "
"them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by "
"the Controller. "
msgstr ""
"Rekisterinpitäjällä on oikeus tarkastaa riippumaton ulkopuolinen, "
"luottamuksellisuutta sitova asiantuntija tarkastaakseen "
"tietojenkäsittelysopimuksen kaikkien kohtien ja kaiken siihen suoraan "
"liittyvän noudattamisen. Tämä tarkastus suoritetaan vasta sen jälkeen, kun "
"Rekisterinpitäjä on pyytänyt Operaattorilta vastaavia tarkastusraportteja, "
"tarkastanut ne ja esittänyt kohtuulliset perustelut Rekisterinpitäjän "
"käynnistämän tarkastuksen perustelemiseksi."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:267
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall have the right to have audits carried out by an "
"independent external expert, who is bound by confidentiality, to verify "
"compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything "
"directly related to this. This audit shall only take place after the "
"Controller has requested similar audit reports from the Processor, reviewed "
"them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by "
"the Controller."
msgstr ""
"Rekisterinpitäjällä on oikeus tarkastaa riippumaton ulkopuolinen, "
"luottamuksellisuutta sitova asiantuntija tarkastaakseen "
"tietojenkäsittelysopimuksen kaikkien kohtien ja kaiken siihen suoraan "
"liittyvän noudattamisen. Tämä tarkastus suoritetaan vasta sen jälkeen, kun "
"Rekisterinpitäjä on pyytänyt Käsittelijältä vastaavanlaisia "
"tarkastusraportteja, tarkastanut ne ja esittänyt kohtuulliset perustelut "
"Rekisterinpitäjän käynnistämän tarkastuksen perustelemiseksi."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:267
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall have the right to have audits carried out by an "
"independent external expert, who is bound by confidentiality, to verify "
"compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything "
"directly related to this. This audit shall only take place after the "
"Controller has requested similar audit reports from the Service Provider, "
"reviewed them, and put forward reasonable arguments to justify an audit "
"initiated by the Controller."
msgstr ""
"Rekisterinpitäjällä on oikeus tarkastaa riippumaton ulkopuolinen, "
"luottamuksellisuutta sitova asiantuntija tarkastaakseen "
"tietojenkäsittelysopimuksen kaikkien kohtien ja kaiken siihen suoraan "
"liittyvän noudattamisen. Tämä tarkastus suoritetaan vasta sen jälkeen, kun "
"Rekisterinpitäjä on pyytänyt Palveluntarjoajalta vastaavanlaisia "
"tarkastusraportteja, tarkastanut ne ja esittänyt kohtuulliset perustelut "
"Rekisterinpitäjän käynnistämän tarkastuksen perusteeksi."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:302
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:302
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Controller."
msgstr ""
"Rekisterinpitäjä vastaa kohdassa 1 kuvatun tarkastuksen kustannuksista."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:347
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Data Controller. "
msgstr ""
"Rekisterinpitäjä vastaa kohdassa 1 kuvatun tarkastuksen kustannuksista."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:350
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:346
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Operator"
msgstr "Kohdassa 1 kuvatun tarkastuksen kustannuksista vastaa Operaattori"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:355
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:351
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Operator, in the event of non-trivial breaches of the obligations arising "
"from the Data Processing Agreement. Otherwise, the costs shall be borne by "
"the Controller."
msgstr ""
"Kohdassa 1 kuvatun tarkastuksen kustannuksista vastaa Operaattori, mikäli "
"tietojenkäsittelysopimuksesta johtuvia velvoitteita ei rikota vähäpätöisinä. "
"Muussa tapauksessa Rekisterinpitäjä vastaa kustannuksista."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:352
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Processor"
msgstr "Käsittelijä vastaa kohdassa 1 kuvatun tarkastuksen kustannuksista"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:312
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:357
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Processor, in the event of non-trivial breaches of the obligations arising "
"from the Data Processing Agreement. Otherwise, the costs shall be borne by "
"the Controller."
msgstr ""
"Kohdassa 1 kuvatun tarkastuksen kustannuksista vastaa Käsittelijä, mikäli "
"tietojenkäsittelysopimuksesta johtuvia velvoitteita ei rikota vähäpätöisesti."
" Muussa tapauksessa Rekisterinpitäjä vastaa kustannuksista."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:307
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Processor."
msgstr "Käsittelijä vastaa kohdassa 1 kuvatun tarkastuksen kustannuksista."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:345
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:341
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"responsible party. "
msgstr ""
"Kohdassa 1 kuvatun tarkastuksen kustannuksista vastaa toiminnan harjoittaja."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:312
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Service Provider, in the event of non-trivial breaches of the obligations "
"arising from the Data Processing Agreement. Otherwise, the costs shall be "
"borne by the Controller."
msgstr ""
"Kohdassa 1 kuvatun tarkastuksen kustannuksista vastaa Palveluntarjoaja, "
"mikäli tietojenkäsittelysopimuksesta johtuvia velvoitteita ei rikota "
"vähäpätöisesti. Muussa tapauksessa Rekisterinpitäjä vastaa kustannuksista."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:307
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Service Provider."
msgstr ""
"Kohdassa 1 kuvatun tarkastuksen kustannuksista vastaa Palveluntarjoaja."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:335
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:331
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The findings in respect of the audit carried out shall be implemented by the "
"Operator as soon as possible."
msgstr ""
"Toiminnanharjoittajan on pantava suoritetun tarkastuksen havainnot "
"täytäntöön mahdollisimman pian."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:292
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:337
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The findings in respect of the audit carried out shall be implemented by the "
"Processor as soon as possible."
msgstr ""
"Käsittelijän on pantava suoritetun tarkastuksen havainnot täytäntöön "
"mahdollisimman pian."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:292
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The findings in respect of the audit carried out shall be implemented by the "
"Service Provider as soon as possible."
msgstr ""
"Palveluntarjoajan tulee panna tehdyn tarkastuksen havainnot täytäntöön "
"mahdollisimman pian."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:297
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:340
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:297
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:342
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:336
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The findings of the audit carried out will be assessed by the Parties in "
"joint consultation and, depending on the assessment, implemented (or not) by "
"either Party or jointly by both Parties."
msgstr ""
"Osapuolet arvioivat suoritetun tarkastuksen tulokset yhteisissä "
"neuvotteluissa, ja arvioinnista riippuen jompikumpi osapuoli panee ne "
"täytäntöön (tai ei) pane tai molemmat osapuolet panevat ne täytäntöön "
"yhdessä."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:26
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:40
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:26
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:36
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:36
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The following terms used in this Data Processing Agreement shall have the "
"meaning hereby assigned to them:"
msgstr ""
"Seuraavilla tässä tietojenkäsittelysopimuksessa käytetyillä termeillä on "
"niille täten annettu merkitys:"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:344
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:398
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:344
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:400
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:394
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The insurance conditions may be viewed upon request."
msgstr "Vakuutusehdot ovat nähtävissä pyynnöstä."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:391
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:393
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:387
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The insurance shall cover:"
msgstr "Vakuutus kattaa:"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:338
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:338
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The insurance shall cover: %s"
msgstr "Vakuutus kattaa: %s"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:370
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:366
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The liability of the Operator shall never exceed %s per year."
msgstr "Operaattorin vastuu ei koskaan ylitä %s vuodessa."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:372
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The liability of the Processor shall never exceed %s per year."
msgstr "Käsittelijän vastuu ei koskaan ylitä %s vuodessa."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:327
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The liability of the Processor shall never exceed %s per year. The "
"limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as the "
"damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of the "
"Processor or its management."
msgstr ""
"Käsittelijän vastuu ei koskaan ylitä %s vuodessa. Tässä artiklassa "
"tarkoitettua rajoitusta ei sovelleta, jos ja siltä osin kuin vahinko on "
"seurausta Käsittelijän tai sen johdon tahallisuudesta tai tahallisesta "
"piittaamattomuudesta."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:327
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The liability of the Service Provider shall never exceed %s per year. The "
"limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as the "
"damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of the "
"Service Provider or its management."
msgstr ""
"Palveluntarjoajan vastuu ei koskaan ylitä %s vuodessa. Tässä kohdassa "
"tarkoitettua rajoitusta ei sovelleta, jos ja siltä osin kuin vahinko on "
"seurausta Palveluntarjoajan tai sen johdon tahallisuudesta tai tahallisesta "
"piittaamattomuudesta."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:371
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:385
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:381
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as "
"the damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of "
"the Operator or its management."
msgstr ""
"Tässä artiklassa tarkoitettua rajoitusta ei sovelleta, jos ja siltä osin "
"kuin vahinko on seurausta Operaattorin tai sen johdon tahallisuudesta tai "
"tahallisesta piittaamattomuudesta."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:387
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as "
"the damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of "
"the Processor or its management."
msgstr ""
"Tässä artiklassa tarkoitettua rajoitusta ei sovelleta, jos ja siltä osin "
"kuin vahinko on seurausta Käsittelijän tai sen johdon tahallisuudesta tai "
"tahallisesta piittaamattomuudesta."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:373
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:367
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as "
"the damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of "
"the Service Provider or its management."
msgstr ""
"Tässä kohdassa tarkoitettua rajoitusta ei sovelleta, jos ja siltä osin kuin "
"vahinko on seurausta Palveluntarjoajan tai sen johdon tahallisuudesta tai "
"tahallisesta piittaamattomuudesta."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:50
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:50
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The major privacy protection laws at the State and federal level."
msgstr ""
"Tärkeimmät yksityisyyden suojaa koskevat lait osavaltion ja liittovaltion "
"tasolla."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:66
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:66
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The nature and the purpose of the Processing, the type of Personal Data, and "
"the categories of Data Subjects are set out in Annex 1."
msgstr ""
"Käsittelyn luonne ja tarkoitus, henkilötietojen tyyppi ja rekisteröityjen "
"luokat on esitetty liitteessä 1."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:77
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:79
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:73
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The nature and the purpose of the Processing, the type of Personal Data, and "
"the categories of Data Subjects are set out in Annex 1. "
msgstr ""
"Käsittelyn luonne ja tarkoitus, henkilötietojen tyyppi ja rekisteröityjen "
"luokat on esitetty liitteessä 1."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:231
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:271
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:231
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:273
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:267
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The nature of the Personal Data Breach"
msgstr "Henkilötietoloukkauksen luonne"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:85
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:81
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator guarantees compliance with the requirements of applicable "
"legislation and regulations relating to the processing of Personal Data. "
msgstr ""
"Palveluntarjoaja takaa henkilötietojen käsittelyä koskevien soveltuvien "
"lakien ja määräysten noudattamisen."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:81
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:77
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator guarantees the implementation of appropriate technical and "
"organisational measures, so that the Processing complies with the "
"requirements of the Regulation and the protection of the rights of the Data "
"Subject is guaranteed."
msgstr ""
"Yrittäjä takaa asianmukaisten teknisten ja organisatoristen toimenpiteiden "
"toteuttamisen siten, että Käsittely on asetuksen vaatimusten mukaista ja "
"rekisteröidyn oikeuksien suoja taataan."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:130
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:126
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator has no control over the purpose and means of Processing of "
"Personal Data."
msgstr ""
"Operaattorilla ei ole määräysvaltaa henkilötietojen käsittelyn tarkoitukseen "
"ja keinoihin."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:229
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:225
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator is responsible for correct compliance with the obligations "
"under this Data Processing Agreement by these third parties, and in the "
"event of errors by these third parties it shall be liable as if it were at "
"fault."
msgstr ""
"Operaattori on vastuussa siitä, että nämä kolmannet osapuolet noudattavat "
"oikein tämän Tietojenkäsittelysopimuksen mukaisia velvoitteitaan, ja näiden "
"kolmansien osapuolten virheistä se on vastuussa ikään kuin hän olisi itse "
"syyllinen."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:245
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:241
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator may charge the additional costs it incurs in this respect to "
"the Controller."
msgstr ""
"Operaattori voi veloittaa tästä aiheutuvat lisäkustannukset "
"Rekisterinpitäjältä."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:279
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:275
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator shall also inform the Controller of further developments "
"concerning the Personal Data Breach after having reported the breach "
"pursuant to the first paragraph. "
msgstr ""
"Yrittäjä ilmoittaa myös Rekisterinpitäjälle henkilötietojen "
"tietoturvaloukkauksen jatkokehityksestä ilmoitettuaan "
"tietoturvaloukkauksesta ensimmäisen kappaleen mukaisesti."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:195
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:191
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator shall assist the Controller in compliance with the obligations "
"under Articles 64 through 68 of the Data Protection Act."
msgstr ""
"Ylläpitäjä avustaa Rekisterinpitäjää tietosuojalain 64-68 §:n mukaisten "
"velvoitteiden mukaisesti."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:366
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:362
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator shall be liable towards the Controller for all consequences of "
"the breach of this Data Processing Agreement, and shall indemnify the "
"Controller against all claims by third parties, including any penalties, to "
"the extent attributable to the Operator."
msgstr ""
"Ylläpitäjä on vastuussa Rekisterinpitäjälle kaikista tämän "
"Tietojenkäsittelysopimuksen rikkomisen seurauksista ja korvaa "
"Rekisterinpitäjän kaikista kolmansien osapuolien vaatimuksista, mukaan "
"lukien mahdolliset rangaistukset, siinä laajuudessa, kuin se johtuu "
"Operaattorista."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:144
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:140
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator shall endeavour to implement adequate technical and "
"organisational measures with respect to the processing operations of "
"personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful "
"processing (such as unauthorised disclosure, deterioration, alteration or "
"transmission of personal data). To this end, the Operator shall take the "
"technical and organisational security measures as set out in a separate "
"security protocol."
msgstr ""
"Palveluntarjoaja pyrkii toteuttamaan suoritettavien henkilötietojen "
"käsittelytoimien osalta riittävät tekniset ja organisatoriset toimenpiteet, "
"jotta ne eivät katoa tai muuta laitonta käsittelyä (kuten henkilötietojen "
"luvaton luovuttaminen, huonontuminen, muuttaminen tai siirtäminen) vastaan. "
"Tätä tarkoitusta varten Operaattorin tulee toteuttaa tekniset ja "
"organisatoriset turvatoimenpiteet erillisen suojauspöytäkirjan mukaisesti."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:190
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:186
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator shall inform the Controller without unreasonable delay as soon "
"as it has become aware of any unlawful Processing of Personal Data or any "
"breach of security measures as referred to in the first and second paragraph."
msgstr ""
"Palveluntarjoaja ilmoittaa rekisterinpitäjälle ilman kohtuutonta viivytystä "
"heti, kun se on saanut tietoonsa henkilötietojen laittomasta käsittelystä "
"tai ensimmäisessä ja toisessa kohdassa tarkoitetun turvatoimien rikkomisesta."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:259
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:255
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon "
"as it has become aware of a Personal Data Breach, but no later than within "
"24 hours after discovery."
msgstr ""
"Yrittäjä ilmoittaa Rekisterinpitäjälle ilman kohtuutonta viivytystä heti, "
"kun se on saanut tietoonsa Henkilötietojen tietoturvaloukkauksen, mutta "
"viimeistään 24 tunnin kuluessa sen havaitsemisesta."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:264
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:260
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon "
"as it has become aware of a Personal Data Breach, but no later than within "
"36 hours after discovery."
msgstr ""
"Palveluntarjoaja ilmoittaa Rekisterinpitäjälle ilman kohtuutonta viivytystä "
"heti, kun se on saanut tietoonsa Henkilötietojen tietoturvaloukkauksen, "
"kuitenkin viimeistään 36 tunnin kuluessa sen havaitsemisesta."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:254
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:250
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon "
"as it has become aware of a Personal Data Breach. "
msgstr ""
"Yrittäjä ilmoittaa rekisterinpitäjälle ilman kohtuutonta viivytystä heti, "
"kun se on saanut tietoonsa Henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:176
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:172
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator shall not process Personal Data outside South Africa, unless "
"explicit written consent to do so has been granted by the Controller and "
"subject to derogating statutory obligations."
msgstr ""
"Palveluntarjoaja ei käsittele henkilötietoja Etelä-Afrikan ulkopuolella, "
"ellei Rekisterinpitäjä ole antanut tähän nimenomaista kirjallista "
"suostumusta ja ellei lakisääteisiä velvoitteita muuta johdu."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:118
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:114
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator shall process the Personal Data exclusively on the basis of "
"written instructions from the Controller, except in the case of derogating "
"statutory provisions applicable to the Operator."
msgstr ""
"Palveluntarjoaja käsittelee henkilötietoja yksinomaan Rekisterinpitäjän "
"kirjallisten ohjeiden perusteella, lukuun ottamatta Operaattoria koskevien "
"lakisääteisten säännösten soveltamista."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:241
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:237
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator shall, to the extent within its power, provide assistance to "
"the Controller in fulfilling the latter's obligation to respond to requests "
"of the Data Subject to exercise its rights laid down in Chapter III of the "
"Regulation."
msgstr ""
"Ylläpitäjä avustaa toimivaltansa rajoissa Rekisterinpitäjän velvollisuutta "
"vastata rekisteröidyn pyyntöihin käyttää asetuksen III luvussa säädettyjä "
"oikeuksiaan."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:137
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:133
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator will endeavour to implement adequate technical and "
"organisational measures with regard to the processing operations of personal "
"data to be carried out, against loss or any form of unlawful processing "
"(such as unauthorised disclosure, deterioration, alteration or transmission "
"of personal data)."
msgstr ""
"Palveluntarjoaja pyrkii toteuttamaan riittävät tekniset ja organisatoriset "
"toimenpiteet suoritettavien henkilötietojen käsittelytoimien osalta, jotta "
"ne eivät katoa tai muuta laitonta käsittelyä (kuten henkilötietojen luvaton "
"luovuttaminen, huononeminen, muuttaminen tai siirtäminen) vastaan."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:165
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:161
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator will endeavour to implement adequate technical and "
"organisational measures with respect to the processing operations of "
"personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful "
"processing (such as unauthorised disclosure, deterioration, alteration or "
"transmission of personal data). To this end, the Operator shall take the "
"technical and organisational security measures as set out in %s."
msgstr ""
"Palveluntarjoaja pyrkii toteuttamaan riittävät tekniset ja organisatoriset "
"toimenpiteet suoritettavien henkilötietojen käsittelytoimien osalta, jotta "
"ne eivät katoa tai muuta laitonta käsittelyä (kuten henkilötietojen luvaton "
"luovuttaminen, huononeminen, muuttaminen tai siirtäminen) vastaan. Tätä "
"varten Operaattorin tulee toteuttaa tekniset ja organisatoriset "
"turvatoimenpiteet, jotka on määritelty kohdassa %s."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:28
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Parties to this Data Processing Agreement, within the meaning of Article "
"28 paragraph 3 of the Regulation, wish to record their agreements on the "
"Processing of Personal Data."
msgstr ""
"Tämän tietojenkäsittelysopimuksen osapuolet asetuksen 28 artiklan 3 kohdan "
"mukaisesti haluavat kirjata henkilötietojen käsittelyä koskevat sopimuksensa."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:48
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:44
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:44
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The person to whom Personal Data relates"
msgstr "Henkilö, johon henkilötiedot liittyvät"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:38
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:38
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The person to whom Personal Data relates."
msgstr "Henkilö, johon henkilötiedot liittyvät."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:232
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:272
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:232
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:274
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:268
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The Personal Data and Data Subject"
msgstr "Henkilötiedot ja rekisteröity"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:204
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:200
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Personal Data is of a confidential nature. The Operator shall not use "
"this data for any purpose other than for which it has been acquired, even if "
"it has been converted into such a form that it cannot be traced to data "
"subjects."
msgstr ""
"Henkilötiedot ovat luottamuksellisia. Palveluntarjoaja ei saa käyttää näitä "
"tietoja muuhun tarkoitukseen kuin mihin ne on hankittu, vaikka ne olisi "
"muunnettu sellaiseen muotoon, että niitä ei voida jäljittää rekisteröityihin."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:180
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Personal Data is of a confidential nature. The Processor is required to "
"maintain the confidentiality of the information and is prohibited from "
"disclosing or using the information other than to carry out the service that "
"is subject of this Data Processing Agreement."
msgstr ""
"Henkilötiedot ovat luottamuksellisia. Käsittelijä on velvollinen "
"säilyttämään tietojen luottamuksellisuuden, ja se on kielletty luovuttamasta "
"tai käyttämästä tietoja muuhun kuin tämän tietojenkäsittelysopimuksen "
"alaisen palvelun suorittamiseen."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:206
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Personal Data is of a confidential nature. The Processor shall not use "
"this data for any purpose other than for which it has been acquired, even if "
"it has been converted into such a form that it cannot be traced to data "
"subjects."
msgstr ""
"Henkilötiedot ovat luottamuksellisia. Käsittelijä ei saa käyttää näitä "
"tietoja muuhun tarkoitukseen kuin mihin ne on hankittu, vaikka ne olisi "
"muunnettu sellaiseen muotoon, ettei niitä voida jäljittää rekisteröityihin."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:180
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Personal Data is of a confidential nature. The Service Provider is "
"required to maintain the confidentiality of the information and is "
"prohibited from disclosing or using the information other than to carry out "
"the service that is subject of this Data Processing Agreement."
msgstr ""
"Henkilötiedot ovat luottamuksellisia. Palveluntarjoaja on velvollinen "
"säilyttämään tietojen luottamuksellisuuden, ja se on kielletty luovuttamasta "
"tai käyttämästä tietoja muuten kuin tämän tietojenkäsittelysopimuksen "
"alaisen palvelun suorittamiseen."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:89
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:91
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:85
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The personal data to be processed on the instructions of the Controller "
"shall remain the property of the Controller."
msgstr ""
"Rekisterinpitäjän ohjeiden mukaisesti käsiteltävät henkilötiedot pysyvät "
"Rekisterinpitäjän omaisuutena."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:374
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:403
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:374
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:399
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The Processing of Personal Data"
msgstr "Henkilötietojen käsittely"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:87
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor guarantees compliance with the requirements of applicable "
"legislation and regulations relating to the processing of Personal Data. "
msgstr ""
"Käsittelijä takaa henkilötietojen käsittelyä koskevien soveltuvien lakien ja "
"määräysten noudattamisen."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:83
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor guarantees the implementation of appropriate technical and "
"organizational measures, so that the Processing complies with the "
"requirements of the Regulation and the protection of the rights of the Data "
"Subject is guaranteed."
msgstr ""
"Käsittelijä takaa asianmukaisten teknisten ja organisatoristen "
"toimenpiteiden toteuttamisen siten, että Käsittely on asetuksen vaatimusten "
"mukainen ja rekisteröidyn oikeuksien suoja taataan."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:132
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor has no control over the purpose and means of Processing of "
"Personal Data."
msgstr ""
"Käsittelijällä ei ole määräysvaltaa henkilötietojen käsittelyn tarkoitukseen "
"ja keinoihin."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:106
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The Processor is not allowed to do one of the following:"
msgstr "Käsittelijä ei saa tehdä yhtä seuraavista:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:231
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor is responsible for correct compliance with the obligations "
"under this Data Processing Agreement by these third parties, and in the "
"event of errors by these third parties it shall be liable as if it were at "
"fault."
msgstr ""
"Käsittelijä on vastuussa siitä, että nämä kolmannet osapuolet noudattavat "
"oikein tämän Tietojenkäsittelysopimuksen mukaisia velvoitteitaan, ja näiden "
"kolmansien osapuolten virheistä se on vastuussa ikään kuin hän olisi itse "
"syyllinen."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:247
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor may charge the additional costs it incurs in this respect to "
"the Controller."
msgstr ""
"Käsittelijä voi veloittaa tästä aiheutuvat lisäkustannukset "
"Rekisterinpitäjältä."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:205
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor may charge the reasonable additional costs it incurs in this "
"respect to the Controller."
msgstr ""
"Käsittelijä voi veloittaa tästä aiheutuvat kohtuulliset lisäkustannukset "
"Rekisterinpitäjältä."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:185
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor may process the personal data in countries within the European "
"Union. Transfer to countries outside the EU is permitted, provided the "
"relevant legal conditions have been met. Upon request, the Processor shall "
"inform the Controller of the country or countries that is or are involved."
msgstr ""
"Käsittelijä voi käsitellä henkilötietoja Euroopan unionin maissa. Siirto EU:"
"n ulkopuolisiin maihin on sallittu, mikäli asiaankuuluvat lailliset ehdot "
"täyttyvät. Käsittelijän on pyynnöstä ilmoitettava rekisterinpitäjälle maasta "
"tai maista, jotka ovat mukana tai ovat mukana."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:168
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor may process the personal data in provinces and territories of "
"States and territories of Australia. Transfer to countries outside States "
"and territories of Australia is permitted, provided the relevant legal "
"conditions have been met. Upon request, the Processor shall inform the "
"Controller of the country or countries that is or are involved."
msgstr ""
"Käsittelijä voi käsitellä henkilötietoja Australian osavaltioiden ja "
"alueiden provinsseissa ja alueilla. Siirto Australian osavaltioiden ja "
"alueiden ulkopuolelle on sallittua edellyttäen, että asiaankuuluvat "
"lailliset ehdot täyttyvät. Käsittelijän on pyynnöstä ilmoitettava "
"rekisterinpitäjälle maasta tai maista, jotka ovat mukana tai ovat mukana."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:281
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall also inform the Controller of further developments "
"concerning the Personal Data Breach after having reported the breach "
"pursuant to the first paragraph. "
msgstr ""
"Käsittelijä ilmoittaa Rekisterinpitäjälle myös henkilötietoloukkauksen "
"jatkokehityksestä ilmoitettuaan tietoturvaloukkauksesta ensimmäisen "
"kappaleen mukaisesti."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:239
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall also inform the Controller of further developments "
"concerning the Security Breach after having reported the breach pursuant to "
"the first paragraph."
msgstr ""
"Käsittelijä ilmoittaa Rekisterinpitäjälle myös Tietoturvaloukkauksen "
"jatkokehityksestä raportoituaan tietoturvaloukkauksesta ensimmäisen "
"kappaleen mukaisesti."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:197
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall assist the Controller in compliance with the obligations "
"under Articles 32 through 36 of the Regulation."
msgstr ""
"Käsittelijä avustaa Rekisterinpitäjää asetuksen 32-36 artiklan mukaisten "
"velvoitteiden mukaisesti."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:323
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:368
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall be liable towards the Controller for all consequences of "
"the breach of this Data Processing Agreement, and shall indemnify the "
"Controller against all claims by third parties, including any penalties, to "
"the extent attributable to the Processor."
msgstr ""
"Käsittelijä on vastuussa Rekisterinpitäjälle kaikista tämän "
"tietojenkäsittelysopimuksen rikkomisen seurauksista ja korvaa "
"rekisterinpitäjän kaikista kolmansien osapuolien vaatimuksista, mukaan "
"lukien mahdolliset rangaistukset, käsittelijästä johtuvassa määrin."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:146
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall endeavour to implement adequate technical and "
"organizational measures with respect to the processing operations of "
"personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful "
"processing (such as unauthorized disclosure, deterioration, alteration or "
"transmission of personal data). To this end, the Processor shall take the "
"technical and organizational security measures as set out in a separate "
"security protocol."
msgstr ""
"Käsittelijä pyrkii toteuttamaan riittävät tekniset ja organisatoriset "
"toimenpiteet suoritettavien henkilötietojen käsittelytoimien osalta, jotta "
"ne eivät katoa tai muuta laitonta käsittelyä (kuten henkilötietojen luvaton "
"luovuttaminen, huononeminen, muuttaminen tai siirtäminen) vastaan. Tätä "
"varten Käsittelijä toteuttaa tekniset ja organisatoriset turvatoimenpiteet "
"erillisessä suojausprotokollassa esitetyllä tavalla."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:192
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay as soon "
"as it has become aware of any unlawful Processing of Personal Data or any "
"breach of security measures as referred to in the first and second paragraph."
msgstr ""
"Käsittelijä ilmoittaa rekisterinpitäjälle ilman kohtuutonta viivytystä heti, "
"kun se on saanut tietoonsa lainvastaisesta henkilötietojen käsittelystä tai "
"ensimmäisessä ja toisessa kohdassa tarkoitetun turvatoimien rikkomisesta."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:261
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as "
"soon as it has become aware of a Personal Data Breach, but no later than "
"within 24 hours after discovery."
msgstr ""
"Käsittelijä ilmoittaa rekisterinpitäjälle ilman kohtuutonta viivytystä heti, "
"kun se on saanut tietoonsa Henkilötietojen tietoturvaloukkauksen, mutta "
"viimeistään 24 tunnin kuluessa sen havaitsemisesta."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:266
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as "
"soon as it has become aware of a Personal Data Breach, but no later than "
"within 36 hours after discovery."
msgstr ""
"Käsittelijä ilmoittaa rekisterinpitäjälle ilman kohtuutonta viivytystä heti, "
"kun se on saanut tietoonsa Henkilötietojen tietoturvaloukkauksen, kuitenkin "
"viimeistään 36 tunnin kuluessa sen havaitsemisesta."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:256
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as "
"soon as it has become aware of a Personal Data Breach. "
msgstr ""
"Käsittelijä ilmoittaa siitä Rekisterinpitäjälle ilman kohtuutonta viivytystä "
"heti, kun se on saanut tietoonsa Henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:219
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as "
"soon as it has become aware of a Security Breach, but no later than within "
"24 hours after discovery."
msgstr ""
"Käsittelijä ilmoittaa siitä Rekisterinpitäjälle ilman kohtuutonta viivytystä "
"heti, kun se on saanut tietoonsa Tietoturvaloukkauksesta, mutta viimeistään "
"24 tunnin kuluessa sen havaitsemisesta."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:224
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as "
"soon as it has become aware of a Security Breach, but no later than within "
"36 hours after discovery."
msgstr ""
"Käsittelijä ilmoittaa siitä Rekisterinpitäjälle ilman kohtuutonta viivytystä "
"heti, kun se on saanut tietoonsa Tietoturvaloukkauksesta, mutta viimeistään "
"36 tunnin kuluessa sen havaitsemisesta."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:214
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as "
"soon as it has become aware of a Security Breach."
msgstr ""
"Käsittelijä ilmoittaa siitä Rekisterinpitäjälle ilman kohtuutonta viivytystä "
"heti, kun se on saanut tietoonsa Tietoturvaloukkauksesta."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:161
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall not process Personal Data outside States and territories "
"of Australia, unless explicit written consent to do so has been granted by "
"the Controller and subject to derogating statutory obligations."
msgstr ""
"Käsittelijä ei käsittele henkilötietoja Australian osavaltioiden ja alueiden "
"ulkopuolella, ellei Rekisterinpitäjä ole antanut tähän nimenomaista "
"kirjallista suostumusta ja ellei lakisääteisiä velvoitteita muuta johdu."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:178
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall not process Personal Data outside the European Union, "
"unless explicit written consent to do so has been granted by the Controller "
"and subject to derogating statutory obligations."
msgstr ""
"Käsittelijä ei käsittele henkilötietoja Euroopan unionin ulkopuolella, ellei "
"Rekisterinpitäjä ole antanut siihen nimenomaista kirjallista suostumusta ja "
"ellei siihen muuta johdu lakisääteisiä velvoitteita."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:95
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:120
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall process the Personal Data exclusively on the basis of "
"written instructions from the Controller, except in the case of derogating "
"statutory provisions applicable to the Processor."
msgstr ""
"Käsittelijä käsittelee henkilötietoja yksinomaan Rekisterinpitäjän "
"kirjallisten ohjeiden perusteella, lukuun ottamatta Käsittelijää koskevia "
"poikkeuksia."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:258
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall provide all information necessary to demonstrate that "
"the obligations arising from this Data Processing Agreement have been and "
"are being fulfilled."
msgstr ""
"Käsittelijä toimittaa kaikki tiedot, jotka ovat tarpeen osoittaakseen, että "
"tästä tietojenkäsittelysopimuksesta johtuvat velvoitteet on täytetty ja "
"niitä noudatetaan."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:243
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall, to the extent within its power, provide assistance to "
"the Controller in fulfilling the latter's obligation to respond to requests "
"of the Data Subject to exercise its rights laid down in Chapter III of the "
"Regulation. "
msgstr ""
"Käsittelijä avustaa toimivaltansa rajoissa Rekisterinpitäjän velvollisuutta "
"vastata rekisteröidyn pyyntöihin käyttää asetuksen III luvussa säädettyjä "
"oikeuksiaan."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:201
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall, to the extent within its power, provide reasonable "
"assistance to the Controller in fulfilling the latter's obligation to "
"respond to requests of the Data Subject to exercise its rights laid down in "
"the Regulation."
msgstr ""
"Käsittelijän on toimivaltansa rajoissa annettava kohtuullista apua "
"Rekisterinpitäjälle tämän velvollisuuden täyttämisessä Rekisteröidyn "
"pyyntöihin käyttää asetuksessa säädettyjä oikeuksiaan."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:139
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor will endeavour to implement adequate technical and "
"organizational measures with regard to the processing operations of personal "
"data to be carried out, against loss or any form of unlawful processing "
"(such as unauthorized disclosure, deterioration, alteration or transmission "
"of personal data)."
msgstr ""
"Käsittelijä pyrkii toteuttamaan riittävät tekniset ja organisatoriset "
"toimenpiteet suoritettavien henkilötietojen käsittelytoimien osalta, jotta "
"ne eivät katoa tai muuta laitonta käsittelyä (kuten henkilötietojen luvaton "
"luovuttaminen, huononeminen, muuttaminen tai siirtäminen) vastaan."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:167
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor will endeavour to implement adequate technical and "
"organizational measures with respect to the processing operations of "
"personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful "
"processing (such as unauthorized disclosure, deterioration, alteration or "
"transmission of personal data). To this end, the Processor shall take the "
"technical and organizational security measures as set out in %s."
msgstr ""
"Käsittelijä pyrkii toteuttamaan asianmukaisia teknisiä ja organisatorisia "
"toimenpiteitä suoritettavien henkilötietojen käsittelytoimien suhteen, jotta "
"ne eivät katoa tai muuta laitonta käsittelyä (kuten henkilötietojen luvaton "
"luovuttaminen, huonontuminen, muuttaminen tai siirtäminen) vastaan. Tätä "
"varten Käsittelijä toteuttaa tekniset ja organisatoriset turvatoimenpiteet, "
"jotka on määritelty kohdassa %s."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:118
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor will endeavour to implement and maintain reasonable security "
"procedures and practices appropriate to the nature of the information, to "
"protect the Personal Information from unauthorized access, destruction, use, "
"modification, or disclosure."
msgstr ""
"Käsittelijä pyrkii toteuttamaan ja ylläpitämään kohtuullisia "
"tietoturvamenettelyjä ja -käytäntöjä, jotka sopivat tietojen luonteeseen, "
"suojellakseen Henkilötietoja luvattomalta käytöltä, tuhoamiselta, käytöltä, "
"muuttamiselta tai paljastamiselta."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:148
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor will endeavour to implement and maintain reasonable security "
"procedures and practices appropriate to the nature of the information, to "
"protect the Personal Information from unauthorized access, destruction, use, "
"modification, or disclosure. To this end, the Processor shall take the "
"technical and organizational security measures as set out in %s."
msgstr ""
"Käsittelijä pyrkii toteuttamaan ja ylläpitämään kohtuullisia "
"tietoturvamenettelyjä ja -käytäntöjä, jotka sopivat tietojen luonteeseen, "
"suojellakseen Henkilötietoja luvattomalta käytöltä, tuhoamiselta, käytöltä, "
"muuttamiselta tai paljastamiselta. Tätä varten Käsittelijä toteuttaa "
"tekniset ja organisatoriset turvatoimenpiteet, jotka on määritelty kohdassa "
"%s."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:125
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor will endeavour to implement and maintain reasonable security "
"procedures and practices appropriate to the nature of the information, to "
"protect the Personal Information from unauthorized access, destruction, use, "
"modification, or disclosure. To this end, the Processor will take the "
"technical and organizational security measures as set out in a separate "
"security protocol."
msgstr ""
"Käsittelijä pyrkii toteuttamaan ja ylläpitämään kohtuullisia "
"tietoturvamenettelyjä ja -käytäntöjä, jotka sopivat tietojen luonteeseen, "
"suojellakseen Henkilötietoja luvattomalta käytöltä, tuhoamiselta, käytöltä, "
"muuttamiselta tai paljastamiselta. Tätä varten Käsittelijä toteuttaa "
"tekniset ja organisatoriset turvatoimenpiteet erillisen suojausprotokollan "
"mukaisesti."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:433
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:429
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The purpose of this annex is to further specify the standards and measures "
"the Operator must apply in connection with the security of the Processing. "
"The following security measures have been taken:"
msgstr ""
"Tämän liitteen tarkoituksena on täsmentää tarkemmin niitä standardeja ja "
"toimenpiteitä, joita Operaattorin tulee soveltaa Käsittelyn turvallisuuteen "
"liittyen. Seuraavat turvatoimenpiteet on toteutettu:"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:405
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:435
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The purpose of this annex is to further specify the standards and measures "
"the Processor must apply in connection with the security of the Processing. "
"The following security measures have been taken:"
msgstr ""
"Tämän liitteen tarkoituksena on täsmentää standardeja ja toimenpiteitä, "
"joita Käsittelijän tulee soveltaa Käsittelyn turvallisuuden yhteydessä. "
"Seuraavat turvatoimenpiteet on toteutettu:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:405
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The purpose of this annex is to further specify the standards and measures "
"the Service Provider must apply in connection with the security of the "
"Processing. The following security measures have been taken:"
msgstr ""
"Tämän liitteen tarkoituksena on täsmentää tarkemmin standardeja ja "
"toimenpiteitä, joita Palveluntarjoajan tulee soveltaa Käsittelyn "
"turvallisuuden yhteydessä. Seuraavat turvatoimenpiteet on toteutettu:"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:140
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:158
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:140
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:160
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:154
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The security protocol can be viewed online %shere%s."
msgstr "Suojausprotokollaa voi tarkastella verkossa %stästä%s."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:151
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:147
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The security protocol shall be added to this Agreement as a separate annex "
"and shall be available from the Operator upon request."
msgstr ""
"Turvaprotokolla lisätään tähän sopimukseen erillisenä liitteenä ja se on "
"pyynnöstä saatavilla Operaattorilta."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:153
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The security protocol shall be added to this Agreement as a separate annex "
"and shall be available from the Processor upon request."
msgstr ""
"Turvaprotokolla lisätään tähän Sopimukseen erillisenä liitteenä ja se on "
"pyynnöstä saatavilla Käsittelijältä."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:132
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The security protocol will be added to this Agreement as a separate annex "
"and shall be available from the Processor upon request."
msgstr ""
"Suojausprotokolla lisätään tähän sopimukseen erillisenä liitteenä, ja se on "
"pyynnöstä saatavilla Käsittelijältä."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:132
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The security protocol will be added to this Agreement as a separate annex "
"and shall be available from the Service Provider upon request."
msgstr ""
"Turvaprotokolla lisätään tähän Sopimukseen erillisenä liitteenä ja se on "
"pyynnöstä saatavilla Palveluntarjoajalta."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:106
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The Service Provider is not allowed to do one of the following:"
msgstr "Palveluntarjoaja ei saa tehdä yhtä seuraavista:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:205
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider may charge the reasonable additional costs it incurs in "
"this respect to the Controller."
msgstr ""
"Palveluntarjoaja voi veloittaa tästä aiheutuvat kohtuulliset "
"lisäkustannukset Rekisterinpitäjältä."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:168
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider may process the personal data in provinces and "
"territories of Canada. Transfer to countries outside Canada is permitted, "
"provided the relevant legal conditions have been met. Upon request, the "
"Service Provider shall inform the Controller of the country or countries "
"that is or are involved."
msgstr ""
"Palveluntarjoaja voi käsitellä henkilötietoja Kanadan provinsseissa ja "
"alueilla. Siirto Kanadan ulkopuolisiin maihin on sallittu, mikäli "
"asiaankuuluvat lakiehdot täyttyvät. Palveluntarjoaja ilmoittaa pyynnöstä "
"Rekisterinpitäjälle maasta tai maista, jotka ovat mukana tai ovat mukana."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:239
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall also inform the Controller of further "
"developments concerning the Security Breach after having reported the breach "
"pursuant to the first paragraph."
msgstr ""
"Palveluntarjoaja ilmoittaa Rekisterinpitäjälle myös tietoturvaloukkauksen "
"jatkokehityksestä raportoituaan tietoturvaloukkauksesta ensimmäisen "
"kappaleen mukaisesti."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:323
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall be liable towards the Controller for all "
"consequences of the breach of this Data Processing Agreement, and shall "
"indemnify the Controller against all claims by third parties, including any "
"penalties, to the extent attributable to the Processor."
msgstr ""
"Palveluntarjoaja on vastuussa Rekisterinpitäjälle kaikista tämän "
"Tietojenkäsittelysopimuksen rikkomisen seurauksista ja korvaa "
"Rekisterinpitäjän kaikista kolmansien osapuolten vaatimuksista, mukaan "
"lukien mahdolliset rangaistukset Käsittelijästä johtuvassa määrin."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:219
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall inform the Controller without unreasonable delay, "
"as soon as it has become aware of a Security Breach, but no later than "
"within 24 hours after discovery."
msgstr ""
"Palveluntarjoaja ilmoittaa siitä Rekisterinpitäjälle ilman kohtuutonta "
"viivytystä heti, kun se on saanut tietoonsa Tietoturvaloukkauksesta, "
"kuitenkin viimeistään 24 tunnin kuluessa sen havaitsemisesta."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:224
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall inform the Controller without unreasonable delay, "
"as soon as it has become aware of a Security Breach, but no later than "
"within 36 hours after discovery."
msgstr ""
"Palveluntarjoajan on ilmoitettava siitä Rekisterinpitäjälle ilman "
"kohtuutonta viivytystä heti, kun se on saanut tietoonsa "
"Tietoturvaloukkauksesta, kuitenkin viimeistään 36 tunnin kuluessa sen "
"havaitsemisesta."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:214
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall inform the Controller without unreasonable delay, "
"as soon as it has become aware of a Security Breach."
msgstr ""
"Palveluntarjoaja ilmoittaa siitä Rekisterinpitäjälle ilman kohtuutonta "
"viivytystä heti, kun se on saanut tietoonsa Tietoturvaloukkauksesta."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:161
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall not process Personal Data outside Canada, unless "
"explicit written consent to do so has been granted by the Controller and "
"subject to derogating statutory obligations."
msgstr ""
"Palveluntarjoaja ei käsittele henkilötietoja Kanadan ulkopuolella, ellei "
"Rekisterinpitäjä ole antanut tähän nimenomaista kirjallista suostumusta ja "
"ellei lakisääteisiä velvoitteita muuta johdu."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:95
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall process the Personal Data exclusively on the "
"basis of written instructions from the Controller, except in the case of "
"derogating statutory provisions applicable to the Service Provider."
msgstr ""
"Palveluntarjoaja käsittelee henkilötietoja yksinomaan Rekisterinpitäjän "
"kirjallisten ohjeiden perusteella, lukuun ottamatta Palveluntarjoajaa "
"koskevien lakisääteisten säännösten soveltamista."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:258
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall provide all information necessary to demonstrate "
"that the obligations arising from this Data Processing Agreement have been "
"and are being fulfilled."
msgstr ""
"Palveluntarjoaja toimittaa kaikki tiedot, jotka ovat tarpeen sen "
"osoittamiseksi, että tästä Tietojenkäsittelysopimuksesta johtuvat "
"velvoitteet on täytetty ja niitä noudatetaan."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:201
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall, to the extent within its power, provide "
"reasonable assistance to the Controller in fulfilling the latter's "
"obligation to respond to requests of the Data Subject to exercise its rights "
"laid down in the Regulation."
msgstr ""
"Palveluntarjoajan on toimivaltansa rajoissa annettava kohtuullista apua "
"Rekisterinpitäjälle tämän velvollisuuden täyttämisessä Rekisteröidyn "
"pyyntöihin käyttää asetuksessa säädettyjä oikeuksiaan."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:118
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider will endeavour to implement and maintain reasonable "
"security procedures and practices appropriate to the nature of the "
"information, to protect the Personal Information from unauthorized access, "
"destruction, use, modification, or disclosure."
msgstr ""
"Palveluntarjoaja pyrkii toteuttamaan ja ylläpitämään kohtuullisia "
"tietoturvamenettelyjä ja -käytäntöjä, jotka sopivat tietojen luonteeseen, "
"suojellakseen Henkilötietoja luvattomalta käytöltä, tuhoamiselta, käytöltä, "
"muuttamiselta tai paljastamiselta."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:148
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider will endeavour to implement and maintain reasonable "
"security procedures and practices appropriate to the nature of the "
"information, to protect the Personal Information from unauthorized access, "
"destruction, use, modification, or disclosure. To this end, the Service "
"Provider shall take the technical and organizational security measures as "
"set out in %s."
msgstr ""
"Palveluntarjoaja pyrkii toteuttamaan ja ylläpitämään kohtuullisia "
"tietoturvamenettelyjä ja -käytäntöjä, jotka sopivat tietojen luonteeseen, "
"suojellakseen Henkilötietoja luvattomalta käytöltä, tuhoamiselta, käytöltä, "
"muuttamiselta tai paljastamiselta. Tätä tarkoitusta varten Palveluntarjoajan "
"on toteutettava kohdassa %s esitetyt tekniset ja organisatoriset "
"turvatoimenpiteet."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:125
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider will endeavour to implement and maintain reasonable "
"security procedures and practices appropriate to the nature of the "
"information, to protect the Personal Information from unauthorized access, "
"destruction, use, modification, or disclosure. To this end, the Service "
"Provider will take the technical and organizational security measures as set "
"out in a separate security protocol."
msgstr ""
"Palveluntarjoaja pyrkii toteuttamaan ja ylläpitämään kohtuullisia "
"tietoturvamenettelyjä ja -käytäntöjä, jotka sopivat tietojen luonteeseen, "
"suojellakseen Henkilötietoja luvattomalta käytöltä, tuhoamiselta, käytöltä, "
"muuttamiselta tai paljastamiselta. Palveluntarjoaja toteuttaa tätä varten "
"erillisen suojausprotokollan mukaiset tekniset ja organisatoriset "
"turvatoimenpiteet."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:5
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:5
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:5
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:5
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:5
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The undersigned:"
msgstr "Allekirjoittanut:"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:34
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:52
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:34
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:48
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:48
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "This agreement including its recitals and annexes."
msgstr "Tämä sopimus, mukaan lukien sen johdanto-osan kappaleet ja liitteet."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:74
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:97
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:74
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:99
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:93
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Agreement shall enter into force on the date it is signed by the "
"Parties."
msgstr ""
"Tämä sopimus tulee voimaan päivänä, jona osapuolet ovat sen "
"allekirjoittaneet."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:355
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:447
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:355
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:443
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This agreement takes effect when all parties have signed it, and its date is "
"the date next to [or below] the signature of the last signer to sign it."
msgstr ""
"Tämä sopimus tulee voimaan, kun kaikki osapuolet ovat allekirjoittaneet sen, "
"ja sen päivämäärä on viimeisen allekirjoittajan allekirjoituksen vieressä "
"oleva päivämäärä [tai alapuolella]."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:73
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:69
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement regulates the Processing of Personal Data by "
"the Operator within the scope of the Agreement."
msgstr ""
"Tämä tietojenkäsittelysopimus säätelee Operaattorin suorittamaa "
"henkilötietojen käsittelyä sopimuksen puitteissa."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:62
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:75
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement regulates the Processing of Personal Data by "
"the Processor within the scope of the Agreement."
msgstr ""
"Tämä tietojenkäsittelysopimus säätelee käsittelijän suorittamaa "
"henkilötietojen käsittelyä sopimuksen puitteissa."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:62
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement regulates the Processing of Personal Data by "
"the Service Provider within the scope of the Agreement."
msgstr ""
"Tämä tietojenkäsittelysopimus säätelee Palveluntarjoajan suorittamaa "
"henkilötietojen käsittelyä sopimuksen puitteissa."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:101
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:97
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement shall terminate after and insofar as the "
"Operator has deleted or returned all Personal Data in accordance with "
"Article 10."
msgstr ""
"Tämä tietojenkäsittelysopimus päättyy sen jälkeen ja siltä osin kuin "
"Operaattori on poistanut tai palauttanut kaikki henkilötiedot artiklan 10 "
"mukaisesti."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:103
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement shall terminate after and insofar as the "
"Processor has deleted or returned all Personal Data in accordance with "
"Article 10."
msgstr ""
"Tämä tietojenkäsittelysopimus päättyy sen jälkeen ja siltä osin kuin "
"Käsittelijä on poistanut tai palauttanut kaikki Henkilötiedot artiklan 10 "
"mukaisesti."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:78
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement shall terminate after and insofar as the "
"Processor has deleted or returned all Personal Data in accordance with "
"Article 9."
msgstr ""
"Tämä tietojenkäsittelysopimus päättyy sen jälkeen ja siltä osin kuin "
"Käsittelijä on poistanut tai palauttanut kaikki Henkilötiedot artiklan 9 "
"mukaisesti."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:78
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement shall terminate after and insofar as the "
"Service Provider has deleted or returned all Personal Data in accordance "
"with Article 9."
msgstr ""
"Tämä tietojenkäsittelysopimus päättyy sen jälkeen ja siltä osin kuin "
"Palveluntarjoaja on poistanut tai palauttanut kaikki Henkilötiedot artiklan "
"9 mukaisesti."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:188
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:212
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:188
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:214
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:208
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This duty of confidentiality shall not apply where the Controller has given "
"express consent to disclose the data to third parties, if disclosure of the "
"data to third parties is logically necessary given the nature of the "
"assignment and the performance of this Data Processing Agreement, or if "
"there is a statutory obligation to disclose the data to a third party."
msgstr ""
"Tätä salassapitovelvollisuutta ei sovelleta, jos Rekisterinpitäjä on antanut "
"nimenomaisen suostumuksen tietojen luovuttamiseen kolmansille osapuolille, "
"jos tietojen luovuttaminen kolmansille osapuolille on toimeksiannon luonteen "
"ja tämän tietojenkäsittelysopimuksen toteuttamisen vuoksi loogisesti "
"välttämätöntä tai on lakisääteinen velvollisuus luovuttaa tiedot kolmannelle "
"osapuolelle."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:24
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:24
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:24
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "WHEREAS:"
msgstr "KOSKEVAT:"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:221
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:217
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Within the scope of the Agreement, the Operator may make use of third "
"parties on condition that the Controller is informed thereof in advance; the "
"Controller may terminate the Agreement if it cannot accept the use of a "
"specific third party."
msgstr ""
"Sopimuksen puitteissa Operaattori voi käyttää kolmansia osapuolia "
"edellyttäen, että Rekisterinpitäjälle ilmoitetaan siitä etukäteen; "
"Rekisterinpitäjä voi irtisanoa Sopimuksen, jos se ei voi hyväksyä tietyn "
"kolmannen osapuolen käyttöä."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:223
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Within the scope of the Agreement, the Processor may make use of third "
"parties on condition that the Controller is informed thereof in advance; the "
"Controller may terminate the Agreement if it cannot accept the use of a "
"specific third party."
msgstr ""
"Käsittelijä voi Sopimuksen puitteissa käyttää kolmansia osapuolia "
"edellyttäen, että Rekisterinpitäjälle ilmoitetaan siitä etukäteen; "
"Rekisterinpitäjä voi irtisanoa Sopimuksen, jos se ei voi hyväksyä tietyn "
"kolmannen osapuolen käyttöä."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:415
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:411
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Within the scope of the Data Processing Agreement, the Operator shall "
"process the following (special) personal data on the instructions of the "
"Controller:"
msgstr ""
"Palveluntarjoaja käsittelee Rekisterinpitäjän ohjeiden mukaisesti "
"Rekisterinpitäjän ohjeiden mukaisesti Rekisterinpitäjän ohjeiden mukaisesti "
"seuraavia (erityisiä) henkilötietoja:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:417
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Within the scope of the Data Processing Agreement, the Processor shall "
"process the following (special) personal data on the instructions of the "
"Controller:"
msgstr ""
"Tietojenkäsittelysopimuksen puitteissa Käsittelijä käsittelee seuraavia "
"(erityisiä) henkilötietoja Rekisterinpitäjän ohjeiden mukaisesti:"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:386
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Within the scope of the Data Processing Agreement, the Processor shall "
"process the following Personal data on the instructions of the Controller:"
"%s%s"
msgstr ""
"Tietojenkäsittelysopimuksen puitteissa Käsittelijä käsittelee seuraavia "
"henkilötietoja rekisterinpitäjän ohjeiden mukaisesti:%s%s"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:386
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Within the scope of the Data Processing Agreement, the Service Provider "
"shall process the following Personal data on the instructions of the "
"Controller:%s%s"
msgstr ""
"Palveluntarjoaja käsittelee tietosuojasopimuksen puitteissa seuraavia "
"henkilötietoja rekisterinpitäjän ohjeiden mukaisesti:%s%s"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:39
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Agreement"
msgstr "sopimus"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:455
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Controller:"
msgstr "Ohjain:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:47
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Data Processing Agreement"
msgstr "Tietojenkäsittelysopimus"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:43
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Data Subject"
msgstr "Rekisteröity"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:422
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:428
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Data subject categories"
msgstr "Rekisteröityjen luokat"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:451
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Date:"
msgstr "Päivämäärä:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:35
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Definitions"
msgstr "Määritelmät"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:201
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Duty of Confidentiality of Personnel of the Processor"
msgstr "Käsittelijän henkilökunnan luottamuksellisuusvelvollisuus"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:95
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Entry into force and duration"
msgstr "Voimaantulo ja kesto"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:457
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:463
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Per:"
msgstr "Per:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:52
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:416
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Personal Data"
msgstr "Henkilökohtaiset tiedot"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:56
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:252
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Personal Data Breach"
msgstr "Henkilötietojen rikkominen"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:60
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Processing"
msgstr "Käsittely"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:410
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Purpose of the processing"
msgstr "Käsittelyn tarkoitus"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:64
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Regulation"
msgstr "Säätö"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:294
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Returning Personal Data"
msgstr "Henkilötietojen palauttaminen"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:116
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Scope of Processing Authority of the Processor"
msgstr "Käsittelijän käsittelyvaltuuksien laajuus"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:434
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Security measures "
msgstr "Turvatoimet"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:135
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Security of the Processing"
msgstr "Käsittelyn turvallisuus"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:461
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Service Provider:"
msgstr "Palveluntarjoaja:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:71
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Subject of this Data Processing Agreement "
msgstr "Tämän tietojenkäsittelysopimuksen kohde"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:405
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "The Processing of Personal Data"
msgstr "Henkilötietojen käsittely"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:449
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid ""
"This agreement takes effect when all parties have signed it, and its date is "
"the date next to [or below] the signature of the last signer to sign it."
msgstr ""
"Tämä sopimus tulee voimaan, kun kaikki osapuolet ovat allekirjoittaneet sen, "
"ja sen päivämäärä on viimeisen allekirjoittajan allekirjoituksen vieressä "
"oleva päivämäärä [tai alapuolella]."

#: pro/tcf/tcf.php:745
msgid "Legitimate Interest"
msgstr "Perusteltu etu"

#: pro/tcf/tcf.php:699
msgid "Legitimate interest"
msgstr "Laillinen etu"

#: config/countries.php:277
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: class-field.php:943
msgid "Less options"
msgstr "Vähemmän vaihtoehtoja"

#: shepherd/tour.php:109
msgid "Let's start the Wizard"
msgstr "Aloitetaan ohjattu toiminto"

#: config/countries.php:123
msgid "LGPD"
msgstr "LGPD"

#: config/countries.php:138
msgid "LGPD (Brazil)"
msgstr "LGPD (Brasilia)"

#: pro/config/questions-wizard.php:1162
msgid "Liability"
msgstr "Vastuu"

#: config/countries.php:278
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: config/countries.php:279
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libyan arabien Jamahiriya"

#: pro/class-licensing.php:166 pro/class-licensing.php:468
#: pro/class-licensing.php:575 pro/class-licensing.php:648
#: pro/class-licensing.php:654 pro/class-licensing.php:673
#: pro/class-licensing.php:735
msgid "License"
msgstr "Lisenssi"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:90
msgid "License invalid"
msgstr "Lisenssi ei kelpaa"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:89
msgid "License valid"
msgstr "Lisenssi voimassa"

#: config/countries.php:280
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: config/general-settings.php:242
msgid "Light"
msgstr "Kevyt"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:106
msgid "Limit sensitive data"
msgstr "Rajoita arkaluontoisia tietoja"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:107
msgid "Limit the use of my sensitive personal information"
msgstr "Rajoita arkaluonteisten henkilötietojeni käyttöä"

#: pro/config/questions-wizard.php:797
msgid ""
"Limited: only with Processors/Service Providers that are necessary for the "
"fulfillment of my service"
msgstr ""
"Rajoitettu: vain käsittelijän/palveluntarjoajien kanssa, jotka ovat "
"välttämättömiä palveluni toteuttamiseksi"

#: class-field.php:1026
msgid "Link to custom page"
msgstr "Linkki mukautetulle sivulle"

#: config/steps.php:110 pro/config/steps.php:92
msgid "Link to menu"
msgstr "Linkki valikkoon"

#: config/countries.php:281
msgid "Lithuania"
msgstr "Liettua"

#: gutenberg/build/index.js:1 gutenberg/src/index.js:184
#: gutenberg/src/index.js:239
msgid "Loading..."
msgstr "Ladataan..."

#: pro/class-statistics.php:587
msgid "loading..."
msgstr "Ladataan..."

#: cookiebanner/settings.php:252
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: config/countries.php:282
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#: config/countries.php:283
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

#: config/countries.php:285
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: config/countries.php:286
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: config/countries.php:287
msgid "Malaysia"
msgstr "Malesia"

#: config/countries.php:288
msgid "Maldives"
msgstr "Malediivit"

#: config/countries.php:289
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: config/countries.php:290
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-manage-consent-button-widget.php:120
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-manage-consent-button-widget.php:121
msgid "Manage Consent"
msgstr "Hallinnoi suostumusta"

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:325 cookiebanner/settings.php:98
#: cookiebanner/settings.php:99 cookiebanner/settings.php:109
msgid "Manage consent"
msgstr "Hallinnoi suostumusta"

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-manage-consent-button-widget.php:62
msgid "Manage Consent Button"
msgstr "Hallinnoi suostumuspainiketta"

#: cookiebanner/settings.php:110
msgid "Manage consent display options"
msgstr "Suostumuksen näyttövaihtoehtojen hallinta"

#: cookiebanner/settings.php:608 cookiebanner/settings.php:609
msgid "Manage Cookie Consent"
msgstr "Hallinnoi evästeiden suostumusta"

#: cookiebanner/templates/cookiebanner.php:120 pro/tcf/tcf.php:283
msgid "Manage options"
msgstr "Hallitse vaihtoehtoja"

#: pro/datarequests/class-datarequests.php:32
msgid "Manage personal data"
msgstr "Henkilötietojen hallinta"

#: cookiebanner/templates/cookiebanner.php:121
msgid "Manage services"
msgstr "Hallinnoi palveluita"

#: cookiebanner/templates/cookiebanner.php:122
#: pro/templates/cookiebanner-tcf.php:46
msgid "Manage vendors"
msgstr "Hallitse myyjiä"

#: pro/tcf/tcf.php:285
msgid "Manage your privacy"
msgstr "Hallitse yksityisyyttäsi"

#: config/purpose.php:24 pro/config/AU/questions-processing.php:76
#: pro/config/BR/questions-processing.php:75
#: pro/config/CA/questions-processing.php:76
#: pro/config/EU/questions-processing.php:76
#: pro/config/UK/questions-processing.php:76
#: pro/config/US/questions-processing.php:76
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:76
msgid "Marital status"
msgstr "Siviilisääty"

#: class-field.php:2499 class-field.php:2830
#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:838 cookiebanner/settings.php:791
#: cookiebanner/settings.php:792 cookiebanner/settings.php:793
#: pro/tcf/tcf.php:742 pro/tcf/tcf.php:750
#: pro/templates/cookiebanner-tcf.php:13 pro/templates/tcf-categories.php:14
msgid "Marketing"
msgstr "Markkinointi"

#: cookiebanner/settings.php:804
msgid "Marketing description"
msgstr "Markkinoinnin kuvaus"

#: config/countries.php:291
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshallsaaret"

#: config/countries.php:292
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: config/class-config.php:599
msgid "Matomo is being used, but is not configured in Complianz."
msgstr "Matomo on käytössä, mutta sitä ei ole määritetty Complianzissa."

#: config/countries.php:293
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

#: config/countries.php:294
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: pro/tcf/tcf.php:704
msgid "Maximum cookie expiration:"
msgstr "Evästeen enimmäisvanheneminen:"

#: class-review.php:92
msgid "Maybe later"
msgstr "Ehkä myöhemmin"

#: config/countries.php:295
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:78
#: pro/config/BR/questions-processing.php:77
#: pro/config/CA/questions-processing.php:78
#: pro/config/EU/questions-processing.php:78
#: pro/config/UK/questions-processing.php:78
#: pro/config/US/questions-processing.php:78
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:78
msgid "Medical data"
msgstr "Lääketieteelliset tiedot"

#: pro/config/questions-wizard.php:202
msgid "Medical Doctor"
msgstr "Lääkäri"

#: config/purpose.php:40
msgid "Medical information"
msgstr "Lääketieteelliset tiedot"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:57
msgid "Medical information."
msgstr "Lääketieteelliset tiedot."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:41
#: pro/config/BR/questions-processing.php:40
#: pro/config/CA/questions-processing.php:41
#: pro/config/EU/questions-processing.php:41
#: pro/config/UK/questions-processing.php:41
#: pro/config/US/questions-processing.php:41
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:41
msgid "Members"
msgstr "Jäsenet"

#: config/countries.php:296
msgid "Mexico"
msgstr "Meksiko"

#: config/countries.php:297
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "Mikronesia, liittovaltiot"

#: functions.php:2119
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Sekalaista"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:561
msgid "Missing license."
msgstr "Lisenssi puuttuu."

#: config/countries.php:298
msgid "Moldova"
msgstr "Moldova"

#: config/countries.php:299
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: config/countries.php:300
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: config/countries.php:301
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:351
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:228
msgid "Month"
msgstr "Kuukausi"

#: config/countries.php:302
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: class-field.php:943
msgid "More options"
msgstr "Lisää vaihtoehtoja"

#: config/countries.php:303
msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"

#: pro/dataleak/class-dataleak-table.php:125
#: pro/processing-agreements/class-processing-table.php:125
msgid "Move to trash"
msgstr "Siirrä roskakoriin"

#: config/countries.php:304
msgid "Mozambique"
msgstr "Mosambik"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:55
#: pro/config/AU/questions-processing.php:91
#: pro/config/BR/questions-processing.php:54
#: pro/config/CA/questions-processing.php:55
#: pro/config/CA/questions-processing.php:91
#: pro/config/EU/questions-processing.php:55
#: pro/config/EU/questions-processing.php:91
#: pro/config/UK/questions-processing.php:55
#: pro/config/US/questions-processing.php:55
#: pro/config/US/questions-processing.php:91
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:55
msgid "Multiple categories should be separated with a semi-colon."
msgstr "Useat kategoriat on erotettava toisistaan puolipisteellä."

#: pro/class-licensing.php:661
msgid "Multisite"
msgstr "Monisivusto"

#: pro/class-licensing.php:662
#, php-format
msgid "Multisite detected. Please consider upgrading to %smultisite%s."
msgstr ""
"Useita sivustoja havaittu. Harkitse päivittämistä %smultisite-asennukseen%s."

#: config/countries.php:305
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: class-field.php:2434 class-field.php:2779 class-field.php:3010
#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:240
#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:163 DNSMPD/class-DNSMPD.php:485
#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:487 DNSMPD/csv.php:56
#: pro/config/questions-wizard.php:431 pro/config/questions-wizard.php:488
#: pro/config/questions-wizard.php:554 pro/config/questions-wizard.php:610
#: pro/datarequests/class-datarequests.php:169
#: pro/datarequests/class-datarequests.php:173
#: templates/cookiepolicy/cookies_row.php:2 templates/cookie_settings.php:4
#: templates/service_settings.php:3
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:137
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:121
msgid "name"
msgstr "nimi"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:67
#: pro/config/BR/questions-processing.php:66
#: pro/config/CA/questions-processing.php:67
#: pro/config/EU/questions-processing.php:67
#: pro/config/UK/questions-processing.php:67
#: pro/config/US/questions-processing.php:67
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:67
msgid "Name Address City"
msgstr "Nimi Osoite Kaupunki"

#: pro/framework/post-types.php:126
msgctxt "Name of post type"
msgid "Processing agreements"
msgstr "Käsittelysopimukset"

#: class-field.php:2154
#, php-format
msgid "Name of the %s with whom you share the data"
msgstr "Sen %s nimi, jolle jaat tiedot"

#: class-field.php:2289
msgid "Name of the Third Party with whom you share the data"
msgstr "Kolmannen osapuolen nimi, jonka kanssa jaat tiedot"

#: pro/config/questions-wizard.php:144
msgid ""
"Name one or more person(s) who can legally represent the company or legal "
"entity."
msgstr ""
"Nimeä yksi tai useampi henkilö, joka voi laillisesti edustaa yritystä tai "
"oikeushenkilöä."

#: config/questions-wizard.php:155
msgid "Name or company name"
msgstr "Nimi tai yrityksen nimi"

#: pro/config/questions-wizard.php:218
msgid "Name the country where the diploma was awarded"
msgstr "Nimeä maa, jossa tutkintotodistus on myönnetty"

#: pro/config/questions-wizard.php:201
msgid "Name the legal job title"
msgstr "Nimeä laillinen tehtävänimike"

#: config/countries.php:306
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:361
msgid "National Data Protection Authority"
msgstr "Kansallinen tietosuojaviranomainen"

#: config/countries.php:307
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: pro/config/dynamic-fields.php:91
msgid "Necessary retention period in months after completion:"
msgstr "Tarvittava säilytysaika kuukausina valmistumisen jälkeen:"

#: pro/dataleak/steps.php:15 pro/dataleak/steps.php:34
#: pro/dataleak/steps.php:59
msgid "Necessity"
msgstr "Välttämättömyys"

#: config/countries.php:308
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: config/countries.php:309
msgid "Netherlands"
msgstr "Alankomaat"

#: config/countries.php:310
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Alankomaiden Antillit"

#: config/countries.php:311
msgid "New Caledonia"
msgstr "Uusi-Caledonia"

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:204
msgid "New cookie banner"
msgstr "Uusi evästebanneri"

#: class-field.php:2236 class-field.php:2346 class-field.php:2417
#: class-field.php:2555 class-field.php:2761 class-field.php:2942
#: class-field.php:2998 class-field.php:3052
msgid "New entry"
msgstr "Uusi merkintä"

#: config/class-config.php:472
msgid "New Feature: Data requests for Privacy Statements."
msgstr "Uusi ominaisuus: Tietosuojaselosteita koskevat tietopyynnöt."

#: config/countries.php:312
msgid "New Zealand"
msgstr "Uusi Seelanti"

#: config/purpose.php:6
msgid "Newsletters"
msgstr "Uutiskirjeet"

#: shepherd/tour.php:125
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"

#: config/countries.php:313
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: config/countries.php:314
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: config/countries.php:315
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: config/countries.php:316
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: config/class-config.php:277 config/questions-wizard.php:313
#: config/questions-wizard.php:418 config/questions-wizard.php:436
#: config/questions-wizard.php:680 config/questions-wizard.php:788
#: integrations/plugins/elementor-pro/elementor-pro.php:189
#: pro/config/questions-wizard.php:726 pro/config/questions-wizard.php:796
#: pro/tcf/tcf.php:713 pro/tcf/tcf.php:717
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: templates/integrations/plugins.php:12
msgid "No active plugins detected in the integrations list."
msgstr "Integrointiluettelosta ei löytynyt aktiivisia laajennuksia."

#: class-field.php:2174
msgid "No agreement selected"
msgstr "Sopimusta ei ole valittu"

#: pro/filters-actions.php:286
msgid "No changes in plugin privacy policies have been detected."
msgstr "Laajennuksen tietosuojakäytännöissä ei ole havaittu muutoksia."

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:820
msgid "No choice"
msgstr "Ei vaihtoehtoa"

#: config/class-config.php:542
msgid "No cookie changes have been detected."
msgstr "Evästemuutoksia ei ole havaittu."

#: config/class-config.php:551
msgid "No cookie scan has been completed yet."
msgstr "Evästeiden tarkistusta ei ole vielä suoritettu."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3318
msgid "No cookies detected"
msgstr "Evästeitä ei havaittu"

#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:78
msgid "No data breach reports"
msgstr "Ei tietomurtoilmoituksia"

#: pro/class-statistics.php:755
msgid "No data for this selection"
msgstr "Ei tietoja tälle valinnalle"

#: pro/datarequests/class-datarequests.php:30
msgid "No data reported by WordPress"
msgstr "WordPress ei ole ilmoittanut tietoja"

#: class-field.php:2925
msgid "No dependency"
msgstr "Ei riippuvuutta"

#: class-field.php:1028
msgid "No document"
msgstr "Ei asiakirjaa"

#: gutenberg/build/index.js:1 gutenberg/src/index.js:191
msgid ""
"No documents found. Please finish the Complianz Privacy Suite wizard to "
"generate documents"
msgstr ""
"Asiakirjoja ei löytynyt. Suorita Complianz Privacy Suite -ohjattu toiminto "
"loppuun asiakirjojen luomiseksi."

#: class-field.php:1950
msgid "No file chosen"
msgstr "Ei tiedostoa valittuna"

#: class-field.php:940
msgid "No options found"
msgstr "Vaihtoehtoja ei löytynyt"

#: pro/class-document.php:115
msgid "No plugins with suggested statements found."
msgstr "Ehdotettuja lauseita sisältäviä liitännäisiä ei löytynyt."

#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:43
msgid "No processing agreements"
msgstr "Ei käsittelysopimuksia"

#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:92
msgid "No proof of consent documents"
msgstr "Ei todisteita suostumusasiakirjoista"

#: cookie/class-cookie-admin.php:384
msgid "No purposes listed"
msgstr "Ei lueteltuja käyttötarkoituksia"

#: integrations/integrations.php:977
msgid "No required integrations detected yet."
msgstr "Vaadittuja integraatioita ei ole vielä havaittu."

#: pro/class-licensing.php:682
msgid "No response"
msgstr "Ei vastausta"

#: pro/config/questions-wizard.php:1228
msgid "No rights reserved"
msgstr "Ei oikeuksia pidätetty"

#: cookie/class-cookie-admin.php:320
msgid "No service types listed"
msgstr "Palvelutyyppejä ei ole listattu"

#: cookie/class-cookie-admin.php:252
msgid "No services listed"
msgstr "Palveluja ei ole listattu"

#: class-field.php:3091
msgid "No site logo configured."
msgstr "Sivuston logoa ei ole määritetty."

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:824
msgid "No warning"
msgstr "Ei varoitusta"

#: config/questions-wizard.php:892
msgid "No, choose a menu per document"
msgstr "Ei, valitse valikko asiakirjaa kohden"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:103
msgid "No, processing outside Australia is not allowed."
msgstr "Ei, käsittely Australian ulkopuolella ei ole sallittua."

#: pro/config/BR/questions-processing.php:102
msgid "No, processing outside Brazil is not allowed."
msgstr "Ei, käsittely Brasilian ulkopuolella ei ole sallittua."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:103
msgid "No, processing outside Canada is not allowed."
msgstr "Ei, käsittely Kanadan ulkopuolella ei ole sallittua."

#: pro/config/ZA/questions-processing.php:103
msgid "No, processing outside South Africa is not allowed."
msgstr "Ei, käsittely Etelä-Afrikan ulkopuolella ei ole sallittua."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:103
msgid "No, processing outside the EEA is not allowed."
msgstr "Ei, käsittely ETA:n ulkopuolella ei ole sallittua."

#: pro/config/UK/questions-processing.php:103
msgid "No, processing outside the UK is not allowed."
msgstr ""
"Ei, käsittely Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolella ei ole sallittua."

#: pro/config/US/questions-processing.php:103
msgid "No, processing outside the United States is not allowed."
msgstr "Ei, käsittely Yhdysvaltojen ulkopuolella ei ole sallittua."

#: pro/config/questions-wizard.php:869
msgid "No, provide a general explanation"
msgstr "Ei, anna yleinen selitys"

#: pro/tcf/tcf.php:712
msgid "Non-cookie storage and access:"
msgstr "Ei-evästeen tallennus ja pääsy:"

#: config/questions-wizard.php:56 cookiebanner/settings.php:192
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:39
msgid "None of the above"
msgstr "Ei mikään ylläolevista"

#: class-field.php:1143
msgid "None selected"
msgstr "Mitään ei ole valittu"

#: config/countries.php:317
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolkin saari"

#: config/countries.php:284
msgid "North Macedonia"
msgstr "Pohjois-Makedonia"

#: config/countries.php:318
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Pohjois-Mariaanit"

#: config/countries.php:319
msgid "Norway"
msgstr "Norja"

#: config/countries.php:417
msgid "Norwegian"
msgstr "Norjan kieli"

#: config/class-config.php:497
msgid ""
"Not all fields have been entered, or you have not clicked the \"finish\" "
"button yet."
msgstr ""
"Kaikkia kenttiä ei ole täytetty tai et ole vielä napsauttanut \"Valmis\"-"
"painiketta."

#: class-wizard.php:110 pro/processing-agreements/class-processing.php:254
msgid ""
"Not all required fields are completed yet. Please check the steps to "
"complete all required questions"
msgstr ""
"Kaikkia pakollisia kenttiä ei ole vielä täytetty. Tarkista vaiheet "
"täyttääksesi kaikki vaaditut kysymykset"

#: config/class-config.php:562
msgid "Not all required pages have been generated."
msgstr "Kaikkia vaadittuja sivuja ei ole luotu."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:343
#: pro/config/BR/questions-processing.php:332
#: pro/config/CA/questions-processing.php:352
#: pro/config/EU/questions-processing.php:331
#: pro/config/UK/questions-processing.php:333
#: pro/config/US/questions-processing.php:344
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:333
msgid "Not complying to the processing data contract."
msgstr "Ei noudata tietojenkäsittelysopimusta."

#: functions.php:235
msgid "Not found"
msgstr "Ei löydetty"

#: templates/dashboard/tools.php:49
msgid "Not generated yet"
msgstr "Ei vielä luotu"

#: pro/config/questions-wizard.php:1167
msgid "Not liable for third-party content"
msgstr "Ei vastuussa kolmannen osapuolen sisällöstä"

#: pro/config/questions-wizard.php:1166
msgid "Not liable when security is breached"
msgstr "Ei vastuussa, jos turvallisuutta rikotaan"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3334
msgid "Nothing found yet."
msgstr "Ei löytynyt vielä mitään."

#: class-document.php:1105
#, php-format
msgctxt "notification email"
msgid ""
"Your legal documents on %s have not been updated in 12 months. Please log in "
"and run the %swizard%s in the Complianz plugin to check if everything is up "
"to date."
msgstr ""
"Asiakirjojasi %s ei ole päivitetty 12 kuukauteen. Kirjaudu sisään ja suorita "
"%sohjattu toiminto%s Complianz-laajennuksessa tarkistaaksesi, onko kaikki "
"ajan tasalla."

#: config/general-settings.php:201
msgid "Notification email content"
msgstr "Ilmoitussähköpostin sisältö"

#: config/general-settings.php:189
msgid "Notification email subject"
msgstr "Ilmoituksen aihe"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:283 pro/dataleak/class-dataleak.php:638
msgid "Notification of dataleak"
msgstr "Ilmoitus tietovuodosta"

#: config/general-settings.php:176
msgid "Notification sender email address"
msgstr "Ilmoituksen lähettäjän sähköpostiosoite"

#: templates/wizard/content.php:11
msgid "Notifications"
msgstr "Ilmoitukset"

#: templates/dashboard/documents.php:36
msgid "Obsolete"
msgstr "Vanhentunut"

#: config/countries.php:320
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: cookiebanner/cookiebanner.php:496
msgid "On a cookie policy, the banner will be minimized by default"
msgstr "Evästekäytännössä banneri minimoidaan oletusarvoisesti"

#: pro/templates/cookiebanner-tcf.php:2
msgid "On our site we use the following purposes:"
msgstr "Käytämme sivustollamme seuraavia tarkoituksia:"

#: cookiebanner/settings.php:706
msgid ""
"On the cookie banner the generated documents are shown. The title is based "
"on the actual post title."
msgstr ""
"Evästebannerissa näkyvät luodut asiakirjat. Otsikko perustuu todelliseen "
"viestin otsikkoon."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:221
#: pro/config/BR/questions-processing.php:220
#: pro/config/CA/questions-processing.php:221
#: pro/config/EU/questions-processing.php:220
#: pro/config/UK/questions-processing.php:221
#: pro/config/US/questions-processing.php:222
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:221
msgid "Once every quarter and more often with reasonable suspicion of abuse."
msgstr ""
"Kerran neljännesvuosittain ja useammin perustellulla väärinkäytöksellä."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:222
#: pro/config/BR/questions-processing.php:221
#: pro/config/CA/questions-processing.php:222
#: pro/config/EU/questions-processing.php:221
#: pro/config/UK/questions-processing.php:222
#: pro/config/US/questions-processing.php:223
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:222
msgid "Once every year and more often with reasonable suspicion of abuse."
msgstr "Kerran vuodessa ja useammin perustellusti epäiltynä hyväksikäytöstä."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:174
msgid "One click SSL optimization"
msgstr "SSL-optimointi yhdellä napsautuksella"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:236
#: pro/config/BR/questions-processing.php:235
#: pro/config/CA/questions-processing.php:236
#: pro/config/EU/questions-processing.php:234
#: pro/config/UK/questions-processing.php:236
#: pro/config/US/questions-processing.php:237
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:236
msgid "Only I can perform audits"
msgstr "Vain minä voin suorittaa auditointeja"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:128 pro/class-licensing.php:689
#: pro/class-licensing.php:698 templates/dashboard/progress.php:80
msgid "Open"
msgstr "Avoinna"

#: pro/config/BR/questions-processing.php:264
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:265
msgid "Operator"
msgstr "Operaattori"

#: pro/tcf/tcf.php:649
msgid "Opt out"
msgstr "Opt out"

#: functions.php:2639
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:235
#: pro/tcf/tcf.php:949
msgid "Opt-in"
msgstr "Opt-in"

#: functions.php:2641
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:238
#: pro/tcf/tcf.php:948
msgid "Opt-out"
msgstr "Opt-out"

#: templates/dashboard/documents-conditional.php:22
msgid "Opt-out preferences"
msgstr "Opt-out-asetukset"

#: config/questions-wizard.php:487
msgid "Optional, this will be fired on marketing consent."
msgstr "Valinnainen, tämä käynnistyy markkinointiluvan perusteella."

#: pro/dataleak/steps.php:18 pro/dataleak/steps.php:38
#: pro/dataleak/steps.php:63
msgid "Options"
msgstr "Vaihtoehdot"

#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:27
msgid "Other documents"
msgstr "Muut asiakirjat"

#: config/purpose.php:55
msgid ""
"other information concerning the child or the parents, combined with an "
"identifier as described above"
msgstr ""
"muut lasta tai vanhempia koskevat tiedot yhdistettynä yllä kuvattuun "
"tunnisteeseen"

#: pro/config/dynamic-fields.php:64
msgid "Other period"
msgstr "Muu ajanjakso"

#: class-admin.php:889
msgid "Other plugins"
msgstr "Muut lisäosat"

#: templates/dashboard/documents-conditional.php:72
msgid "Other regions"
msgstr "Muut alueet"

#: templates/dashboard/tools-conditional.php:2
msgid "Other tools"
msgstr "Muut työkalut"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:43
#: pro/config/AU/questions-processing.php:79
#: pro/config/AU/questions-processing.php:196
#: pro/config/AU/questions-processing.php:205
#: pro/config/BR/questions-processing.php:42
#: pro/config/BR/questions-processing.php:78
#: pro/config/BR/questions-processing.php:195
#: pro/config/BR/questions-processing.php:204
#: pro/config/CA/questions-processing.php:43
#: pro/config/CA/questions-processing.php:79
#: pro/config/CA/questions-processing.php:196
#: pro/config/CA/questions-processing.php:205
#: pro/config/EU/questions-processing.php:43
#: pro/config/EU/questions-processing.php:79
#: pro/config/EU/questions-processing.php:196
#: pro/config/EU/questions-processing.php:205
#: pro/config/UK/questions-processing.php:43
#: pro/config/UK/questions-processing.php:79
#: pro/config/UK/questions-processing.php:196
#: pro/config/UK/questions-processing.php:205
#: pro/config/US/questions-processing.php:43
#: pro/config/US/questions-processing.php:79
#: pro/config/US/questions-processing.php:196
#: pro/config/US/questions-processing.php:206
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:43
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:79
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:196
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:205
msgid "Other:"
msgstr "Muuta:"

#: cookie/class-cookie-admin.php:479
msgid "Our moderators will keep the cookies up-to-date."
msgstr "Moderaattorimme pitävät evästeet ajan tasalla."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:96
msgid "Package information retrieved"
msgstr "Paketin tiedot haettu"

#: config/countries.php:321
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: config/countries.php:322
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: config/countries.php:323
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Palestiinan alue, miehitetty"

#: config/countries.php:324
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: config/countries.php:325
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua-Uusi-Guinea"

#: config/countries.php:326
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: config/purpose.php:32
msgid "Passport number"
msgstr "Passin numero"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:39
#: pro/config/BR/questions-processing.php:38
#: pro/config/CA/questions-processing.php:39
#: pro/config/EU/questions-processing.php:39
#: pro/config/UK/questions-processing.php:39
#: pro/config/US/questions-processing.php:39
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:39
msgid "Patients"
msgstr "Potilaat"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:647
msgid "Pause sending"
msgstr "Keskeytä lähetys"

#: config/purpose.php:4
msgid "Payments"
msgstr "Maksut"

#: pro/config/questions-wizard.php:38
msgid ""
"Person who is accountable for the organization’s policies and practices and "
"to whom complaints or inquiries can be forwarded."
msgstr ""
"Henkilö, joka on vastuussa organisaation politiikoista ja käytännöistä ja "
"jolle valitukset tai tiedustelut voidaan välittää."

#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:27
msgid "Personal data has been lost, and there is no up to date back-up"
msgstr "Henkilötiedot ovat kadonneet, eikä ajantasaista varmuuskopiota ole"

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:27
msgid "Personal data is lost, without a recent copy or back-up."
msgstr ""
"Henkilötiedot menetetään ilman viimeaikaista kopiota tai varmuuskopiota."

#: config/countries.php:327
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: config/countries.php:328
msgid "Philippines"
msgstr "Filippiinit"

#: config/questions-wizard.php:203 pro/config/AU/questions-processing.php:68
#: pro/config/BR/questions-processing.php:67
#: pro/config/CA/questions-processing.php:68
#: pro/config/EU/questions-processing.php:68
#: pro/config/questions-wizard.php:456 pro/config/questions-wizard.php:518
#: pro/config/questions-wizard.php:578 pro/config/questions-wizard.php:640
#: pro/config/UK/questions-processing.php:68
#: pro/config/US/questions-processing.php:68
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:68
msgid "Phone number"
msgstr "Puhelinnumero"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:73
#: pro/config/BR/questions-processing.php:72
#: pro/config/CA/questions-processing.php:73
#: pro/config/EU/questions-processing.php:73
#: pro/config/UK/questions-processing.php:73
#: pro/config/US/questions-processing.php:73
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:73
msgid "Photo's"
msgstr "Kuvat"

#: config/purpose.php:27
msgid "Photos"
msgstr "Kuvat"

#: config/purpose.php:31
msgid "Physical characteristics or description"
msgstr "Fyysiset ominaisuudet tai kuvaus"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:184
#: pro/config/BR/questions-processing.php:183
#: pro/config/CA/questions-processing.php:184
#: pro/config/EU/questions-processing.php:184
#: pro/config/questions-wizard.php:890
#: pro/config/UK/questions-processing.php:184
#: pro/config/US/questions-processing.php:184
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:184
msgid "Physical security measures of systems which contain personal  data."
msgstr "Henkilötietoja sisältävien järjestelmien fyysiset turvatoimenpiteet."

#: config/countries.php:73
msgid "PIPEDA"
msgstr "PIPEDA"

#: config/countries.php:135
msgid "PIPEDA (Canada)"
msgstr "PIPEDA (Kanada)"

#: config/countries.php:329
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: class-field.php:2512 class-field.php:2843 integrations/integrations.php:804
msgid "Placeholder"
msgstr "Paikanpitäjä"

#: templates/dashboard/progress-footer.php:12
msgid "Placeholder insertion is disabled"
msgstr "Paikanpitäjän lisääminen on poistettu käytöstä"

#: config/general-settings.php:274
msgid "Placeholder ratio"
msgstr "Paikkamerkin suhde"

#: config/general-settings.php:254
msgid "Placeholder style"
msgstr "Paikkamerkkityyli"

#: templates/dashboard/progress-footer.php:21
msgid "Placeholders"
msgstr "Paikkamerkit"

#: pro/class-licensing.php:130
#, php-format
msgid "Please %senter your license key%s to activate your license."
msgstr "Aktivoi lisenssisi %santamalla lisenssiavaimesi%s."

#: integrations/plugins/forminator.php:15
msgid ""
"Please accept cookies so we can validate your request with reCaptcha, and "
"submit this form"
msgstr ""
"Hyväksy evästeet, jotta voimme vahvistaa pyyntösi reCaptchalla, ja lähetä "
"tämä lomake"

#: integrations/plugins/contact-form-7.php:96
msgid "Please accept marketing cookies to enable this form"
msgstr "Hyväksy markkinointievästeet ottaaksesi tämän lomakkeen käyttöön"

#: pro/class-licensing.php:699
msgid "Please activate your license key."
msgstr "Aktivoi lisenssiavaimesi."

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:337
#, php-format
msgid "Please check the data request on %s"
msgstr "Tarkista tietopyyntö osoitteessa %s"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:62
#, php-format
msgid "Please check the data requests <a href=\"%s\">overview page</a>."
msgstr "Tarkista tietopyynnöt <a href=\"%s\">Yleiskatsaussivu</a>."

#: pro/class-licensing.php:143
#, php-format
msgid "Please check your %slicense status%s."
msgstr "Tarkista %slisenssin-tila%s."

#: class-wizard.php:119
msgid ""
"Please check your website after finishing the wizard to verify that your "
"configuration is working properly."
msgstr ""
"Tarkista sivustosi ohjatun toiminnon päätyttyä, että määrityksesi toimii "
"oikein."

#: cookiebanner/cookiebanner.php:364
msgid "Please complete the wizard to check if you need a cookie banner."
msgstr "Suorita ohjattu toiminto tarkistaaksesi, tarvitsetko evästebanneria."

#: pro/config/questions-wizard.php:742
msgid "Please describe the circumstances under which that is being done."
msgstr "Kuvaa olosuhteet, joissa se tehdään."

#: pro/tcf/tcf.php:151
msgid ""
"Please enable auto updates for Complianz. This is mandatory when TCF is "
"active, to be able to quickly adapt to new requirements by the IAB."
msgstr ""
"Ota Complianzin automaattiset päivitykset käyttöön. Tämä on pakollista, kun "
"TCF on aktiivinen, jotta voidaan nopeasti mukautua IAB:n uusiin vaatimuksiin."

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:409
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Ole hyvä ja syötä toimiva sähköpostiosoite."

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:76
msgid ""
"Please enter the toll-free telephone number and addresses of the major "
"credit reporting agencies:"
msgstr ""
"Anna tärkeimpien luottotietotoimistojen maksuton puhelinnumero ja osoitteet:"

#: config/questions-wizard.php:470
msgid "Please enter your GTM container ID"
msgstr "Anna GTM-säilötunnuksesi"

#: pro/class-licensing.php:690
#, php-format
msgid "Please enter your license key. Available in your %saccount%s."
msgstr "Anna lisenssiavaimesi. Saatavilla tililläsi %stili%s."

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:414
msgid "Please enter your name"
msgstr "Kirjoita nimesi"

#: pro/config/dynamic-fields.php:149
msgid "Please include the provisions of the relevant legislation:"
msgstr "Liitä mukaan asiaankuuluvan lainsäädännön säännökset:"

#: callback-notices.php:37
msgid ""
"Please make sure you remove your current implementation to prevent double "
"statistics tracking."
msgstr ""
"Varmista, että poistat nykyisen toteutuksen estääksesi kaksinkertaisen "
"tilastoseurannan."

#: pro/config/questions-wizard.php:944
msgid ""
"Please note that the consumer explicitly has to consent to these terms, and "
"that the consumer must be able to revoke this consent. "
msgstr ""
"Huomaa, että kuluttajan on nimenomaisesti hyväksyttävä nämä ehdot ja että "
"kuluttajan on voitava peruuttaa tämä suostumus."

#: pro/config/questions-wizard.php:1247
msgid ""
"Please note that you should customize these texts for your website: the text "
"should generally not be copied as is."
msgstr ""
"Huomaa, että sinun tulee mukauttaa nämä tekstit verkkosivustollesi: tekstiä "
"ei yleensä saa kopioida sellaisenaan."

#: pro/callback-notices.php:64
msgid ""
"Please note: in South Africa and Brazil, Operator will be used instead of "
"Processor."
msgstr ""
"Huomaa: Etelä-Afrikassa ja Brasiliassa käytetään operaattoria käsittelijän "
"sijaan."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:103
#: config/documents/cookie-policy-br.php:111
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:104
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:112
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:103
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:111
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:101
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:109
#: config/documents/cookie-policy-us.php:138
#: config/documents/cookie-policy-us.php:146
#: config/documents/cookie-policy-za.php:102
#: config/documents/cookie-policy-za.php:110
msgid ""
"Please read the privacy statement of these social networks (which can change "
"regularly) to read what they do with your (personal) data which they process "
"using these cookies. The data that is retrieved is anonymized as much as "
"possible."
msgstr ""
"Lue näiden sosiaalisten verkostojen tietosuojalausunto (joka voi muuttua "
"säännöllisesti) lukeaksesi, mitä he tekevät (henkilökohtaisilla) tiedoillasi,"
" joita he käsittelevät näiden evästeiden avulla. Haettavat tiedot "
"anonymisoidaan mahdollisimman paljon."

#: config/class-config.php:533
msgid ""
"Please read this %sarticle%s to read our position on self-hosting Google "
"Fonts and Privacy by Design."
msgstr ""
"Lue tämä %sartikkeli%s ja lue kantamme Google-fonttien ja Privacy by Design "
"omahostaukseen."

#: config/questions-wizard.php:683
msgid ""
"Please read this %sarticle%s why self-hosting Google Fonts is recommended."
msgstr ""
"Lue tämä %sartikkeli%s, miksi Google Fontsin omahosting on suositeltavaa."

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:369
msgid "Please report this incident to the"
msgstr "Ilmoita tästä tapauksesta"

#: config/class-config.php:543
#, php-format
msgid "Please review step %s of the wizard for changes in cookies."
msgstr "Tarkista evästeiden muutokset ohjatun toiminnon vaiheesta %s."

#: pro/filters-actions.php:288
#, php-format
msgid "Please review step %s of the wizard."
msgstr "Tarkista ohjatun toiminnon vaihe %s."

#: callback-notices.php:114
msgid "Please run the scan with these browser options disabled."
msgstr "Suorita tarkistus, kun nämä selaimen asetukset eivät ole käytössä."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:110
msgid "Plugin activated"
msgstr "Plugin aktivoitu"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:103
msgid "Plugin installed"
msgstr "Plugin asennettu"

#. Description of the plugin
msgid "Plugin to help you make your website GDPR/CCPa compliant"
msgstr ""
"Liitännäinen auttaa sinua tekemään verkkosivustostasi GDPR/CCPa-"
"yhteensopivan."

#: config/steps.php:73 integrations/integrations-menu.php:35
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: templates/integrations/plugins.php:5
msgid "plugins"
msgstr "laajennuksia"

#: pro/config/questions-wizard.php:1248
msgid ""
"Plugins and themes can add their own suggested privacy paragraphs here. You "
"can choose to add these to the Annex of your Privacy Statement."
msgstr ""
"Laajennukset ja teemat voivat lisätä tähän omat ehdotetut "
"tietosuojakappaleensa. Voit halutessasi lisätä ne tietosuojaselosteesi "
"liitteeseen."

#: config/countries.php:330
msgid "Poland"
msgstr "Puola"

#: config/countries.php:113
msgid "POPIA"
msgstr "POPIA"

#: config/countries.php:137
msgid "POPIA (South Africa)"
msgstr "POPIA (Etelä-Afrikka)"

#: config/countries.php:331
msgid "Portugal"
msgstr "Portugali"

#: cookiebanner/settings.php:176
msgid "Position"
msgstr "asema"

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:830 cookiebanner/settings.php:731
#: cookiebanner/settings.php:732 cookiebanner/settings.php:733
msgid "Preferences"
msgstr "Asetukset"

#: cookiebanner/settings.php:744
msgid "Preferences description"
msgstr "Asetusten kuvaus"

#: templates/admin_wrap.php:12 templates/dashboard/progress.php:86
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: config/class-config.php:663
msgid ""
"Pretty permalinks are not enabled on your site. This can cause issues with "
"the REST API, used by Complianz."
msgstr ""
"Kauniit pysyvät linkit eivät ole käytössä sivustossasi. Tämä voi aiheuttaa "
"ongelmia Complianzin käyttämän REST API:n kanssa."

#: cookiebanner/settings.php:269 cookiebanner/settings.php:280
#: cookiebanner/settings.php:291
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"

#: class-wizard.php:708 shepherd/tour.php:126
msgid "Previous"
msgstr "Edellinen"

#: templates/dashboard/tools-conditional.php:7
msgid "Priority Support"
msgstr "Ensisijainen tuki"

#: integrations/plugins/forminator.php:80
#: integrations/plugins/happyforms.php:129
msgid "Privacy"
msgstr "Yksityisyys"

#: config/countries.php:136
msgid "Privacy Act 1988 (Australia)"
msgstr "Privacy Act 1988 (Australia)"

#: pro/config/questions-wizard.php:1165
msgid "Privacy and reference to the privacy statement"
msgstr "Yksityisyys ja viittaus tietosuojaselosteeseen"

#: pro/tcf/tcf.php:686
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Tietosuojakäytäntö"

#: config/documents/documents.php:10 config/questions-wizard.php:119
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:113
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:483
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:549
#: integrations/plugins/gravity-forms.php:148
#: integrations/plugins/gravity-forms.php:188 gutenberg/build/index.js:1
#: gutenberg/src/index.js:298
msgid "Privacy Statement"
msgstr "Tietosuojalausunto"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:148
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:154
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:63
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:69
msgctxt "privacy statement"
msgid "How we respond to Do Not Track signals & Global Privacy Control "
msgstr ""
"Miten reagoimme Do Not Track -signaaleihin ja maailmanlaajuiseen "
"tietosuojavalvontaan"

#: config/documents/documents.php:114
msgid "Privacy Statement (AU)"
msgstr "Tietosuojalausunto (AU)"

#: config/documents/documents.php:150
msgid "Privacy Statement (BR)"
msgstr "Tietosuojalausunto (BR)"

#: config/documents/documents.php:96
msgid "Privacy Statement (CA)"
msgstr "Tietosuojalausunto (CA)"

#: config/documents/documents.php:41
msgid "Privacy Statement (EU)"
msgstr "Tietosuojalausunto (EU)"

#: config/documents/documents.php:78
msgid "Privacy Statement (UK)"
msgstr "Tietosuojalausunto (Yhdistynyt kuningaskunta)"

#: config/documents/documents.php:59
msgid "Privacy Statement (US)"
msgstr "Tietosuojalausunto (USA)"

#: config/documents/documents.php:132
msgid "Privacy Statement (ZA)"
msgstr "Tietosuojalausunto (ZA)"

#: config/documents/documents.php:14
#: templates/dashboard/documents-conditional.php:28
msgid "Privacy Statement for Children"
msgstr "Tietosuojalausunto lapsille"

#: pro/config/documents/documents.php:45
msgid "Privacy Statement for Children (AU)"
msgstr "Tietosuojalausunto lapsille (AU)"

#: pro/config/documents/documents.php:70
msgid "Privacy Statement for Children (BR)"
msgstr "Tietosuojalausunto lapsille (BR)"

#: pro/config/documents/documents.php:34
msgid "Privacy Statement for Children (CA)"
msgstr "Tietosuojalausunto lapsille (CA)"

#: pro/config/documents/documents.php:22
msgid "Privacy Statement for Children (UK)"
msgstr "Tietosuojalausunto lapsille (Yhdistynyt kuningaskunta)"

#: pro/config/documents/documents.php:10
msgid "Privacy Statement for Children (US)"
msgstr "Lasten tietosuojalausunto (USA)"

#: pro/config/documents/documents.php:57
msgid "Privacy Statement for Children (ZA)"
msgstr "Tietosuojalausunto lapsille (ZA)"

#: templates/service_settings.php:27
msgid "Privacy Statement URL"
msgstr "Tietosuojalausunnon URL-osoite"

#: templates/dashboard/documents-conditional.php:4
msgid "Privacy Statements"
msgstr "Tietosuojalausunnot"

#: pro/config/questions-wizard.php:1240
msgid "Privacy statements from plugins"
msgstr "Lisäosien tietosuojalausunnot"

#: pro/config/steps.php:103
msgid "Processing"
msgstr "Käsittely"

#: pro/processing-agreements/class-processing-table.php:71
msgid "processing"
msgstr "käsitellään"

#: pro/framework/post-types.php:130
msgid "Processing agreement"
msgstr "Käsittelysopimus"

#: pro/processing-agreements/class-processing.php:275
#, php-format
msgid "Processing Agreement %s"
msgstr "Käsittelysopimus %s"

#: cookie/class-cookie-admin.php:1560
msgid "Processing Agreements"
msgstr "Käsittelysopimukset"

#: pro/processing-agreements/class-processing.php:58
#: pro/processing-agreements/class-processing.php:59
#: pro/processing-agreements/class-processing.php:105
msgid "Processing agreements"
msgstr "Käsittelysopimukset"

#: pro/processing-agreements/class-processing-table.php:72
msgid "processings"
msgstr "käsittelyt"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:268
#: pro/config/EU/questions-processing.php:263
#: pro/config/UK/questions-processing.php:265
msgid "Processor"
msgstr "Käsittelijä"

#: pro/config/questions-wizard.php:820
msgid "Processors & Service Providers"
msgstr "Käsittelijät ja palveluntarjoajat"

#: config/purpose.php:37
msgid "Professional or employment-related information"
msgstr "Ammatilliset tai työhön liittyvät tiedot"

#: pro/config/questions-wizard.php:233
msgid "Professional Regulations."
msgstr "Ammattisäännöt."

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:297
#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:354 shepherd/tour.php:102
msgid "Proof of Consent"
msgstr "Todiste suostumuksesta"

#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:198
#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:199
#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:244
#: templates/dashboard/tools.php:43
msgid "Proof of consent"
msgstr "Todiste suostumuksesta"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:385
#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:255
msgid ""
"Proof of consent generation failed. Check your write permissions in the "
"uploads directory"
msgstr ""
"Todiste suostumuksen luomisesta epäonnistui. Tarkista kirjoitusoikeudet "
"lataushakemistosta"

#: pro/config/dynamic-fields.php:148
msgid "Provisions of the relevant legislation"
msgstr "Asiaankuuluvan lainsäädännön säännökset"

#: config/countries.php:332
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: class-field.php:2200 class-field.php:2314 config/steps.php:36
#: pro/config/steps.php:41 templates/cookie_settings.php:34
msgid "Purpose"
msgstr "Tarkoitus"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:233
msgid "Purpose and categories of data"
msgstr "Tietojen tarkoitus ja luokat"

#: cookie/class-cookie-admin.php:2910 functions.php:2151
msgid "Purpose pending investigation"
msgstr "Käyttötarkoitus selvityksessä"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:13
msgid "Purpose, data and retention period"
msgstr "Tarkoitus, tiedot ja säilytysaika"

#: config/dynamic-fields.php:18
msgid "Purpose:"
msgstr "Tarkoitus:"

#: pro/tcf/tcf.php:720
msgid "Purposes"
msgstr "Tarkoitukset"

#: config/countries.php:333
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: pro/config/questions-wizard.php:904
#, php-format
msgid ""
"Quickly want to implement most of these security headers? Check out %sReally "
"Simple SSL Pro%s."
msgstr ""
"Haluatko nopeasti ottaa useimmat näistä suojausotsikoista käyttöön? Katso "
"%sReally Simple SSL Pro%s."

#: functions.php:2148 pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:380
#: pro/templates/dashboard/tools-conditional.php:11
#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:251
#: templates/dashboard/documents-conditional.php:65
#: templates/dashboard/documents-conditional.php:72
#: templates/dashboard/tools-conditional.php:11
#: templates/dashboard/tools-conditional.php:21
#: templates/dashboard/tools-conditional.php:31
#: templates/dashboard/tools-conditional.php:45
#: templates/dashboard/tools-conditional.php:59
#: templates/dashboard/tools.php:12
msgid "Read more"
msgstr "Lue lisää"

#: cookiebanner/templates/cookiebanner.php:123
#: pro/templates/cookiebanner-tcf.php:47
msgid "Read more about these purposes"
msgstr "Lue lisää näistä tarkoituksista"

#. Author of the plugin
msgid "Really Simple Plugins"
msgstr "Todella yksinkertaiset lisäosat"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:178
msgid ""
"Really Simple SSL automatically detects your settings and configures your "
"website to run over HTTPS. To keep it lightweight, we kept the options to a "
"minimum. Your website will move to SSL with one click."
msgstr ""
"Really Simple SSL tunnistaa automaattisesti asetuksesi ja määrittää "
"verkkosivustosi toimimaan HTTPS:n yli. Jotta se olisi kevyt, pidimme "
"vaihtoehdot minimissä. Verkkosivustosi siirtyy SSL:ään yhdellä "
"napsautuksella."

#: templates/integrations/services.php:25
#: templates/integrations/services.php:28
#, php-format
msgid ""
"reCaptcha is connected and will be blocked before consent. To change your "
"settings, please visit %sIntegrations%s in the wizard. "
msgstr ""
"reCaptcha on yhdistetty ja estetään ennen suostumusta. Voit muuttaa "
"asetuksiasi ohjatun toiminnon kohdassa %sIntegroinnit%s."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:331
msgid "Recommended by Really Simple Plugins"
msgstr "Really Simple Pluginsin suosittelema"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:71
msgid "record"
msgstr "ennätys"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:72
msgid "records"
msgstr "levyjä"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:326
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:327
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:373
#: pro/templates/dashboard/tools-conditional.php:3
#: templates/dashboard/tools-conditional.php:37
msgid "Records of consent"
msgstr "Kirjaa suostumuksesta"

#: pro/config/questions-wizard.php:1163
msgid "Reference to terms of use"
msgstr "Viittaus käyttöehtoihin"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:165 pro/dataleak/class-dataleak-table.php:188
#: pro/framework/post-types.php:212 pro/framework/post-types.php:318
#: pro/processing-agreements/class-processing-table.php:178
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:294
msgid "Region"
msgstr "Alue"

#: class-document.php:481
#, php-format
msgid "Region %s not activated for %s."
msgstr "Aluetta %s ei ole aktivoitu kohteelle %s."

#: config/purpose.php:5
msgid "Registering an account"
msgstr "Tilin rekisteröinti"

#: pro/config/questions-wizard.php:1046
msgid "Registration"
msgstr "Rekisteröinti"

#: pro/config/questions-wizard.php:172
msgid ""
"Registration heavily depends on specific national laws. In most countries "
"this obligation applies to Doctors, Pharmacists, Architects, Consulting "
"engineers, Notaries, Patent attorneys, Psychotherapists, Lawyers, Tax "
"consultants, Veterinary surgeons, Auditors or Dentists."
msgstr ""
"Rekisteröinti riippuu suuresti kansallisista laeista. Useimmissa maissa tämä "
"velvoite koskee lääkäreitä, apteekkeja, arkkitehtejä, konsulttiinsinöörejä, "
"notaareja, patenttiasiamiehiä, psykoterapeutteja, lakimiehiä, "
"verokonsultteja, eläinlääkäreitä, tilintarkastajia tai hammaslääkäreitä."

#: class-admin.php:852
#, php-format
msgid "Remaining tasks (%s)"
msgstr "Jäljellä olevat tehtävät (%s)"

#: class-field.php:2012 class-field.php:2229 class-field.php:2340
#: class-field.php:2551 class-field.php:2938 class-field.php:3048
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

#: pro/datarequests/class-datarequests.php:46
msgid "Reported data"
msgstr "Ilmoitetut tiedot"

#: pro/config/questions-wizard.php:481 pro/config/questions-wizard.php:603
msgid "Representative"
msgstr "Edustaja"

#: pro/datarequests/class-datarequests.php:60
msgid "Request for access"
msgstr "Pääsyä koskeva pyyntö"

#: pro/config/questions-wizard.php:188
msgid ""
"Required for an activity under a professional title, in so far as the use of "
"such a title is reserved to the holders of a diploma governed by laws, "
"regulations or administrative provisions."
msgstr ""
"Vaaditaan ammattinimikkeen alaisen toiminnan harjoittamiseksi, mikäli "
"tällaisen nimikkeen käyttö on varattu lakien, asetusten tai hallinnollisten "
"määräysten alaisen tutkintotodistuksen haltijoille."

#: config/general-settings.php:357
msgid "Reset"
msgstr "Nollaa"

#: cookiebanner/settings.php:165
msgid "Reset to default values"
msgstr "Palauta oletusarvot"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:148
msgid "Resolve"
msgstr "Ratkaise"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:128 DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:226
#: DNSMPD/csv.php:58
msgid "Resolved"
msgstr "Ratkaistu"

#: config/questions-wizard.php:256
#| msgid "Respect Do Not Track and Global Privacy Control with Premium"
msgid "Respect Do Not Track and Global Privacy Control?"
msgstr "Kunnioita Do Not Track ja Global Privacy Control"

#: pro/config/BR/questions-processing.php:263
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:264
msgid "Responsible party"
msgstr "Vastuullinen osapuoli"

#: pro/class-statistics.php:76
msgid "Restart a/b testing"
msgstr "Käynnistä a/b-testaus uudelleen"

#: config/general-settings.php:380
msgid "Restart plugin tour"
msgstr "Käynnistä laajennuskierros uudelleen"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:177
#: templates/cookie_settings.php:93
msgid "Restore"
msgstr "Palauttaa"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:154
#: pro/config/dynamic-document-elements.php:280
msgid "Retention period"
msgstr "Säilytysaika"

#: pro/config/dynamic-fields.php:90
msgid "Retention period in months"
msgstr "Säilytysaika kuukausina"

#: pro/config/dynamic-fields.php:77
msgid "Retention period in weeks, months or years:"
msgstr "Säilytysaika viikkoina, kuukausina tai vuosina:"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:95
msgid "Retrieving package information..."
msgstr "Haetaan paketin tietoja..."

#: config/countries.php:334
msgid "Reunion"
msgstr "jälleennäkeminen"

#: functions.php:301
msgid "Revoke"
msgstr "Peruuta"

#: class-field.php:1509 class-field.php:1589
msgid "Right"
msgstr "Oikein"

#: pro/config/steps.php:111
msgid "Right of audit"
msgstr "Tarkastusoikeus"

#: pro/datarequests/class-datarequests.php:65
msgid "Right to be forgotten"
msgstr "Oikeus tulla unohdetuksi"

#: pro/datarequests/class-datarequests.php:70
msgid "Right to data portability"
msgstr "Oikeus tietojen siirrettävyyteen"

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:54
msgid "Risk of dataloss"
msgstr "Tietojen menettämisen vaara"

#: config/countries.php:335
msgid "Romania"
msgstr "Romania"

#: config/countries.php:336
msgid "Russian Federation"
msgstr "Venäjän federaatio"

#: config/countries.php:337
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: templates/integrations/custom-scripts.php:7
#: templates/integrations/plugins.php:10 templates/integrations/services.php:4
msgid ""
"Safe Mode enabled. To manage integrations, disable Safe Mode in the general "
"settings."
msgstr ""
"Vikasietotila käytössä. Voit hallita integraatioita poistamalla "
"vikasietotilan käytöstä yleisistä asetuksista."

#: config/countries.php:338
msgid "Saint Barthelemy"
msgstr "Saint Barthelemy"

#: config/countries.php:339
msgid "Saint Helena"
msgstr "Pyhä Helena"

#: config/countries.php:340
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "Saint Kitts ja Nevis"

#: config/countries.php:341
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: config/countries.php:342
msgid "Saint Martin"
msgstr "Pyhä Martin"

#: config/countries.php:343
msgid "Saint Pierre And Miquelon"
msgstr "Saint Pierre ja Miquelon"

#: config/countries.php:344
msgid "Saint Vincent And Grenadines"
msgstr "Saint Vincent ja Grenadiinit"

#: config/countries.php:345
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: config/countries.php:346
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: config/countries.php:347
msgid "Sao Tome And Principe"
msgstr "Sao Tome ja Principe"

#: config/countries.php:348
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi-Arabia"

#: class-field.php:1969 class-field.php:2225 class-field.php:2336
#: class-field.php:2550 class-field.php:2937 class-field.php:3047
#: class-wizard.php:114 class-wizard.php:741
#: templates/CMPLZ_COOKIEBANNER/footer.php:2 templates/cookie_settings.php:87
#: templates/integrations/footer.php:3 templates/service_settings.php:49
#: templates/settings/footer.php:2
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: class-wizard.php:712
msgid "Save and Continue"
msgstr "Tallenna ja jatka"

#: class-wizard.php:733
msgid "Save and Style Cookie Banner"
msgstr "Tallenna ja tyylitä evästebanneri"

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:257
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:258
msgid "Save Preferences"
msgstr "Tallenna asetukset"

#: cookiebanner/settings.php:670 cookiebanner/settings.php:671
#: cookiebanner/settings.php:672
msgid "Save preferences"
msgstr "Tallenna asetukset"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3519
msgid "Scan"
msgstr "Skannaa"

#: config/questions-wizard.php:399 integrations/integrations-menu.php:43
msgid "Script Center"
msgstr "Script Center"

#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:103
msgid "Search"
msgstr "Hae"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:177
msgid "Search requests"
msgstr "Hakupyynnöt"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:105
msgid "Search User ID"
msgstr "Hae käyttäjätunnusta"

#: config/steps.php:44 pro/config/steps.php:55
msgid "Security & Consent"
msgstr "Turvallisuus ja suostumus"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:185
#: pro/config/BR/questions-processing.php:184
#: pro/config/CA/questions-processing.php:185
#: pro/config/EU/questions-processing.php:185
#: pro/config/questions-wizard.php:891
#: pro/config/UK/questions-processing.php:185
#: pro/config/US/questions-processing.php:185
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:185
msgid "Security software"
msgstr "Tietoturvaohjelmisto"

#: gutenberg/build/index.js:1 gutenberg/src/index.js:183
#: gutenberg/src/index.js:224 gutenberg/src/index.js:248
msgid "Select a document"
msgstr "Valitse asiakirja"

#: gutenberg/src/index.js:202
msgid "Select a document type from the dropdownlist"
msgstr "Valitse asiakirjatyyppi pudotusvalikosta"

#: class-document.php:1689 class-document.php:1750 class-document.php:1770
msgid "Select a menu"
msgstr "Valitse valikko"

#: cookie/class-cookie-admin.php:342
msgid "Select a purpose"
msgstr "Valitse tarkoitus"

#: cookie/class-cookie-admin.php:275
msgid "Select a service type"
msgstr "Valitse palvelutyyppi"

#: pro/tcf/tcf.php:728
msgid "Select all"
msgstr "Valitse kaikki"

#: pro/config/questions-wizard.php:405
msgid "Select all that applies."
msgstr "Valitse kaikki sopivat."

#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:65
msgid "Select Data Breach report"
msgstr "Valitse Tietoloukkausraportti"

#: cookiebanner/settings.php:111
msgid "Select how the manage consent text should appear."
msgstr "Valitse, miten suostumuksen hallintatekstin tulisi näkyä."

#: cookie/class-cookie-admin.php:236
msgid "Select or add a service"
msgstr "Valitse tai lisää palvelu"

#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:38
msgid "Select Processing Agreement"
msgstr "Valitse Käsittelysopimus"

#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:99
msgid "Select Proof of Consent"
msgstr "Valitse Suostumustodistus"

#: config/general-settings.php:276
#| msgid "Select the optimal Google Maps placeholder ratio for your site."
msgid "Select the optimal placeholder ratio for your site."
msgstr "Valitse sivustollesi optimaalinen paikkamerkin suhde."

#: class-field.php:2165
#, php-format
msgid ""
"Select the Processing Agreement you made with this %s, or %screate one%s"
msgstr ""
"Valitse käsittelysopimus, jonka teit tämän %s:n kanssa, tai %stee sellainen%s"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:177
#: pro/config/BR/questions-processing.php:176
#: pro/config/CA/questions-processing.php:177
#: pro/config/EU/questions-processing.php:177
#: pro/config/UK/questions-processing.php:177
#: pro/config/US/questions-processing.php:177
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:177
msgid "Select the required security standard or measure."
msgstr "Valitse vaadittu turvastandardi tai -mitta."

#: config/questions-wizard.php:656
msgid "Select the types of third-party services you use on your site."
msgstr ""
"Valitse sivustollasi käyttämiesi kolmannen osapuolen palveluiden tyypit."

#: pro/config/questions-wizard.php:754
msgid ""
"Select which categories of personal data you have disclosed for a business "
"purpose in the past 12 months"
msgstr ""
"Valitse, mitä henkilötietoluokkia olet julkistanut liiketoiminnallista "
"tarkoitusta varten viimeisten 12 kuukauden aikana"

#: pro/config/questions-wizard.php:772
msgid ""
"Select which categories of personal data you have sold to Third Parties in "
"the past 12 months"
msgstr ""
"Valitse, mitä henkilötietoja olet myynyt kolmansille osapuolille viimeisten "
"12 kuukauden aikana"

#: config/questions-wizard.php:745
msgid "Select which social media are used on the website."
msgstr "Valitse, mitä sosiaalista mediaa verkkosivustolla käytetään."

#: class-admin.php:61
msgid "Self-hosted and privacy-friendly analytics tool"
msgstr "Itseisännöity ja tietosuojaystävällinen analytiikkatyökalu"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:144
msgid "Self-hosted and privacy-friendly analytics tool."
msgstr "Itse isännöimä ja yksityisyyttä kunnioittava analytiikkatyökalu."

#: templates/dashboard/other-plugins.php:12
msgid "Self-hosted, Privacy-friendly analytics tool."
msgstr "Itse isännöimä, yksityisyyttä kunnioittava analytiikkatyökalu."

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:505 pro/datarequests/class-datarequests.php:190
#: pro/templates/dashboard/support-footer.php:2
msgid "Send"
msgstr "Lähettää"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:631 pro/dataleak/class-dataleak.php:632
msgid "Sender name"
msgstr "Lähettäjän nimi"

#: config/countries.php:349
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: config/questions-wizard.php:272
msgid ""
"Sensitive personal information is considered data that is very likely to "
"have a greater impact on Privacy. For example medical, religious or legal "
"information."
msgstr ""
"Arkaluonteisia henkilötietoja pidetään tiedoilla, joilla on erittäin "
"todennäköisesti suurempi vaikutus tietosuojaan. Esimerkiksi "
"lääketieteelliset, uskonnolliset tai oikeudelliset tiedot."

#: config/countries.php:350
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: templates/cookie_settings.php:11
msgid "Service"
msgstr "Palvelu"

#: cookie/class-cookie-admin.php:603
#, php-format
msgid "Service \"%s\""
msgstr "Palvelu \"%s\""

#: config/steps.php:88
msgid "Service descriptions"
msgstr "Palvelukuvaukset"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:268
#: pro/config/US/questions-processing.php:269
msgid "Service Provider"
msgstr "Palveluntarjoaja"

#: templates/service_settings.php:10
msgid "Service type"
msgstr "Palvelutyyppi"

#: config/steps.php:70 integrations/integrations-menu.php:27
msgid "Services"
msgstr "Palvelut"

#: templates/integrations/services.php:21
msgid "services"
msgstr "palvelut"

#: class-field.php:2057 cookie/class-cookie-admin.php:3623
#, php-format
msgid "Services in %s"
msgstr "Palvelut kohteessa %s"

#: pro/tcf/tcf.php:706
msgid "Session Storage"
msgstr "Istunnon tallennus"

#: pro/config/dynamic-fields.php:25
msgid "Set cookiebanner cookies on the root domain"
msgstr "Aseta evästebannerievästeet juuriverkkotunnukseen"

#: class-admin.php:396 class-admin.php:1002 cookiebanner/settings.php:491
#: integrations/integrations-menu.php:50 pro/class-licensing.php:475
#: pro/class-licensing.php:579 templates/dashboard/tools.php:65
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: config/purpose.php:26
msgid "Sex"
msgstr "Sukupuoli"

#: config/countries.php:351
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellit"

#: pro/config/steps.php:50
msgid "Sharing of data"
msgstr "Tietojen jakaminen"

#: functions.php:2138
msgid "Sharing of data is pending investigation"
msgstr "Tietojen jakaminen odottaa tutkintaa"

#: templates/dashboard/documents-footer.php:3
msgid "Shortcode"
msgstr "Lyhyt koodi"

#: pro/config/BR/questions-processing.php:309
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:310
msgid "Should the Operator take out liability insurance?"
msgstr "Pitäisikö operaattorin ottaa vastuuvakuutus?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:314
#: pro/config/EU/questions-processing.php:308
#: pro/config/UK/questions-processing.php:310
msgid "Should the Processor take out liability insurance?"
msgstr "Pitäisikö käsittelijän ottaa vastuuvakuutus?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:323
#: pro/config/US/questions-processing.php:315
msgid "Should the Service Provider take out liability insurance?"
msgstr "Pitäisikö Palveluntarjoajan ottaa vastuuvakuutus?"

#: cookiebanner/settings.php:324
msgid "Show as soft cookie wall"
msgstr "Näytä pehmeänä evästeseinänä"

#: templates/cookie_settings.php:71
msgid "Show cookie on Cookie Policy"
msgstr "Näytä eväste evästekäytännössä"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3591
msgid "Show deleted cookies"
msgstr "Näytä poistetut evästeet"

#: cookiebanner/settings.php:116
msgid "Show everywhere"
msgstr "Näytä kaikkialla"

#: config/countries.php:352
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: config/countries.php:353
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#: pro/framework/post-types.php:127
#, php-format
msgctxt "Singular name of post type"
msgid "Processing agreement (%s)"
msgstr "Käsittelysopimus (%s)"

#: cookiebanner/settings.php:194
msgid "Slide"
msgstr "Liuku"

#: cookiebanner/settings.php:240
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-category-widget.php:370
msgid "Slider"
msgstr "Liukusäädin"

#: config/countries.php:354
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakia"

#: config/countries.php:355
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenia"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:72
#: pro/config/BR/questions-processing.php:71
#: pro/config/CA/questions-processing.php:72
#: pro/config/EU/questions-processing.php:72
#: pro/config/UK/questions-processing.php:72
#: pro/config/US/questions-processing.php:72
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:72
msgid "Social Media accounts"
msgstr "Sosiaalisen median tilit"

#: config/purpose.php:28
msgid "Social media accounts"
msgstr "Sosiaalisen median tilit"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:54
msgid "Social security number."
msgstr "Sosiaaliturvatunnus."

#: config/countries.php:356
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomonsaaret"

#: config/countries.php:357
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: pro/tcf/tcf.php:746
msgid ""
"Some Vendors set purposes with legitimate interest, a legal basis under the "
"GDPR for data processing. You have the \"Right to Object\" to this data "
"processing and can do so below per purpose."
msgstr ""
"Jotkut toimittajat asettavat käyttötarkoituksia oikeutetun edun perusteella, "
"mikä on GDPR:n mukainen oikeusperusta tietojen käsittelylle. Sinulla on "
"\"Oikeus vastustaa\" tätä tietojenkäsittelyä ja voit tehdä sen alla "
"tarkoituksen mukaan."

#: integrations/plugins/forminator-addon-class.php:30
msgid "Sorry but we failed to activate the Complianz integration"
msgstr "Valitettavasti emme pystyneet aktivoimaan Complianz-integraatiota"

#: integrations/plugins/forminator-addon-class.php:33
msgid ""
"Sorry but we failed to deactivate the Complianz integration, please try again"
msgstr ""
"Valitettavasti emme pystyneet poistamaan Complianz-integraatiota käytöstä. "
"Yritä uudelleen"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:404
msgid "Sorry, it looks like you're a bot"
msgstr "Anteeksi, näyttää siltä, että olet botti"

#: integrations/plugins/forminator-addon-class.php:36
msgid ""
"Sorry, we failed to update settings, please check your form and try again"
msgstr ""
"Asetusten päivittäminen epäonnistui. Tarkista lomake ja yritä uudelleen"

#: config/countries.php:111 config/countries.php:358
msgid "South Africa"
msgstr "Etelä-Afrikka"

#: pro/config/dynamic-fields.php:351
msgid "South Africa (POPIA)"
msgstr "Etelä-Afrikka (POPIA)"

#: config/countries.php:359
msgid "South Georgia And Sandwich Isl."
msgstr "Etelä-Georgia ja Sandwich Isl."

#: config/countries.php:360
msgid "Spain"
msgstr "Espanja"

#: config/countries.php:412
msgid "Spanish"
msgstr "Espanja"

#: pro/templates/cookiebanner-tcf.php:31
msgid "Special Features"
msgstr "Lisäominaisuudet"

#: pro/tcf/tcf.php:755
msgid "Special features"
msgstr "Lisäominaisuudet"

#: pro/tcf/tcf.php:753
msgid "Special features and purposes"
msgstr "Erikoisominaisuudet ja käyttötarkoitukset"

#: pro/templates/cookiebanner-tcf.php:40
msgid "Special Purposes"
msgstr "Erikoistarkoitukset"

#: pro/tcf/tcf.php:761
msgid "Special purposes"
msgstr "Erityistarkoituksiin"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:437
msgid ""
"Specialist legal advice should be sought about your specific circumstances."
msgstr "Sinun tulee pyytää asiantuntija-apua erityisolosuhteistasi."

#: config/dynamic-fields.php:26
#| msgid "Specify the type of data you collect"
msgid "Specify the types of data you collect"
msgstr "Määritä kerättävien tietojen tyypit"

#: pro/config/questions-wizard.php:693
msgid ""
"Specify what kind of decisions these are, what the consequences are, and "
"what (in general terms) the logic behind these decisions is."
msgstr ""
"Selvitä, millaisia päätöksiä nämä ovat, mitä seurauksia niillä on ja mikä "
"(yleisesti) logiikka näiden päätösten takana on."

#: config/countries.php:361
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:645
msgid "Start sending"
msgstr "Aloita lähettäminen"

#: shepherd/tour.php:129
msgid "Start tour"
msgstr "Aloita kiertue"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:194
#: pro/config/BR/questions-processing.php:193
#: pro/config/CA/questions-processing.php:194
#: pro/config/EU/questions-processing.php:194
#: pro/config/questions-wizard.php:900
#: pro/config/UK/questions-processing.php:194
#: pro/config/US/questions-processing.php:194
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:194
msgid "STARTTLS and DANE"
msgstr "STARTTLS ja DANE"

#: config/purpose.php:34
msgid "State identification card number"
msgstr "Valtion henkilökortin numero"

#: pro/config/questions-wizard.php:325
msgid ""
"State the full name of the person responsible for the content on this "
"website."
msgstr "Ilmoita tämän verkkosivuston sisällöstä vastaavan henkilön koko nimi."

#: class-field.php:2488 class-field.php:2819 config/steps.php:60
#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:834 cookiebanner/settings.php:754
#: cookiebanner/settings.php:755 cookiebanner/settings.php:756
#: pro/class-statistics.php:765 pro/tcf/tcf.php:740 pro/tcf/tcf.php:747
#: pro/templates/cookiebanner-tcf.php:6 pro/templates/tcf-categories.php:6
msgid "Statistics"
msgstr "Tilastot"

#: config/steps.php:65
msgid "Statistics - configuration"
msgstr "Tilastot - konfigurointi"

#: cookiebanner/settings.php:764
msgid "Statistics description"
msgstr "Tilastojen kuvaus"

#: config/class-config.php:738
msgid "Statistics without Consent. Meet Burst Statistics from Complianz."
msgstr "Tilastot ilman suostumusta. Katso Burst Statistics Complianzilta."

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:166
msgid "Status"
msgstr "Tila"

#: templates/cookie_settings.php:42
msgid "Stores personal data"
msgstr "Tallentaa henkilötietoja"

#: cookiebanner/edit.php:85
msgid "Style your banner"
msgstr "Muotoile bannerisi tyyli"

#: class-document.php:1098
#, php-format
msgctxt "Subject in notification email"
msgid "Your legal documents on %s need to be updated."
msgstr "Asiakirjasi %s on päivitettävä."

#: config/general-settings.php:191
msgid "Subject used for Data Request email notifications."
msgstr "Kohde, jota käytetään tietopyynnön sähköposti-ilmoituksissa."

#: pro/datarequests/class-datarequests.php:61
msgid "Submit a request for access to the data we process about you."
msgstr "Lähetä pyyntö saada tutustua sinua koskettaviin tietoihin."

#: pro/datarequests/class-datarequests.php:66
msgid "Submit a request for deletion of the data if it is no longer relevant."
msgstr "Pyydä tietojen poistamista, jos ne eivät ole enää merkityksellisiä."

#: pro/datarequests/class-datarequests.php:71
msgid ""
"Submit a request to receive an export file of the data we process about you."
msgstr ""
"Lähetä pyyntö vastaanottaaksesi vientitiedoston sinusta käsitellyistä "
"tiedoista."

#: config/countries.php:362
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:35
#: pro/config/BR/questions-processing.php:34
#: pro/config/CA/questions-processing.php:35
#: pro/config/EU/questions-processing.php:35
#: pro/config/UK/questions-processing.php:35
#: pro/config/US/questions-processing.php:35
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:35
msgid "Suppliers"
msgstr "Toimittajat"

#: class-admin.php:403 templates/dashboard/tools-footer.php:1
msgid "Support"
msgstr "Tuki"

#: config/countries.php:363
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: config/countries.php:364
msgid "Svalbard And Jan Mayen"
msgstr "Svalbard ja Jan Mayen"

#: config/countries.php:365
msgid "Swaziland"
msgstr "Swazimaa"

#: config/countries.php:366
msgid "Sweden"
msgstr "Ruotsi"

#: config/countries.php:418
msgid "Swedish"
msgstr "Ruotsin kieli"

#: config/countries.php:367
msgid "Switzerland"
msgstr "Sveitsi"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3571
msgid "Sync"
msgstr "Synkronoi"

#: templates/cookie_settings.php:61
msgid "Sync cookie info with cookiedatabase.org"
msgstr "Synkronoi evästetiedot cookiedatabase.orgin kanssa"

#: templates/service_settings.php:34
msgid "Sync service info with cookiedatabase.org"
msgstr "Synkronoi palvelutiedot cookiedatabase.orgin kanssa"

#: callback-notices.php:26
msgid ""
"Synchronization disabled: This happens when all cookies have synchronized to "
"cookiedatabase.org in the last week."
msgstr ""
"Synkronointi pois käytöstä: Tämä tapahtuu, kun kaikki evästeet on "
"synkronoitu cookiedatabase.org-sivustolle viimeisen viikon aikana."

#: cookie/class-cookie-admin.php:477
msgid "Synchronization with cookiedatabase.org is not enabled for this cookie"
msgstr ""
"Synkronointi cookiedatabase.orgin kanssa ei ole käytössä tälle evästeelle"

#: cookie/class-cookie-admin.php:596
msgid "Synchronization with cookiedatabase.org is not enabled for this service"
msgstr ""
"Synkronointi cookiedatabase.orgin kanssa ei ole käytössä tässä palvelussa"

#: class-document.php:1284 gutenberg/build/index.js:1
#: gutenberg/src/index.js:186
msgid "Synchronize document with Complianz"
msgstr "Synkronoi asiakirja Complianzin kanssa"

#: templates/dashboard/documents-footer.php:2
msgid "Synchronized"
msgstr "Synkronoitu"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3594
msgid "Syncing..."
msgstr "Synkronoidaan..."

#: config/countries.php:368
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syyria"

#: templates/dashboard/tools-footer.php:2
msgid "System Status"
msgstr "Järjestelmän tila"

#: config/countries.php:369
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: config/countries.php:370
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadžikistan"

#: config/countries.php:371
msgid "Tanzania"
msgstr "Tansania"

#: pro/tcf/tcf.php:948 pro/tcf/tcf.php:949
msgid "TCF"
msgstr "TCF"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:42
#: pro/config/BR/questions-processing.php:41
#: pro/config/CA/questions-processing.php:42
#: pro/config/EU/questions-processing.php:42
#: pro/config/UK/questions-processing.php:42
#: pro/config/US/questions-processing.php:42
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:42
msgid "Tenants"
msgstr "Vuokralaiset"

#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:5
#: templates/dashboard/documents-conditional.php:36
#: templates/dashboard/other-plugins.php:28
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Käyttöehdot"

#: cookiebanner/settings.php:360 cookiebanner/settings.php:453
#: cookiebanner/settings.php:479 cookiebanner/settings.php:508
msgid "Text"
msgstr "Teksti"

#: config/general-settings.php:134
msgid "Text on 'I agree' button"
msgstr "Kirjoita teksti \"Hyväksyn\"-painikkeeseen"

#: cookiebanner/settings.php:100
msgid "Text on the manage consent tab"
msgstr "Teksti hallinnan suostumuksen välilehdellä"

#: cookiebanner/settings.php:166
msgid "Texts will also get reset."
msgstr "Myös tekstit nollataan."

#: config/countries.php:372
msgid "Thailand"
msgstr "Thaimaa"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:419
msgid "That's a long name you got there. Please try to shorten the name."
msgstr "Sinulla on pitkä nimi. Yritä lyhentää nimeä."

#: pro/class-statistics.php:550
msgid ""
"The A/B tracking period has ended, the best performer will be enabled on the "
"next scheduled check."
msgstr ""
"A/B-seurantajakso on päättynyt, parhaiten suoriutunut otetaan käyttöön "
"seuraavassa aikataulussa."

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:29
#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:44
#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:28
#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:29
msgid "The above alternatives do not apply."
msgstr "Yllä olevat vaihtoehdot eivät sovellu."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:235
#: pro/config/BR/questions-processing.php:234
#: pro/config/CA/questions-processing.php:235
#: pro/config/EU/questions-processing.php:233
#: pro/config/UK/questions-processing.php:235
#: pro/config/US/questions-processing.php:236
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:235
msgid "The audit may be performed by an independent Third Party."
msgstr "Tarkastuksen voi suorittaa riippumaton kolmas osapuoli."

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:66
msgid "The basis on which we may process these data is:"
msgstr "Voimme käsitellä näitä tietoja:"

#: pro/tcf/tcf.php:421
msgid ""
"The below questions will help you configure a vendor list of your choosing. "
"Only vendors that adhere to the purposes and special features you configure "
"will be able to serve ads."
msgstr ""
"Alla olevat kysymykset auttavat sinua määrittämään valitsemasi "
"toimittajaluettelon. Vain toimittajat, jotka noudattavat määrittämiäsi "
"tarkoituksia ja erityisominaisuuksia, voivat näyttää mainoksia."

#: class-field.php:2862
msgid "The blocked content is an iframe"
msgstr "Estetty sisältö on iframe"

#: config/general-settings.php:102 config/general-settings.php:119
#: config/general-settings.php:136
msgid ""
"The blocked content text appears when for example a Youtube video is "
"embedded."
msgstr ""
"Estetyn sisällön teksti näkyy, kun esimerkiksi Youtube-video on upotettu."

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:62
msgid "The breached data presents a high risk for those involved."
msgstr "Rikkoutuneet tiedot muodostavat suuren riskin asianosaisille."

#: pro/filters-actions.php:321
msgid "The browser setting Do Not Track is not respected"
msgstr "Selainasetusta Do Not Track ei noudateta"

#: pro/tcf/tcf.php:136
msgid ""
"The CMP vendorlist files for TCF are not downloaded to, or reachable in the "
"uploads folder yet. If you continue to see this message, contact support to "
"update the files manually."
msgstr ""
"TCF:n CMP-toimittajaluettelotiedostoja ei ole vielä ladattu latauskansioon "
"tai ne eivät ole vielä tavoitettavissa latauskansioon. Jos näet edelleen "
"tämän viestin, ota yhteyttä tukeen ja päivitä tiedostot manuaalisesti."

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:45
#: pro/config/dynamic-document-elements.php:263
#: pro/config/questions-wizard.php:703
msgid ""
"The collection is required or authorized by the following law or "
"court/tribunal order:"
msgstr ""
"Keräys vaaditaan tai valtuutetaan seuraavan lain tai "
"tuomioistuimen/tuomioistuimen määräyksen nojalla:"

#: pro/config/questions-wizard.php:1210
msgid "The content is being developed by ourselves"
msgstr "Sisältö kehitetään itse"

#: pro/config/questions-wizard.php:1212
msgid "The content is being developed by ourselves and other parties"
msgstr "Sisältöä kehitämme itse ja muut tahot"

#: pro/config/questions-wizard.php:1211
msgid "The content is being developed or posted by Third Parties"
msgstr "Kolmannet osapuolet kehittävät tai julkaisevat sisältöä"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:312
msgid ""
"The Controller shall have the right to have audits carried out by an "
"independent external expert, who is bound by confidentiality, to verify "
"compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything "
"directly related to this. This audit shall only take place after the "
"Controller has requested similar audit reports from the Processor, reviewed "
"them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by "
"the Controller."
msgstr ""
"Rekisterinpitäjällä on oikeus tarkastaa riippumaton ulkopuolinen, "
"luottamuksellisuutta sitova asiantuntija tarkastaakseen "
"tietojenkäsittelysopimuksen kaikkien kohtien ja kaiken siihen suoraan "
"liittyvän noudattamisen. Tämä tarkastus suoritetaan vasta sen jälkeen, kun "
"Rekisterinpitäjä on pyytänyt Käsittelijältä vastaavanlaisia "
"tarkastusraportteja, tarkastanut ne ja esittänyt kohtuulliset perustelut "
"Rekisterinpitäjän käynnistämän tarkastuksen perustelemiseksi."

#: pro/class-statistics.php:527
msgid ""
"The conversion graph shows the ratio for the different choices users have. "
"When a user has made a choice, this will be counted as either a converted "
"user, or a not converted. If no choice is made, the user will be listed in "
"the \"No choice\" category."
msgstr ""
"Tuloskaavio näyttää käyttäjien eri vaihtoehtojen suhteen. Kun käyttäjä on "
"tehnyt valinnan, tämä lasketaan joko konvertoituneeksi käyttäjäksi tai "
"käyttäjäksi, joka ei ole konvertoitunut. Jos valintaa ei tehdä, käyttäjä "
"listataan \"Ei valintaa\" -luokkaan."

#: class-wizard.php:118
msgid "The cookie banner and the cookie blocker are now ready to be enabled."
msgstr ""
"Evästebanneri ja evästeiden esto ovat nyt valmiina otettavaksi käyttöön."

#: config/questions-wizard.php:960
msgid ""
"The Cookie Blocker will, among others, block any tracking and third-party "
"scripts configured by the wizard, automatic configuration or our script "
"center."
msgstr ""
"Evästeiden esto estää muun muassa kaikki seuranta- ja kolmannen osapuolen "
"skriptit, jotka on määritetty ohjatun toiminnon, automaattisen "
"konfiguroinnin tai skriptikeskuksemme avulla."

#: callback-notices.php:53
#, php-format
msgid ""
"The cookie scan detected %s on your site, which means the answer to this "
"question should be %s."
msgstr ""
"Evästetarkistus havaitsi sivustollasi %s, mikä tarkoittaa, että vastauksen "
"tähän kysymykseen pitäisi olla %s."

#: callback-notices.php:100
msgid ""
"The cookie scan detected cookies from services that share data with Third "
"Parties. According to US privacy laws, your website is considered to sell "
"personal data if it collects and shares any personal data in return for "
"money or services. This includes a service like Google Analytics."
msgstr ""
"Evästetarkistus havaitsi evästeitä palveluista, jotka jakavat tietoja "
"kolmansien osapuolten kanssa. Yhdysvaltain tietosuojalakien mukaan "
"verkkosivustosi katsotaan myyvän henkilötietoja, jos se kerää ja jakaa "
"henkilötietoja rahaa tai palveluja vastaan. Tämä koskee myös Google "
"Analyticsin kaltaista palvelua."

#: callback-notices.php:163 callback-notices.php:172
msgid ""
"The cookie scan detected cookies from services which share data with Third "
"Parties. If these cookies were also used in the past 12 months, you should "
"at least select the option 'Internet activity...'"
msgstr ""
"Evästeskannaus havaitsi evästeitä palveluista, jotka jakavat tietoja "
"kolmansien osapuolten kanssa. Jos näitä evästeitä on käytetty myös "
"viimeisten 12 kuukauden aikana, sinun tulee valita ainakin vaihtoehto "
"\"Internet-toiminta...\""

#: cookiebanner/settings.php:156
msgid ""
"The custom CSS editor will appear at the bottom of this page when enabled."
msgstr ""
"Mukautettu CSS-editori näkyy tämän sivun alareunassa, kun se on käytössä."

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:42
msgid "The data breach concerns more than 50 people."
msgstr "Tietomurto koskee yli 50 henkilöä."

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:43
msgid "The data breach concerns sensitive personal data."
msgstr "Tietoturvaloukkaus koskee arkaluonteisia henkilötietoja."

#: cookie/class-cookie-admin.php:471
msgid "The data for this cookie is complete"
msgstr "Tämän evästeen tiedot ovat valmiita"

#: cookie/class-cookie-admin.php:590
msgid "The data for this service is complete"
msgstr "Tämän palvelun tiedot ovat valmiita"

#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:40
msgid ""
"The data has been encrypted in such a way that it is not possible to abuse "
"the data"
msgstr "Tiedot on salattu siten, että niitä ei ole mahdollista käyttää väärin"

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:60
msgid ""
"The data is encrypted in such a way that the data cannot be used in any way"
msgstr "Tiedot on salattu siten, että niitä ei voi käyttää millään tavalla"

#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:39
msgid "The databreach applies to (some) personal data that may be sensitive."
msgstr ""
"Tietomurto koskee (joitakin) henkilötietoja, jotka voivat olla "
"arkaluonteisia."

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:415
msgid ""
"The databreach concerns California residents, which means the databreach has "
"to be reported to the Attorney General."
msgstr ""
"Tietomurto koskee Kalifornian asukkaita, mikä tarkoittaa, että tietomurto on "
"ilmoitettava oikeusministerille."

#: config/questions-wizard.php:626
msgid ""
"The default configuration is 'Consent per Category'. This is currently "
"compliant with your selected regions."
msgstr ""
"Oletusmääritys on \"Suostumus kategorioittain\". Tämä on tällä hetkellä "
"yhteensopiva valitsemiesi alueiden kanssa."

#: cookiebanner/settings.php:112
msgid "The default will not show on mobile devices for UX optimization."
msgstr "Oletusarvo ei näy mobiililaitteissa UX-optimoinnin vuoksi."

#: config/questions-wizard.php:191
msgid ""
"The email address will be obfuscated on the front-end to prevent spidering."
msgstr "Sähköpostiosoite hämärtyy käyttöliittymässä hämähäkkien estämiseksi."

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:274
msgid "The following categories of data are collected"
msgstr "Seuraavat tietoluokat kerätään"

#: pro/callback-notices.php:29
#, php-format
msgid "The following error was reported: %s"
msgstr "Ilmoitettu seuraava virhe: %s"

#: callback-notices.php:211
#, php-format
msgid ""
"The generated document %s has not been assigned to a menu yet, you can do "
"this now, or skip this step and do it later."
msgid_plural ""
"Not all generated documents have been assigned to a menu yet, you can do "
"this now, or skip this step and do it later."
msgstr[0] ""
"Luotua asiakirjaa %s ei ole vielä liitetty valikkoon. Voit tehdä tämän nyt "
"tai ohittaa tämän vaiheen ja tehdä sen myöhemmin."
msgstr[1] ""
"Kaikkia luotuja asiakirjoja ei ole vielä määritetty valikkoon. Voit tehdä "
"tämän nyt tai ohittaa tämän vaiheen ja tehdä sen myöhemmin."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:340
#: pro/config/BR/questions-processing.php:329
#: pro/config/CA/questions-processing.php:349
#: pro/config/EU/questions-processing.php:328
#: pro/config/UK/questions-processing.php:330
#: pro/config/US/questions-processing.php:341
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:330
msgid ""
"The insurance conditions must provide at least cover for the following "
"claims:"
msgstr "Vakuutusehdoissa tulee kattaa vähintään seuraavat korvaukset:"

#: pro/class-licensing.php:683
msgid ""
"The license information could not be retrieved at this moment. Please try "
"again at a later time."
msgstr ""
"Lisenssitietoja ei voitu hakea tällä hetkellä. Yritä myöhemmin uudelleen."

#: callback-notices.php:247
msgid ""
"The link to the Privacy Statement is used in the cookie banner and in your "
"Cookie Policy."
msgstr ""
"Linkkiä tietosuojaselosteeseen käytetään evästebannerissa ja "
"evästekäytännössäsi."

#: callback-notices.php:249
msgid "The link to the Privacy Statement is used in your Cookie Policy."
msgstr "Evästekäytännössäsi käytetään linkkiä tietosuojaselosteeseen."

#: pro/config/BR/questions-processing.php:249
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:250
msgid ""
"The operator is obliged to implement the findings as quickly as possible."
msgstr ""
"Toiminnanharjoittaja on velvollinen panemaan havainnot täytäntöön "
"mahdollisimman nopeasti."

#: pro/config/BR/questions-processing.php:130
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:131
msgid ""
"The operator may charge additional costs that it incurs in this context."
msgstr "Operaattori voi periä tästä aiheutuvia lisäkustannuksia."

#: pro/config/BR/questions-processing.php:143
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:144
msgid "The Operator must at least be able to meet the legal minimum."
msgstr "Operaattorin on kyettävä täyttämään vähintään lakisääteinen minimi."

#: pro/config/BR/questions-processing.php:144
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:145
msgid "The Operator must comply with a separate security protocol."
msgstr "Operaattorin tulee noudattaa erillistä turvaprotokollaa."

#: pro/config/BR/questions-processing.php:265
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:266
msgid ""
"The Operator, in case of non - trivial violations of the obligations from "
"the operator agreement. Otherwise the responsible party."
msgstr ""
"Operaattori, jos operaattorisopimuksesta johtuvia velvoitteita ei rikota "
"vähäpätöisesti. Muuten vastuullinen osapuoli."

#: functions.php:1284
msgid "the page source"
msgstr "sivun lähde"

#: class-document.php:1580
msgid ""
"The pages marked with X should be added to your website. You can create "
"these pages with a shortcode, a Gutenberg block or use the below \"Create "
"missing pages\" button."
msgstr ""
"X:llä merkityt sivut tulee lisätä verkkosivustollesi. Voit luoda nämä sivut "
"lyhytkoodilla, Gutenberg-lohkolla tai käyttää alla olevaa \"Luo puuttuvat "
"sivut\" -painiketta."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:253
#: pro/config/BR/questions-processing.php:250
#: pro/config/CA/questions-processing.php:253
#: pro/config/EU/questions-processing.php:249
#: pro/config/UK/questions-processing.php:251
#: pro/config/US/questions-processing.php:254
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:251
msgid "The parties should decide together what to do with these findings."
msgstr "Osapuolten tulisi yhdessä päättää, mitä niille havainnot tekevät."

#: pro/config/questions-wizard.php:326
msgid "The person should be stated with first and last name."
msgstr "Henkilö tulee ilmoittaa etu- ja sukunimellä."

#: pro/config/questions-wizard.php:672
msgid ""
"The placeholder is a general example, please rewrite to your specific "
"situation."
msgstr ""
"Paikkamerkki on yleinen esimerkki, kirjoita uudelleen oman tilanteen mukaan."

#: config/questions-wizard.php:42
msgid ""
"The plugin will apply the above-selected region's settings to all visitors "
"worldwide."
msgstr ""
"Laajennus käyttää yllä valitun alueen asetuksia kaikille vierailijoille "
"ympäri maailmaa."

#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:41
msgid ""
"The possible consequences have been minimized immediately, which effectively "
"excludes the possibility of abuse by malicious parties"
msgstr ""
"Mahdolliset seuraukset on minimoitu välittömästi, mikä käytännössä sulkee "
"pois mahdollisuuden pahoinpitelyyn"

#: pro/config/dynamic-fields.php:128
#| msgid ""
#| "The processing of personal data always requires a lawful basis, which do "
#| "you use?"
msgid ""
"The processing of personal data requires a lawful basis, which do you use?"
msgstr ""
"Henkilötietojen käsittely edellyttää laillista perustetta, mitä käytätte?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:252
msgid ""
"The Processor is obliged to implement the findings as quickly as possible."
msgstr ""
"Käsittelijä on velvollinen toteuttamaan havainnot mahdollisimman nopeasti."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:248
#: pro/config/UK/questions-processing.php:250
msgid ""
"The processor is obliged to implement the findings as quickly as possible."
msgstr ""
"Käsittelijä on velvollinen toteuttamaan havainnot mahdollisimman nopeasti."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:131
msgid ""
"The Processor may charge additional costs that it incurs in this context."
msgstr ""
"Käsittelijä voi veloittaa tässä yhteydessä sille aiheutuvia lisäkustannuksia."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:131
#: pro/config/UK/questions-processing.php:131
msgid ""
"The processor may charge additional costs that it incurs in this context."
msgstr ""
"Käsittelijä voi veloittaa tässä yhteydessä sille aiheutuvia lisäkustannuksia."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:144
#: pro/config/EU/questions-processing.php:144
#: pro/config/UK/questions-processing.php:144
msgid "The Processor must at least be able to meet the legal minimum."
msgstr ""
"Käsittelijän on kyettävä täyttämään vähintään lakisääteinen "
"vähimmäisvaatimus."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:145
#: pro/config/EU/questions-processing.php:145
#: pro/config/UK/questions-processing.php:145
msgid "The Processor must comply with a separate security protocol."
msgstr "Käsittelijän tulee noudattaa erillistä suojausprotokollaa."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:269
#: pro/config/EU/questions-processing.php:264
#: pro/config/UK/questions-processing.php:266
msgid ""
"The Processor, in case of non - trivial violations of the obligations from "
"the processor agreement. Otherwise the data controller."
msgstr ""
"Käsittelijä, jos käsittelijäsopimuksesta johtuvia velvoitteita rikotaan ei-"
"pitämättömästi. Muuten rekisterinpitäjä."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:158
#: pro/config/BR/questions-processing.php:157
#: pro/config/CA/questions-processing.php:158
#: pro/config/EU/questions-processing.php:158
#: pro/config/UK/questions-processing.php:158
#: pro/config/US/questions-processing.php:158
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:158
msgid "The protocol can be found online via an URL"
msgstr "Protokolla löytyy verkosta URL-osoitteen kautta"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:157
#: pro/config/BR/questions-processing.php:156
#: pro/config/CA/questions-processing.php:157
#: pro/config/EU/questions-processing.php:157
#: pro/config/UK/questions-processing.php:157
#: pro/config/US/questions-processing.php:157
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:157
msgid "The protocol is annexed to this agreement."
msgstr "Pöytäkirja on tämän sopimuksen liitteenä."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3321
#, php-format
#| msgid "The scan found 1 cookie on your domain."
msgid "The scan found %s cookie on your domain."
msgid_plural "The scan found %s cookies on your domain."
msgstr[0] "Skannaus löysi %s evästeen verkkotunnuksestasi."
msgstr[1] "Skannaus löysi %s evästettä verkkotunnuksestasi."

#: callback-notices.php:77
msgid ""
"The scan found forms on your site, which means answer should probably "
"include \"contact\"."
msgstr ""
"Skannaus löysi sivustoltasi lomakkeet, mikä tarkoittaa, että vastauksen "
"pitäisi luultavasti sisältää \"contact\"."

#: callback-notices.php:67
#, php-format
msgid ""
"The scan found social media buttons or widgets for %s on your site, which "
"means the answer should be yes"
msgstr ""
"Skannaus löysi sivustoltasi sosiaalisen median painikkeita tai widgetejä "
"osoitteelle %s, mikä tarkoittaa, että vastauksen pitäisi olla kyllä"

#: callback-notices.php:90
#, php-format
msgid ""
"The scan found third-party services on your website: %s, this means the "
"answer should be yes."
msgstr ""
"Skannaus löysi kolmannen osapuolen palveluita verkkosivustoltasi: %s, tämä "
"tarkoittaa, että vastauksen pitäisi olla kyllä."

#: templates/integrations/custom-scripts.php:2
msgid ""
"The script center should be used to add and block third-party scripts and "
"iFrames before consent is given, or when consent is revoked. For example "
"Hotjar and embedded video’s."
msgstr ""
"Komentosarjakeskusta tulee käyttää kolmannen osapuolen komentosarjojen ja "
"iFrame-kehysten lisäämiseen ja estoon ennen suostumuksen antamista tai kun "
"suostumus peruutetaan. Esimerkiksi Hotjar ja upotetut videot."

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:378
msgid "The security incident does not have to be reported to the"
msgstr "Turvavälikohtauksesta ei tarvitse ilmoittaa"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:252
#: pro/config/US/questions-processing.php:253
msgid ""
"The Service Provider is obliged to implement the findings as quickly as "
"possible."
msgstr ""
"Palveluntarjoaja on velvollinen panemaan havainnot täytäntöön mahdollisimman "
"nopeasti."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:131
#: pro/config/US/questions-processing.php:131
msgid ""
"The Service Provider may charge additional costs that it incurs in this "
"context."
msgstr "Palveluntarjoaja voi veloittaa tästä aiheutuvista lisäkustannuksista."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:144
#: pro/config/US/questions-processing.php:144
msgid "The Service Provider must at least be able to meet the legal minimum."
msgstr ""
"Palveluntarjoajan on kyettävä täyttämään vähintään lakisääteinen minimi."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:145
#: pro/config/US/questions-processing.php:145
msgid "The Service Provider must comply with a separate security protocol."
msgstr "Palveluntarjoajan tulee noudattaa erillistä suojausprotokollaa."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:269
#: pro/config/US/questions-processing.php:270
msgid ""
"The Service Provider, in case of non - trivial violations of the obligations "
"from the processor agreement. Otherwise the data controller."
msgstr ""
"Palveluntarjoaja, jos käsittelijäsopimuksesta johtuvia velvoitteita ei "
"rikota vähäpätöisesti. Muuten rekisterinpitäjä."

#: cookiebanner/settings.php:276
msgid "The site logo is the default logo set in your theme's site identity."
msgstr ""
"Sivuston logo on oletuslogo, joka on määritetty teemasi "
"sivustoidentiteetissä."

#: cookiebanner/settings.php:101
msgid ""
"The tab will show after the visitor interacted with the banner, and can be "
"used to make the cookie banner reappear."
msgstr ""
"Välilehti tulee näkyviin, kun vierailija on ollut vuorovaikutuksessa "
"bannerin kanssa, ja sitä voidaan käyttää tuomaan evästebanneri uudelleen "
"näkyviin."

#: pro/tcf/tcf.php:655 pro/tcf/tcf.php:731
msgid ""
"The TCF vendorlist is not available when javascript is disabled, like on AMP."
msgstr ""
"TCF-toimittajaluettelo ei ole käytettävissä, kun JavaScript on poistettu "
"käytöstä, kuten AMP:ssä."

#: cookiebanner/settings.php:743
msgid ""
"The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of "
"storing preferences that are not requested by the subscriber or user."
msgstr ""
"Tekninen tallennus tai pääsy on tarpeen laillisessa tarkoituksessa "
"sellaisten asetusten tallentamiseen, joita tilaaja tai käyttäjä ei ole "
"pyytänyt."

#: cookiebanner/settings.php:803
msgid ""
"The technical storage or access is required to create user profiles to send "
"advertising, or to track the user on a website or across several websites "
"for similar marketing purposes."
msgstr ""
"Teknistä tallennustilaa tai pääsyä tarvitaan käyttäjäprofiilien luomiseen "
"mainosten lähettämistä varten tai käyttäjän seuraamiseksi verkkosivustolla "
"tai useilla verkkosivustoilla vastaavia markkinointitarkoituksia varten."

#: cookiebanner/settings.php:723
msgid ""
"The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate "
"purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by "
"the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the "
"transmission of a communication over an electronic communications network."
msgstr ""
"Tekninen tallennus tai pääsy on ehdottoman välttämätön oikeutettua "
"tarkoitusta varten, joka mahdollistaa tietyn tilaajan tai käyttäjän "
"nimenomaisesti pyytämän palvelun käytön, tai yksinomaan viestinnän "
"välittämiseksi sähköisen viestintäverkon kautta."

#: cookiebanner/settings.php:777
msgid ""
"The technical storage or access that is used exclusively for anonymous "
"statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part "
"of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, "
"information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be "
"used to identify you."
msgstr ""
"Tekninen tallennus tai pääsy, jota käytetään yksinomaan anonyymeihin "
"tilastollisiin tarkoituksiin. Ilman haastetta, Internet-palveluntarjoajasi "
"vapaaehtoista suostumusta tai kolmannen osapuolen lisätietueita pelkästään "
"tähän tarkoitukseen tallennettuja tai haettuja tietoja ei yleensä voida "
"käyttää tunnistamaan sinua."

#: cookiebanner/settings.php:763
msgid ""
"The technical storage or access that is used exclusively for statistical "
"purposes."
msgstr ""
"Tekninen tallennus tai pääsy, jota käytetään yksinomaan tilastollisiin "
"tarkoituksiin."

#: config/questions-wizard.php:508 config/questions-wizard.php:539
msgid "The URL depends on your configuration of Matomo."
msgstr "URL-osoite riippuu Matomon määrityksistä."

#: pro/config/questions-wizard.php:247
msgid "The URL to the regulations so website visitors know how to access them."
msgstr ""
"Sääntöjen URL-osoite, jotta verkkosivuston vierailijat tietävät, kuinka ne "
"pääsevät käsiksi."

#: pro/tcf/tcf.php:924
#, php-format
msgid "The vendor list can be found at %s"
msgstr "Toimittajaluettelo löytyy osoitteesta %s"

#: class-wizard.php:612 shepherd/tour.php:80
msgid "The Wizard"
msgstr "Velho"

#: config/class-config.php:496
msgid "The wizard has been completed."
msgstr "Ohjattu toiminto on valmis."

#: class-wizard.php:516
#, php-format
msgid "The wizard is currently being edited by %s"
msgstr "%s muokkaa ohjattua toimintoa parhaillaan"

#: class-wizard.php:56
#, php-format
msgid ""
"The wizard isn't completed yet. If you have answered all required questions, "
"you just need to click 'finish' to complete it. In the wizard some general "
"data is entered which is needed for this document. %sPlease complete the "
"wizard first%s."
msgstr ""
"Ohjattu toiminto ei ole vielä valmis. Jos olet vastannut kaikkiin "
"vaadittuihin kysymyksiin, sinun tarvitsee vain napsauttaa \"Valmis\" "
"suorittaaksesi sen. Ohjatussa toiminnossa syötetään joitain yleisiä tietoja, "
"joita tarvitaan tätä asiakirjaa varten. %sSuorita ohjattu toiminto ensin %s."

#: config/questions-wizard.php:82
msgid ""
"There are some laws that only apply to one, or more states and are described "
"seperately if needed."
msgstr ""
"Joitakin lakeja sovelletaan vain yhteen tai useampaan osavaltioon, ja ne "
"kuvataan tarvittaessa erikseen."

#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:38
msgid ""
"There is a real risk of significant harm, due to the probability that the "
"personal information has been, is being or will be misused."
msgstr ""
"On olemassa todellinen riski merkittävästä vahingosta, koska henkilötietoja "
"on käytetty, käytetään tai tullaan käyttämään väärin."

#: pro/tcf/tcf.php:734
msgid ""
"These are the partners we share data with. By clicking into each partner, "
"you can see which purposes they are requesting consent and/or which purposes "
"they are claiming legitimate interest for."
msgstr ""
"Näiden kumppanien kanssa jaamme tietoja. Napsauttamalla kutakin kumppania "
"näet, mihin tarkoituksiin he pyytävät suostumusta ja/tai mihin tarkoituksiin "
"he vaativat oikeutettua etua."

#: config/general-settings.php:82
msgid "These links will be added with HTML attributes so it won't hurt SEO."
msgstr ""
"Näihin linkkeihin lisätään HTML-attribuutteja, joten se ei vahingoita "
"hakukoneoptimointia."

#: pro/tcf/tcf.php:525
msgid ""
"These special purposes should be enabled for best performance. These "
"purposes are set based on legitimate interest of the vendor, one of the "
"legal bases of data processing."
msgstr ""
"Nämä erikoistarkoitukset on otettava käyttöön parhaan suorituskyvyn "
"saavuttamiseksi. Nämä tarkoitukset perustuvat myyjän oikeutettuun etuun, "
"joka on yksi tietojenkäsittelyn laillisista perusteista."

#: pro/config/questions-wizard.php:834
msgid "Third Parties"
msgstr "Kolmannet osapuolet"

#: class-field.php:2301
msgid "Third Party country"
msgstr "Kolmannen osapuolen maa"

#: templates/integrations/services.php:12
msgid "Third-party services and social media"
msgstr "Kolmannen osapuolen palvelut ja sosiaalinen media"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:570
msgid "This appears to be an invalid license key for this plugin."
msgstr "Tämä näyttää olevan virheellinen lisenssiavain tälle laajennukselle."

#: cookiebanner/settings.php:645
msgid ""
"This button will reject all cookies except necessary cookies, and dismisses "
"the cookie banner."
msgstr ""
"Tämä painike hylkää kaikki evästeet paitsi välttämättömät evästeet ja sulkee "
"evästebannerin."

#: cookie/class-cookie-admin.php:479
msgid "This cookie has been synchronized with cookiedatabase.org."
msgstr "Tämä eväste on synkronoitu cookiedatabase.org:n kanssa."

#: cookie/class-cookie-admin.php:473
msgid "This cookie has missing fields"
msgstr "Tästä evästeestä puuttuu kenttiä"

#: cookie/class-cookie-admin.php:493
msgid "This cookie has not been detected on your site in the last three months"
msgstr ""
"Tätä evästettä ei ole havaittu sivustollasi viimeisen kolmen kuukauden aikana"

#: cookie/class-cookie-admin.php:496
msgid ""
"This cookie has not been found in the scan for three months. Please check if "
"you are still using this cookie"
msgstr ""
"Tätä evästettä ei ole löytynyt skannauksesta kolmeen kuukauteen. Tarkista, "
"käytätkö edelleen tätä evästettä"

#: cookie/class-cookie-admin.php:491
msgid "This cookie has recently been detected"
msgstr "Tämä eväste on havaittu hiljattain"

#: cookie/class-cookie-admin.php:487
msgid "This cookie is not shown on the Cookie Policy"
msgstr "Tätä evästettä ei näytetä evästekäytännössä"

#: cookie/class-cookie-admin.php:481
msgid "This cookie is not yet synchronized with cookiedatabase.org."
msgstr "Tätä evästettä ei ole vielä synkronoitu cookiedatabase.orgin kanssa."

#: cookie/class-cookie-admin.php:485
msgid "This cookie will be on your Cookie Policy"
msgstr "Tämä eväste tulee olemaan evästekäytännössäsi"

#: config/questions-wizard.php:629
msgid "This could break website functionality."
msgstr "Tämä voi rikkoa verkkosivuston toiminnan."

#: functions.php:2126 functions.php:2136
msgid "This data is not shared with third parties."
msgstr "Näitä tietoja ei jaeta kolmansille osapuolille."

#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:356
#, php-format
msgid ""
"This document was generated to show efforts made to comply with privacy "
"legislation.\n"
"                            This document will contain the Cookie Policy and "
"the cookie consent settings to proof consent\n"
"                            for the time and region specified below. For "
"more information about this document, please go\n"
"                            to %shttps://complianz.io/consent%s."
msgstr ""
"Tämä asiakirja luotiin osoittamaan ponnisteluja tietosuojalainsäädännön "
"noudattamiseksi.\n"
"                            Tämä asiakirja sisältää evästekäytännön ja "
"evästeiden suostumusasetukset suostumuksen todistamiseksi\n"
"                            alla määritellylle ajalle ja alueelle. "
"Lisätietoja tästä asiakirjasta on osoitteessa\n"
"                            osoitteeseen %shttps://complianz.io/consent%s."

#: config/questions-wizard.php:629
msgid "This feature includes real-time cookie removal with the CookieShredder."
msgstr ""
"Tämä ominaisuus sisältää reaaliaikaisen evästeen poiston CookieShredderin "
"avulla."

#: callback-notices.php:9 callback-notices.php:36
msgid "This field has been pre-filled based on the scan results."
msgstr "Tämä kenttä on esitäytetty skannaustulosten perusteella."

#: class-field.php:617
msgid "This field is required. Please complete the question before continuing"
msgstr "Tämä kenttä pitää täyttää. Täytä kysymys ennen kuin jatkat"

#: pro/class-import.php:45
msgid "This file does not have the correct format"
msgstr "Tämän tiedoston muoto ei ole oikea"

#: pro/config/questions-wizard.php:145
msgid "This is generally an owner or director of the legal entity."
msgstr "Tämä on yleensä oikeushenkilön omistaja tai johtaja."

#: pro/config/dynamic-fields.php:26
msgid ""
"This is useful if you have a multisite, or several sites as subdomains on a "
"main site"
msgstr ""
"Tämä on hyödyllistä, jos sinulla on useita sivustoja aliverkkotunnuksina "
"pääsivustossa"

#: shepherd/tour.php:81
msgid ""
"This is where everything regarding cookies is configured. We will come back "
"to the Wizard soon."
msgstr ""
"Täällä on määritetty kaikki evästeisiin liittyvä. Palaamme pian Wizardiin."

#: shepherd/tour.php:74
msgid ""
"This is your Dashboard. When the Wizard is completed, this will give you an "
"overview of tasks, tools, and documentation."
msgstr ""
"Tämä on hallintapaneelisi. Kun ohjattu toiminto on valmis, tämä antaa "
"sinulle yleiskatsauksen tehtävistä, työkaluista ja dokumentaatiosta."

#: pro/class-licensing.php:728
#, php-format
msgid ""
"This license is not valid for this product. Find out why on your %saccount%s."
msgstr ""
"Tämä lisenssi ei ole voimassa tälle tuotteelle. Selvitä syy %stili%s -"
"palvelusta."

#: pro/class-licensing.php:721
#, php-format
msgid "This license is not valid. Find out why on your %saccount%s."
msgstr "Tämä lisenssi ei ole voimassa. Selvitä syy %stili%s -palvelusta."

#: pro/tcf/tcf.php:342
msgid ""
"This means that your settings will be available on other sites that set your "
"choices globally."
msgstr ""
"Tämä tarkoittaa, että asetuksesi ovat saatavilla muilla sivustoilla, jotka "
"määrittävät valinnat maailmanlaajuisesti."

#: class-document.php:1109
msgid "This message was generated by Complianz GDPR/CCPA."
msgstr "Tämän viestin on luonut Complianz GDPR/CCPA."

#: pro/config/dynamic-fields.php:222
msgid ""
"This option is recommended in combination with TCF and will store consent "
"data in your database."
msgstr ""
"Tätä vaihtoehtoa suositellaan yhdessä TCF:n kanssa, ja se tallentaa "
"suostumustiedot tietokantaasi."

#: class-field.php:2468
msgid "This script contains an async attribute."
msgstr "Tämä komentosarja sisältää async-attribuutin."

#: class-document.php:967
msgid ""
"This service does not process any personally identifiable information and "
"does not share any data with the service provider."
msgstr ""
"Tämä palvelu ei käsittele mitään henkilökohtaisia tunnistetietoja eikä jaa "
"tietoja palveluntarjoajan kanssa."

#: cookie/class-cookie-admin.php:598
msgid "This service has been synchronized with cookiedatabase.org"
msgstr "Tämä palvelu on synkronoitu cookiedatabase.orgin kanssa"

#: cookie/class-cookie-admin.php:592
msgid "This service has missing fields"
msgstr "Tästä palvelusta puuttuu kenttiä"

#: cookie/class-cookie-admin.php:600
msgid "This service is not synchronized with cookiedatabase.org"
msgstr "Tätä palvelua ei ole synkronoitu cookiedatabase.orgin kanssa"

#: config/questions-wizard.php:182
msgid ""
"This setting is automatically selected based on your WordPress language "
"setting."
msgstr ""
"Tämä asetus valitaan automaattisesti WordPress-kieliasetuksesi perusteella."

#: pro/config/dynamic-fields.php:36
msgid "This should be your main, root domain."
msgstr "Tämän pitäisi olla pääverkkotunnuksesi, juuriverkkotunnuksesi."

#: cookiebanner/settings.php:237
msgid ""
"This style is for the checkboxes on the cookie banner, as well as on your "
"policy for managing consent."
msgstr ""
"Tämä tyyli koskee evästebannerin valintaruutuja sekä suostumuksen "
"hallintakäytäntöäsi."

#: class-document.php:965
msgid ""
"This website uses the Privacy Suite for WordPress by Complianz to collect "
"and record Browser and Device-based Consent. For this functionality, your IP "
"address is anonymized and stored in our database."
msgstr ""
"Tämä verkkosivusto käyttää Complianzin Privacy Suite for WordPress -"
"sovellusta selain- ja laitepohjaisen suostumuksen keräämiseen ja "
"tallentamiseen. Tätä toimintoa varten IP-osoitteesi anonymisoidaan ja "
"tallennetaan tietokantaamme."

#: pro/filters-actions.php:28
msgid ""
"This website uses the Privacy Suite for WordPress from Complianz to collect "
"records of consent."
msgstr ""
"Tämä verkkosivusto käyttää Complianzin Privacy Suite for WordPress -"
"ohjelmistoa suostumustietojen keräämiseen."

#: cookiebanner/settings.php:539
msgid ""
"This will disable a back-end javascript to keep the banner width aligned "
"with other elements."
msgstr ""
"Tämä poistaa käytöstä taustan(back-end) javascriptin, jotta bannerin leveys "
"pysyy samassa linjassa muiden elementtien kanssa."

#: config/questions-wizard.php:244
msgid "This will enable Data Requests Forms for your Privacy Statements."
msgstr "Tämä mahdollistaa tietopyyntölomakkeet tietosuojaselosteita varten."

#: pro/config/questions-wizard.php:293
msgid "This will enable questions specific to an Impressum"
msgstr "Tämä mahdollistaa Impressumiin liittyvät kysymykset"

#: callback-notices.php:114
msgid "This will prevent most cookies from being placed."
msgstr "Tämä estää useimpien evästeiden asettamisen."

#: config/general-settings.php:359
msgid ""
"This will reset all settings to defaults. All data in the Complianz plugin "
"will be deleted"
msgstr ""
"Tämä palauttaa kaikki asetukset oletusasetuksiin. Kaikki Complianz-"
"laajennuksen tiedot poistetaan"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:437
msgid ""
"This wizard is intended to provide a general guide to a possible data breach."
msgstr ""
"Tämän ohjatun toiminnon tarkoituksena on tarjota yleinen opas mahdolliseen "
"tietomurtoon."

#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:149
msgid ""
"Through which email address can customers make inquiries about your system?"
msgstr ""
"Minkä sähköpostiosoitteen kautta asiakkaat voivat tiedustella järjestelmääsi?"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:217
msgid ""
"Through which phone number, or which URL, can customers make inquiries about "
"this security breach?"
msgstr ""
"Minkä puhelinnumeron tai URL-osoitteen kautta asiakkaat voivat tiedustella "
"tätä tietoturvaloukkausta?"

#: cookiebanner/settings.php:848
msgid "Timeout in seconds"
msgstr "Aikakatkaisu sekunneissa"

#: config/countries.php:373
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Itä-Timor"

#: class-admin.php:881
msgid "Tips & Tricks"
msgstr "Vinkkejä ja temppuja"

#: cookiebanner/settings.php:607 pro/dataleak/class-dataleak-table.php:87
#: pro/dataleak/class-dataleak-table.php:183
#: pro/processing-agreements/class-processing-table.php:87
#: pro/processing-agreements/class-processing-table.php:174
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#: pro/processing-agreements/class-processing.php:234
#, php-format
msgctxt "Title on page"
msgid "Processing Agreement (%s)"
msgstr "Käsittelysopimus (%s)"

#: pro/config/documents/documents.php:92 pro/config/documents/documents.php:99
#: pro/config/documents/documents.php:106
#: pro/config/documents/documents.php:113
#: pro/config/documents/documents.php:120
#: pro/config/documents/documents.php:127
#: pro/config/documents/documents.php:134
msgctxt "Title on processing agreement page"
msgid "Processing Agreement"
msgstr "Käsittelysopimus"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:182
#: pro/config/BR/questions-processing.php:181
#: pro/config/CA/questions-processing.php:182
#: pro/config/EU/questions-processing.php:182
#: pro/config/questions-wizard.php:888
#: pro/config/UK/questions-processing.php:182
#: pro/config/US/questions-processing.php:182
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:182
msgid "TLS / SSL"
msgstr "TLS / SSL"

#: config/purpose.php:8
msgid "To be able to comply with legal obligations"
msgstr "Pystyäkseen noudattamaan lakisääteisiä velvoitteita"

#: config/purpose.php:10
msgid "To be able to offer personalized products and services"
msgstr "Voida tarjota henkilökohtaisia tuotteita ja palveluita"

#: pro/config/dynamic-fields.php:339
#, php-format
msgid ""
"To be able to select multiple regions, you should enable Geo IP in the "
"%sgeneral settings%s"
msgstr ""
"Jotta voit valita useita alueita, ota Geo IP käyttöön %syleisasetuksissa%s"

#: config/steps.php:74
msgid "To change these settings, please visit the script center."
msgstr "Jos haluat muuttaa näitä asetuksia, käy komentosarjakeskuksessa."

#: config/class-config.php:281
#, php-format
msgid ""
"To enable the warning only for countries with a cookie law, %sget premium%s."
msgstr ""
"Ota varoitus käyttöön vain maissa, joissa on evästelaki, %shanki premium%s."

#: pro/tcf/tcf.php:508
msgid ""
"To get a better understanding of vendors, purposes and features please read "
"this definitions guide."
msgstr ""
"Saadaksesi paremman käsityksen toimittajista, tarkoituksista ja "
"ominaisuuksista, lue tämä määritelmäopas."

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:15
#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:15
#, php-format
msgid "To learn more about dataleaks, please read this  %sarticle%s"
msgstr "Saat lisätietoja tietovuodoista lukemalla tämän %sartikkelin%s"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:10
#: pro/config/CA/questions-processing.php:10
#: pro/config/EU/questions-processing.php:10
#: pro/config/UK/questions-processing.php:10
#: pro/config/US/questions-processing.php:10
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:10
#, php-format
msgid ""
"To learn what Processing Agreements are and what you need them for, please "
"read this  %sarticle%s"
msgstr ""
"Lue tämä %sartikkeli%s saadaksesi tietoa, mitä käsittelysopimukset ovat ja "
"mihin niitä tarvitset"

#: pro/tcf/tcf.php:338
msgid ""
"To provide the best experiences, we and our partners use technologies like "
"cookies to store and/or access device information. Consenting to these "
"technologies will allow us and our partners to process personal data such as "
"browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing "
"consent, may adversely affect certain features and functions."
msgstr ""
"Parhaan kokemuksen tarjoamiseksi me ja kumppanimme käytämme teknologioita, "
"kuten evästeitä, tallentaaksemme ja/tai käyttääksemme laitetietoja. Näiden "
"tekniikoiden hyväksyminen antaa meille ja kumppanimme mahdollisuuden "
"käsitellä henkilötietoja, kuten selauskäyttäytymistä tai yksilöllisiä "
"tunnuksia tällä sivustolla. Suostumuksen jättäminen tai peruuttaminen voi "
"vaikuttaa haitallisesti tiettyihin ominaisuuksiin ja toimintoihin."

#: cookiebanner/settings.php:78
msgid ""
"To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store "
"and/or access device information. Consenting to these technologies will "
"allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this "
"site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain "
"features and functions."
msgstr ""
"Parhaan kokemuksen tarjoamiseksi käytämme teknologioita, kuten evästeitä, "
"tallentaaksemme ja/tai käyttääksemme laitetietoja. Näiden tekniikoiden "
"hyväksyminen antaa meille mahdollisuuden käsitellä tietoja, kuten "
"selauskäyttäytymistä tai yksilöllisiä tunnuksia tällä sivustolla. "
"Suostumuksen jättäminen tai peruuttaminen voi vaikuttaa haitallisesti "
"tiettyihin ominaisuuksiin ja toimintoihin."

#: config/purpose.php:11
msgid "To sell or share data with a third party"
msgstr "Tietojen myyminen tai jakaminen kolmannen osapuolen kanssa"

#: integrations/plugins/contact-form-7.php:189
#: integrations/plugins/wpforms.php:60
#, php-format
msgid "To submit this form, you need to accept our %sPrivacy Statement%s"
msgstr ""
"Lähettääksesi tämän lomakkeen sinun on hyväksyttävä %stietosuojalausuntomme%s"

#: integrations/plugins/gravity-forms.php:109
msgid "To submit this form, you need to accept our Privacy Statement"
msgstr ""
"Lähettääksesi tämän lomakkeen, sinun on hyväksyttävä tietosuojaselosteemme"

#: config/purpose.php:7
msgid ""
"To support services or products that a customer wants to buy or has purchased"
msgstr ""
"Tukea palveluita tai tuotteita, joita asiakas haluaa ostaa tai on ostanut"

#: pro/class-licensing.php:78
msgid ""
"To unlock the wizard and future updates, please enter and activate your "
"license."
msgstr ""
"Avaa ohjatun toiminnon ja tulevien päivitysten lukitus antamalla ja "
"aktivoimalla lisenssisi."

#: pro/config/dynamic-fields.php:201
msgid "To use this feature, please enable GEO IP in the general settings"
msgstr ""
"Jos haluat käyttää tätä ominaisuutta, ota GEO IP käyttöön yleisissä "
"asetuksissa"

#: cookiebanner/settings.php:408
msgid "Toggles"
msgstr "Vaihtaja"

#: config/countries.php:374
msgid "Togo"
msgstr "Mennä"

#: config/countries.php:375
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: config/countries.php:376
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: class-admin.php:873
msgid "Tools"
msgstr "Työkalut"

#: class-field.php:1504 class-field.php:1584
msgid "Top"
msgstr "Ylös"

#: pro/tcf/tcf.php:420
msgid "Transparency Consent Framework"
msgstr "Avoimuuden suostumuskehys"

#: pro/dataleak/class-dataleak-table.php:126
#: pro/processing-agreements/class-processing-table.php:126
msgid "Trash"
msgstr "Roskakori"

#: config/countries.php:377
msgid "Trinidad And Tobago"
msgstr "Trinidad ja Tobago"

#: config/countries.php:378
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisia"

#: config/countries.php:379
msgid "Turkey"
msgstr "Turkki"

#: config/countries.php:380
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: config/countries.php:381
msgid "Turks And Caicos Islands"
msgstr "Turks-ja Caicossaaret"

#: config/countries.php:382
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:108
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: config/countries.php:383
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: config/countries.php:90
msgid "UK"
msgstr "Iso-Britannia"

#: config/countries.php:93
msgid "UK-GDPR"
msgstr "UK-GDPR"

#: config/countries.php:133
msgid "UK-GDPR, PECR, Data Protection Act (United Kingdom)"
msgstr "UK-GDPR, PECR, Data Protection Act (Yhdistynyt kuningaskunta)"

#: config/countries.php:384
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"

#: pro/config/questions-wizard.php:752
msgid ""
"Under CCPA you must show a list of the categories of personal information "
"you have disclosed for a business purpose in the preceding 12 months."
msgstr ""
"CCPA:n mukaan sinun on näytettävä luettelo henkilötiedoista, jotka olet "
"julkistanut liiketoiminnassa viimeisten 12 kuukauden aikana."

#: config/countries.php:385
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Yhdistyneet Arabiemiirikunnat"

#: config/countries.php:91 config/countries.php:386
msgid "United Kingdom"
msgstr "Yhdistynyt kuningaskunta"

#: pro/config/dynamic-fields.php:346
msgid "United Kingdom (UK-GDPR, PECR, Data Protection Act)"
msgstr "Yhdistynyt kuningaskunta (UK-GDPR, PECR, tietosuojalaki)"

#: config/countries.php:61 config/countries.php:387
#: pro/config/dynamic-fields.php:348
msgid "United States"
msgstr "Yhdysvallat"

#: config/countries.php:388
msgid "United States Outlying Islands"
msgstr "Yhdysvaltojen syrjäiset saaret"

#: pro/class-licensing.php:604
msgid "unlimited"
msgstr "rajoittamaton"

#: pro/class-licensing.php:627
msgid "Unlimited activations available."
msgstr "Rajaton määrä aktivointia saatavilla."

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:202
msgid "Unnamed cookie banner"
msgstr "Nimetön evästebanneri"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:146
msgid "Unnamed user"
msgstr "Nimetön käyttäjä"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:227
msgid "Unresolved"
msgstr "Ratkaisematon"

#: class-document.php:1544 class-document.php:1630
msgid "Update pages"
msgstr "Päivitä sivut"

#: functions.php:1570
msgid "Upgrade"
msgstr "Päivitä"

#: pro/class-licensing.php:616
#, php-format
msgid "Upgrade to a %s5 sites or Agency%s license."
msgstr "Päivitä %s5-sivuston tai Agency%s-lisenssiin."

#: pro/class-licensing.php:619
#, php-format
msgid "Upgrade to an %sAgency%s license."
msgstr "Päivitä %sAgency%s-lisenssiin."

#: class-admin.php:409 class-admin.php:784 config/class-config.php:704
msgid "Upgrade to premium"
msgstr "Päivitä Premiumiin"

#: class-admin.php:833
#| msgid "Upgrade to pro"
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Päivittä Pro: hon"

#: cookiebanner/settings.php:257
msgid "Upload Custom Logo"
msgstr "Lataa mukautettu logo"

#: cookiebanner/settings.php:287
msgid "Upload your custom logo for use on the banner."
msgstr "Lataa mukautettu logosi käytettäväksi bannerissa."

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:179
#: pro/config/dynamic-document-elements.php:302
#, php-format
msgid ""
"Upon termination of the service we retain this data for the following period:"
" %s."
msgstr "Palvelun päättyessä säilytämme nämä tiedot seuraavan ajan: %s."

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:70
msgid "Upon the provision of consent."
msgstr "Suostumuksen antamisen jälkeen."

#: templates/dashboard/progress.php:83
msgid "Urgent"
msgstr "Kiireellinen"

#: class-field.php:2789
msgid "URLs that should be blocked before consent."
msgstr "URL-osoitteet, jotka tulee estää ennen suostumusta."

#: class-field.php:3020
msgid "URLs that should be whitelisted."
msgstr "URL-osoitteet, jotka tulisi lisätä sallittujen luetteloon."

#: config/countries.php:389
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: config/countries.php:60
msgid "US"
msgstr "MEILLE"

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:61
msgid ""
"Usage of the personal data is reduced or excluded directly after the breach "
"to minimize damage."
msgstr ""
"Henkilötietojen käyttöä vähennetään tai se suljetaan pois välittömästi "
"tietomurron jälkeen vahinkojen minimoimiseksi."

#: cookiebanner/settings.php:256
msgid "Use \"Powered by Complianz\""
msgstr "Käytä \"Powered by Complianz\""

#: cookiebanner/settings.php:154
msgid "Use Custom CSS"
msgstr "Käytä mukautettua CSS:ää"

#: config/general-settings.php:158
msgid "Use document CSS by Complianz"
msgstr "Käytä Complianzin CSS-asiakirjaa"

#: cookiebanner/settings.php:255
msgid "Use Site Logo"
msgstr "Käytä sivuston logoa"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:63
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:290
msgid "User ID"
msgstr "käyttäjätunnus"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:180
#: pro/config/BR/questions-processing.php:179
#: pro/config/CA/questions-processing.php:180
#: pro/config/EU/questions-processing.php:180
#: pro/config/questions-wizard.php:886
#: pro/config/UK/questions-processing.php:180
#: pro/config/US/questions-processing.php:180
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:180
msgid "Username and Password"
msgstr "Käyttäjänimi ja salasana"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:64
msgid "Users"
msgstr "Käyttäjät"

#: config/countries.php:390
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: pro/class-licensing.php:642
msgid "Valid"
msgstr "Pätevä"

#: pro/class-licensing.php:649
#, php-format
msgid "Valid license for %s."
msgstr "Voimassa oleva lisenssi kohteelle %s."

#: pro/class-licensing.php:610
#, php-format
msgid "Valid until %s."
msgstr "Voimassa %s asti."

#: templates/dashboard/documents-footer.php:1
#: templates/dashboard/documents.php:59
msgid "Validated"
msgstr "Vahvistettu"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:88
msgid "Validating license..."
msgstr "Vahvistetaan lisenssiä..."

#: config/countries.php:391
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: pro/config/questions-wizard.php:106
msgid "VAT ID of your company"
msgstr "Yrityksesi Y-tunnus"

#: pro/tcf/tcf.php:772
msgid "Vendors"
msgstr "Myyjät"

#: config/countries.php:392
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: config/countries.php:393
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:205
#: pro/templates/dashboard/tools-conditional.php:8
#: templates/dashboard/tools-conditional.php:42 templates/dashboard/tools.php:9
msgid "View"
msgstr "Näytä"

#: templates/dashboard/tips-tricks-footer.php:3
msgid "View all"
msgstr "Näytä kaikki"

#: cookie/class-cookie-admin.php:427
msgid "View cookie on cookiedatabase.org"
msgstr "Katso evästeet osoitteessa cookiedatabase.org"

#: class-wizard.php:723 pro/processing-agreements/class-processing.php:257
msgid "View document"
msgstr "Näytä asiakirja"

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:115
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:116
msgid "View Preferences"
msgstr "Näytä asetukset"

#: cookiebanner/settings.php:656 cookiebanner/settings.php:657
#: cookiebanner/settings.php:658
msgid "View preferences"
msgstr "Näytä asetukset"

#: cookie/class-cookie-admin.php:553
msgid "View service on cookiedatabase.org"
msgstr "Katso palvelu osoitteessa cookiedatabase.org"

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:61
msgid "View/Save Preferences Button"
msgstr "Näytä/Tallenna asetukset -painike"

#: config/countries.php:394
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Neitsytsaaret, Iso-Britannia"

#: config/countries.php:395
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Neitsytsaaret, Yhdysvallat"

#: pro/templates/dashboard/tools-conditional.php:60
msgid "Visit"
msgstr "Vierailla"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:367
msgid "Visit Dashboard"
msgstr "Vieraile Dashboardissa"

#: config/steps.php:11 pro/config/steps.php:10
msgid "Visitors"
msgstr "Vierailijat"

#: class-field.php:2931
#, php-format
msgid "waits for %s"
msgstr "odottaa %s"

#: config/countries.php:396
msgid "Wallis And Futuna"
msgstr "Wallis ja Futuna"

#: pro/class-licensing.php:705 pro/class-licensing.php:712
#: pro/class-licensing.php:720 pro/class-licensing.php:727
#: pro/class-licensing.php:742
msgid "Warning"
msgstr "Varoitus"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:201
msgid ""
"Was the notification delayed as a result of a law enforcement investigation?"
msgstr "Viivästyikö ilmoitus lainvalvontatutkinnan vuoksi?"

#: pro/tcf/tcf.php:762
msgid ""
"We and/or our partners have a legitimate interest for the following two "
"purposes:"
msgstr ""
"Meillä ja/tai kumppaneillamme on oikeutettu etu seuraaviin kahteen "
"tarkoitukseen:"

#: config/steps.php:82
#| msgid ""
#| "We connect to this open-source database using an external API, which "
#| "sends the results of the cookiescan (a list of found cookies, used "
#| "plugins and your domain) to cookiedatabase.org, for the sole purpose of "
#| "providing you with accurate descriptions and keeping them up-to-date at a "
#| "weekly schedule."
msgid ""
"We connect to this open-source database using an external API, which sends "
"the results of the cookiescan (a list of found cookies, used plugins and "
"your domain) to cookiedatabase.org, for the sole purpose of providing you "
"with accurate descriptions and keeping them up-to-date on a regular basis."
msgstr ""
"Yhdistämme tähän avoimen lähdekoodin tietokantaan ulkoisen API:n avulla, "
"joka lähettää evästetarkastuksen tulokset (luettelo löydetyistä evästeistä, "
"käytetyistä lisäosista ja verkkotunnuksestasi) cookiedatabase.org-sivustolle,"
" jonka ainoana tarkoituksena on tarjota sinulle tarkat kuvaukset ja pitää ne "
"säännöllisesti ajan tasalla."

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:185
#: pro/config/dynamic-document-elements.php:307
#, php-format
msgid ""
"We determine the retention period according to fixed objective criteria: %s"
msgstr ""
"Määritämme säilytysajan kiinteiden objektiivisten kriteerien mukaan: %s"

#: pro/config/questions-wizard.php:410
msgid "We have a UK-GDPR representative within the United Kingdom"
msgstr ""
"Meillä on Yhdistyneen kuningaskunnan ja GDPR:n edustaja Yhdistyneessä "
"kuningaskunnassa"

#: config/class-config.php:533
msgid ""
"We have added additional support and recommend reviewing your %ssettings%s."
msgstr ""
"Olemme lisänneet lisätukea ja suosittelemme tarkistamaan %sasetukset%s."

#: pro/config/questions-wizard.php:409
msgid "We have appointed a GDPR representative within the EU."
msgstr "Olemme nimittäneet GDPR-edustajan EU:hun."

#: config/class-config.php:487
#, php-format
msgid ""
"We have changed our Cookie Banner template for future capabilities, please "
"check your %sCookie Banner settings%s."
msgstr ""
"Olemme muuttaneet evästebannerimalliamme tulevia ominaisuuksia varten. "
"Tarkista %sEvästebanneri-asetuksesi%s."

#: config/class-config.php:691
#, php-format
msgid "We have detected the %s plugin on your website."
msgstr "Olemme havainneet %s-laajennuksen verkkosivustoltasi."

#: config/steps.php:74
msgid "We have detected the below plugins."
msgstr "Olemme havainneet alla olevat laajennukset."

#: config/class-config.php:516
msgid ""
"We have dropped support for creating a cookie banner with Elementor Pro. "
"Your banner defaults to a standard cookie banner."
msgstr ""
"Olemme lopettaneet tuen evästebannerin luomiselle Elementor Prolla. "
"Bannerisi oletuksena on nyt tavallinen evästebanneri."

#: integrations/integrations.php:836
msgid ""
"We have enabled integrations for plugins and services, please double-check "
"your configuration."
msgstr ""
"Olemme ottaneet käyttöön liitännäisten ja palveluiden integraatiot, tarkista "
"konfiguraatio"

#: config/steps.php:74
msgid "We have enabled the integrations and possible placeholders."
msgstr "Olemme ottaneet käyttöön integraatiot ja mahdolliset paikkamerkit."

#: config/general-settings.php:190
msgid "We have received your request"
msgstr "Olemme vastaanottaneet pyyntösi"

#: config/general-settings.php:203
msgid ""
"We have received your request on {blogname}. Depending on the specific "
"request and legal obligations we might follow-up."
msgstr ""
"Olemme vastaanottaneet pyyntösi {blogname}. Erityisestä pyynnöstä ja "
"lakisääteisistä velvoitteista riippuen saatamme ryhtyä jatkotoimiin."

#: pro/config/questions-wizard.php:407
msgid "We have registered a DPO with the Data Protection Authority in the EU."
msgstr ""
"Olemme rekisteröineet tietosuojavastaavan EU:n tietosuojaviranomaiselle."

#: pro/config/questions-wizard.php:408
msgid "We have registered a DPO with the Data Protection Authority in the UK."
msgstr ""
"Olemme rekisteröineet tietosuojavastaavan Yhdistyneen kuningaskunnan "
"tietosuojaviranomaiselle."

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:14
#: pro/config/dynamic-document-elements.php:234
msgid ""
"We may collect or receive personal information for a number of purposes "
"connected with our business operations which may include the following: "
"(click to expand)"
msgstr ""
"Saatamme kerätä tai vastaanottaa henkilötietoja useisiin liiketoimintaamme "
"liittyviin tarkoituksiin, joita voivat olla seuraavat: (laajenna "
"napsauttamalla)"

#: pro/config/steps.php:27
msgid ""
"We need some information to be able to generate your documents and configure "
"your cookie banner."
msgstr ""
"Tarvitsemme tietoja voidaksemme luoda asiakirjojasi ja määrittää "
"evästebannerisi."

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:165
#: pro/config/dynamic-document-elements.php:290
msgid "We retain this data until the service is terminated."
msgstr "Säilytämme näitä tietoja, kunnes palvelu lopetetaan."

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:172
#: pro/config/dynamic-document-elements.php:296
#, php-format
msgid ""
"We retain this data upon termination of the service for the following number "
"of months: %s"
msgstr ""
"Säilytämme näitä tietoja palvelun päättyessä seuraavan kuukausien ajan: %s"

#: config/class-config.php:683
msgid ""
"We see you have enabled Google Maps as a service, but we can't find an "
"integration. You can integrate manually if needed."
msgstr ""
"Näemme, että olet ottanut Google Mapsin käyttöön palveluna, mutta emme löydä "
"integraatiota. Voit integroida tarvittaessa manuaalisesti."

#: pro/config/questions-wizard.php:973
msgid "We seek a high level of consent by asking for a creditcard verification"
msgstr "Haemme korkeatasoista suostumusta pyytämällä luottokortin vahvistusta"

#: pro/config/questions-wizard.php:972
msgid "We seek a parent or guardian's consent by email"
msgstr "Pyydämme vanhemman tai huoltajan suostumuksen sähköpostitse"

#: pro/config/questions-wizard.php:670
msgid ""
"We use digital services to automate processes without human intervention to "
"optimize our workflows. We make decisions based on the frequency of payments,"
" customer contact, profile changes, and other user-related behavior to "
"personalize the customer journey."
msgstr ""
"Käytämme digitaalisia palveluita prosessien automatisointiin ilman ihmisen "
"väliintuloa työnkulujemme optimoimiseksi. Teemme päätöksiä maksutiheyden, "
"asiakaskontaktien, profiilimuutosten ja muun käyttäjäkohtaisen "
"käyttäytymisen perusteella asiakaspolun personointia varten."

#: class-wizard.php:126 cookiebanner/settings.php:76
msgid ""
"We use technologies like cookies to store and/or access device information. "
"We do this to improve browsing experience and to show personalized ads. "
"Consenting to these technologies will allow us to process data such as "
"browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing "
"consent, may adversely affect certain features and functions."
msgstr ""
"Käytämme evästeiden kaltaisia tekniikoita laitteen tietojen tallentamiseen "
"ja/tai käyttämiseen. Teemme tämän parantaaksemme selauskokemusta ja "
"näyttääksemme henkilökohtaisia mainoksia. Suostumalla näihin tekniikoihin "
"voimme käsitellä tällä sivustolla tietoja, kuten selauskäyttäytymistä tai "
"yksilöllisiä tunnuksia. Suostumuksen epääminen tai peruuttaminen voi "
"vaikuttaa haitallisesti tiettyihin ominaisuuksiin ja toimintoihin."

#: pro/config/questions-wizard.php:974
msgid "We use telephone or Videochat  to talk to the parent or guardian"
msgstr ""
"Käytämme puhelinta tai videochattia keskustellaksemme vanhemman tai "
"huoltajan kanssa"

#: config/questions-wizard.php:405
msgid "We will add the needed snippets and control consent at the same time."
msgstr ""
"Lisäämme tarvittavat katkelmat ja valvomme suostumusta samanaikaisesti."

#: templates/dashboard/tools.php:62
msgid "Webshop privacy"
msgstr "Verkkokaupan yksityisyys"

#: pro/config/questions-wizard.php:472 pro/config/questions-wizard.php:534
#: pro/config/questions-wizard.php:594 pro/config/questions-wizard.php:656
msgid "Website"
msgstr "Verkkosivusto"

#: config/steps.php:26 pro/config/steps.php:26
msgid "Website information"
msgstr "Verkkosivuston tiedot"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:38
#: pro/config/BR/questions-processing.php:37
#: pro/config/CA/questions-processing.php:38
#: pro/config/EU/questions-processing.php:38
#: pro/config/UK/questions-processing.php:38
#: pro/config/US/questions-processing.php:38
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:38
msgid "Website visitors"
msgstr "Verkkosivuston vierailijat"

#: shepherd/tour.php:66
msgid "Welcome to Complianz"
msgstr "Tervetuloa Complianziin"

#: pro/class-licensing.php:533
#, php-format
msgid ""
"Welcome to Complianz Privacy Suite! Before you start, please activate your "
"license. For more information, please check our documentation, or ask "
"%ssupport%s."
msgstr ""
"Tervetuloa Complianz Privacy Suiteen! Ennen kuin aloitat, aktivoi lisenssisi."
" Saat lisätietoja tutustumalla asiakirjoihin tai kysymällä %stuesta%s."

#: templates/dashboard/progress.php:35
msgid "Well done! Your website is ready for your selected regions."
msgstr "Hyvin tehty! Verkkosivustosi on valmis valitsemillesi alueille."

#: config/countries.php:397
msgid "Western Sahara"
msgstr "Länsi-Sahara"

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:86
#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:140
#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:89
msgid "What are the possible consequences?"
msgstr "Mitkä ovat mahdolliset seuraukset?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1225
msgid "What do you want to do with any intellectual property claims?"
msgstr "Mitä haluat tehdä immateriaalioikeuksia koskevilla vaatimuksilla?"

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:72
#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:125
#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:76
msgid "What has occurred exactly?"
msgstr "Mitä tarkalleen on tapahtunut?"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:42
#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:44
msgid "What information was involved?"
msgstr "Mitä tietoja oli mukana?"

#: pro/config/questions-wizard.php:52
msgid "What is the address where complaints or inquiries can be forwarded?"
msgstr "Mikä on osoite, johon valitukset tai tiedustelut voidaan lähettää?"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:186
msgid ""
"What is the date, the approximate date, or the date range within which the "
"security breach has occurred?"
msgstr ""
"Mikä on päivämäärä, likimääräinen päivämäärä tai ajanjakso, jona "
"tietoturvaloukkaus on tapahtunut?"

#: config/questions-wizard.php:192
msgid ""
"What is the email address your visitors can use to contact you about privacy "
"issues?"
msgstr ""
"Mitä sähköpostiosoitetta vierailijasi voivat käyttää ottaakseen sinuun "
"yhteyttä tietosuojaongelmissa?"

#: pro/config/questions-wizard.php:93
msgid "What is the email address your visitors can use to contact you?"
msgstr ""
"Mitä sähköpostiosoitetta vierailijasi voivat käyttää ottaakseen sinuun "
"yhteyttä?"

#: pro/config/questions-wizard.php:78
msgid "What is the legal form of your organization?"
msgstr "Mikä on organisaatiosi oikeudellinen muoto?"

#: pro/config/BR/questions-processing.php:301
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:302
msgid "What is the maximum liability for violations of the operator agreement?"
msgstr "Mikä on suurin vastuu operaattorisopimuksen rikkomisesta?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:305
#: pro/config/CA/questions-processing.php:314
#: pro/config/EU/questions-processing.php:300
#: pro/config/UK/questions-processing.php:302
#: pro/config/US/questions-processing.php:306
msgid ""
"What is the maximum liability for violations of the processor agreement?"
msgstr "Mikä on suurin vastuu käsittelijäsopimuksen rikkomisesta?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:327
#: pro/config/BR/questions-processing.php:319
#: pro/config/CA/questions-processing.php:336
#: pro/config/EU/questions-processing.php:318
#: pro/config/UK/questions-processing.php:320
#: pro/config/US/questions-processing.php:328
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:320
msgid "What is the minimum amount the insurance should cover?"
msgstr "Mikä on vähimmäissumma, jonka vakuutuksen tulee kattaa?"

#: pro/config/BR/questions-processing.php:115
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:116
msgid "What is the name of the operator?"
msgstr "Mikä on operaattorin nimi?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:116
msgid "What is the name of the Processor?"
msgstr "Mikä on käsittelijän nimi?"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:116
#: pro/config/UK/questions-processing.php:116
msgid "What is the name of the processor?"
msgstr "Mikä on käsittelijän nimi?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1008
msgid "What is the name of the program?"
msgstr "Mikä on ohjelman nimi?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:116
#: pro/config/US/questions-processing.php:116
msgid "What is the name of the Service Provider?"
msgstr "Mikä on Palveluntarjoajan nimi?"

#: pro/config/questions-wizard.php:377
msgid ""
"What is the name, address, and geographical scope of your professional "
"liability insurance?"
msgstr ""
"Mikä on ammatillisen vastuuvakuutuksesi nimi, osoite ja maantieteellinen "
"laajuus?"

#: pro/config/questions-wizard.php:132
msgid ""
"What is the registration number corresponding with the answer to the above "
"question?"
msgstr "Mikä rekisteröintinumero vastaa vastausta yllä olevaan kysymykseen?"

#: pro/config/questions-wizard.php:343
msgid ""
"What is the residence of the person responsible for the content on this "
"website?"
msgstr ""
"Mikä on tämän verkkosivuston sisällöstä vastaavan henkilön asuinpaikka?"

#: config/questions-wizard.php:204
msgid ""
"What is the telephone number your visitors can use to contact you about "
"privacy issues?"
msgstr ""
"Millä puhelinnumerolla vierailijasi voivat ottaa sinuun yhteyttä "
"tietosuojaongelmissa?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1026
msgid "What is the URL of the program?"
msgstr "Mikä on ohjelman URL-osoite?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1179
msgid "What is the URL of the Terms of Use?"
msgstr "Mikä on käyttöehtojen URL-osoite?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:168
#: pro/config/BR/questions-processing.php:167
#: pro/config/CA/questions-processing.php:168
#: pro/config/EU/questions-processing.php:168
#: pro/config/UK/questions-processing.php:168
#: pro/config/US/questions-processing.php:168
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:168
msgid "What is the URL?"
msgstr "Mikä on URL-osoite?"

#: config/questions-wizard.php:168
msgid "What is your address?"
msgstr "Mikä on osoitteesi?"

#: config/questions-wizard.php:180
msgid "What is your country?"
msgstr "Mikä on maasi?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:65
#: pro/config/CA/questions-processing.php:65
#: pro/config/EU/questions-processing.php:65
#: pro/config/UK/questions-processing.php:65
#: pro/config/US/questions-processing.php:65
msgid "What kind of data will be processed by the data processor?"
msgstr "Millaisia tietoja tietojen käsittelijä käsittelee?"

#: pro/config/BR/questions-processing.php:64
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:65
msgid "What kind of data will be processed by the operator?"
msgstr "Millaisia tietoja operaattori käsittelee?"

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:114
#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:170
#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:118
msgid "What measures could a person involved take to minimize damage?"
msgstr ""
"Mihin toimiin asianomainen henkilö voisi ryhtyä vahingon minimoimiseksi?"

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:100
#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:154
#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:103
msgid "What measures have been taken after the breach?"
msgstr "Mihin toimenpiteisiin on ryhdytty rikkomuksen jälkeen?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:250
#: pro/config/BR/questions-processing.php:247
#: pro/config/CA/questions-processing.php:250
#: pro/config/EU/questions-processing.php:246
#: pro/config/UK/questions-processing.php:248
#: pro/config/US/questions-processing.php:251
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:248
msgid "What should be done with the findings of the audit?"
msgstr "Mitä tarkastuksen tuloksille pitäisi tehdä?"

#: class-field.php:2212 class-field.php:2324
msgid "What type of data is shared"
msgstr "Millaista dataa jaetaan"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:217
#: pro/config/CA/questions-processing.php:217
#: pro/config/EU/questions-processing.php:216
#: pro/config/UK/questions-processing.php:217
#: pro/config/US/questions-processing.php:218
msgid "When can you, as the data controller, carry out audits?"
msgstr "Milloin voit rekisterinpitäjänä suorittaa tarkastuksia?"

#: pro/config/BR/questions-processing.php:216
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:217
msgid "When can you, as the responsible party, carry out audits?"
msgstr "Milloin voit vastuuhenkilönä suorittaa tarkastuksia?"

#: config/questions-wizard.php:325
msgid ""
"When checking all three checkboxes, we will set statistics to anonymous. "
"Based on your region, statistics might be set before consent."
msgstr ""
"Kun valitsemme kaikki kolme valintaruutua, asetamme tilastot anonyymeiksi. "
"Alueesi perusteella tilastot voidaan asettaa ennen suostumusta."

#: config/general-settings.php:412
msgid ""
"When content is loaded with ajax, for example with a load more button or "
"lightbox, this option could help blocking the service correctly"
msgstr ""
"Kun sisältö ladataan ajaxilla, esimerkiksi lataa lisää -painikkeella tai "
"valolaatikolla, tämä vaihtoehto voi auttaa estämään palvelun oikein"

#: cookiebanner/settings.php:824
msgid ""
"When dismiss on scroll is enabled, the cookie banner will be dismissed as "
"soon as the user scrolls."
msgstr ""
"Kun hylkääminen vierittäessä on käytössä, evästebanneri hylätään heti, kun "
"käyttäjä vierittää."

#: cookiebanner/settings.php:837
msgid ""
"When dismiss on time out is enabled, the cookie banner will be dismissed "
"after 10 seconds, or the time you choose below."
msgstr ""
"Kun hylkäämisen aikakatkaisu on käytössä, evästebanneri hylätään 10 sekunnin "
"tai alla valitsemasi ajan kuluttua."

#: config/general-settings.php:178
msgid ""
"When emails are sent, you can choose the sender email address here. Please "
"note that it should have this website's domain as sender domain, otherwise "
"the server might block the email from being sent."
msgstr ""
"Kun sähköpostit lähetetään, voit valita lähettäjän sähköpostiosoitteen tästä."
" Huomaa, että sillä pitäisi olla tämän sivuston verkkotunnus lähettäjän "
"verkkotunnuksena, muuten palvelin saattaa estää sähköpostin lähettämisen."

#: cookiebanner/settings.php:135
msgid ""
"When enabled, this is the cookie banner that is used for all visitors. "
"Enabling it will disable this setting on the current default banner. "
"Disabling it will enable randomly a different default banner."
msgstr ""
"Kun tämä on käytössä, tämä on evästebanneri, jota käytetään kaikille "
"vierailijoille. Sen käyttöönotto poistaa tämän asetuksen käytöstä nykyisestä "
"oletusbannerista. Sen poistaminen käytöstä ottaa satunnaisesti käyttöön "
"toisen oletusbannerin."

#: config/questions-wizard.php:658
msgid ""
"When possible a placeholder is activated. You can also disable or configure "
"the placeholder to your liking. You can disable services and placeholders "
"under Integrations."
msgstr ""
"Jos mahdollista, paikkamerkki aktivoidaan. Voit myös poistaa paikkamerkin "
"käytöstä tai määrittää sen haluamallasi tavalla. Voit poistaa palvelut ja "
"paikkamerkit pois käytöstä Integraatiot-kohdassa."

#: config/general-settings.php:220
#, php-format
msgid ""
"When safe mode is enabled, all integrations will be disabled temporarily, "
"please read %sthese instructions%s to debug the issue or ask support if "
"needed."
msgstr ""
"Kun vikasietotila on käytössä, kaikki integroinnit poistetaan väliaikaisesti "
"käytöstä. Lue %snämä ohjeet%s korjataksesi ongelman tai pyydä tukea "
"tarvittaessa."

#: pro/config/dynamic-fields.php:62
msgid "When the services are terminated or completed"
msgstr "Kun palvelut lopetetaan tai valmistuvat"

#: pro/config/dynamic-fields.php:63
msgid ""
"When the services are terminated or completed, plus the duration specified "
"below"
msgstr "Kun palvelut lopetetaan tai valmistuvat, plus alla määritetty kesto"

#: pro/templates/dashboard/support.php:2
msgid ""
"When you send this form we will attach the following information: license "
"key, your settings, your domain and a list of active plugins"
msgstr ""
"Kun lähetät tämän lomakkeen, liitämme mukaan seuraavat tiedot: lisenssiavain,"
" asetuksesi, verkkotunnuksesi ja luettelo aktiivisista laajennuksista"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:155
#: pro/config/BR/questions-processing.php:154
#: pro/config/CA/questions-processing.php:155
#: pro/config/EU/questions-processing.php:155
#: pro/config/UK/questions-processing.php:155
#: pro/config/US/questions-processing.php:155
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:155
msgid "Where can people find this security protocol?"
msgstr "Mistä ihmiset voivat löytää tämän suojausprotokollan?"

#: config/questions-wizard.php:57
msgid "Which banner do you want to display in other regions?"
msgstr "Minkä bannerin haluat näyttää muilla alueilla?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:54
#: pro/config/BR/questions-processing.php:53
#: pro/config/CA/questions-processing.php:54
#: pro/config/EU/questions-processing.php:54
#: pro/config/UK/questions-processing.php:54
#: pro/config/US/questions-processing.php:54
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:54
msgid "Which categories can the persons be placed in?"
msgstr "Mihin kategorioihin henkilöt voidaan sijoittaa?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:90
#: pro/config/BR/questions-processing.php:89
#: pro/config/CA/questions-processing.php:90
#: pro/config/EU/questions-processing.php:90
#: pro/config/UK/questions-processing.php:90
#: pro/config/US/questions-processing.php:90
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:90
msgid "Which kind of personal data will be processed?"
msgstr "Millaisia henkilötietoja käsitellään?"

#: config/questions-wizard.php:38
msgid ""
"Which privacy law or guideline do you want to use as the default for your "
"worldwide visitors?"
msgstr ""
"Mitä tietosuojalakia tai -ohjeita haluat käyttää oletuksena "
"maailmanlaajuisille vierailijoillesi?"

#: pro/config/dynamic-fields.php:342
msgid "Which region(s) do you target with your website?"
msgstr "Mihin alueisiin kohdistat verkkosivustollasi?"

#: pro/config/questions-wizard.php:884
msgid "Which security measures did you take?"
msgstr "Mitä turvatoimia teit?"

#: pro/config/BR/questions-processing.php:141
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:142
msgid "Which security measures should the Operator take?"
msgstr "Mihin turvatoimiin operaattorin tulee ryhtyä?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:142
#: pro/config/EU/questions-processing.php:142
#: pro/config/UK/questions-processing.php:142
msgid "Which security measures should the Processor take?"
msgstr "Mitä turvatoimia käsittelijän tulee toteuttaa?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:142
#: pro/config/US/questions-processing.php:142
msgid "Which security measures should the Service Provider take?"
msgstr "Mihin turvatoimiin Palveluntarjoajan tulee ryhtyä?"

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:25
#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:39
#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:24
#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:25
msgid "Which situation applies to the incident."
msgstr "Mikä tilanne koskee tapahtumaa."

#: pro/config/questions-wizard.php:1160
msgid "Which themes would you like to include in your Disclaimer?"
msgstr "Mitä teemoja haluaisit sisällyttää vastuuvapauslausekkeeseesi?"

#: integrations/settings.php:28
msgid "Whitelist a script, iframe or plugin"
msgstr "Skripti, iframe tai laajennus sallittujen luetteloon"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:265
#: pro/config/BR/questions-processing.php:261
#: pro/config/CA/questions-processing.php:265
#: pro/config/EU/questions-processing.php:260
#: pro/config/UK/questions-processing.php:262
#: pro/config/US/questions-processing.php:266
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:262
msgid "Who is responsible for any audit costs?"
msgstr "Kuka vastaa mahdollisista tilintarkastuskuluista?"

#: config/questions-wizard.php:156
msgid "Who is the owner of the website?"
msgstr "Kuka on sivuston omistaja?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1208
msgid "Who made the content of the website?"
msgstr "Kuka on tehnyt sivuston sisällön?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:31
#: pro/config/BR/questions-processing.php:30
#: pro/config/CA/questions-processing.php:31
#: pro/config/EU/questions-processing.php:31
#: pro/config/UK/questions-processing.php:31
#: pro/config/US/questions-processing.php:31
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:31
msgid "Who's data will be processed?"
msgstr "Kenen tietoja käsitellään?"

#: cookiebanner/settings.php:208
msgid "Width of the banner in pixels"
msgstr "Bannerin leveys pikseleinä"

#: config/questions-wizard.php:686
msgid "Will you self-host Google Fonts?"
msgstr "Aiotko hostata Google Fontit itse?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:220
#: pro/config/BR/questions-processing.php:219
#: pro/config/CA/questions-processing.php:220
#: pro/config/EU/questions-processing.php:219
#: pro/config/UK/questions-processing.php:220
#: pro/config/US/questions-processing.php:221
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:220
msgid "With a reasonable suspicion of abuse,"
msgstr "Jos on perusteltua syytä epäillä hyväksikäyttöä,"

#: cookiebanner/settings.php:224
msgid ""
"With categories, you can let users choose which category of cookies they "
"want to accept."
msgstr ""
"Luokkien avulla voit antaa käyttäjien valita, minkä luokan evästeet he "
"haluavat hyväksyä."

#: config/dynamic-fields.php:50
msgid ""
"With Matomo cookieless tracking, configuration by Complianz is required."
msgstr "Matomo-evästeetön seuranta edellyttää Complianzin määritystä."

#: pro/config/dynamic-fields.php:312
msgid "With records of consent enabled, GEO IP can not be turned off."
msgstr ""
"Kun suostumustietueet ovat käytössä, GEO IP:tä ei voi kytkeä pois päältä."

#: pro/config/dynamic-fields.php:323
msgid "With TCF enabled, A/B testing is not possible."
msgstr "Kun TCF on käytössä, A/B-testaus ei ole mahdollista."

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:370
#, php-format
msgid "within %s after the incident occurred"
msgstr "%s sisällä tapahtuman jälkeen"

#: pro/config/questions-wizard.php:803
msgid ""
"Within the GDPR a ‘Processor’ means a natural or legal person, public "
"authority, agency or other body which processes personal data on behalf of "
"the Controller."
msgstr ""
"GDPR:ssä \"käsittelijällä\" tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai "
"oikeushenkilöä, viranomaista, virastoa tai muuta elintä, joka käsittelee "
"henkilötietoja rekisterinpitäjän puolesta."

#: config/general-settings.php:64
msgid ""
"Without the API, you will have to manually describe all found cookies, their "
"purpose, function, service and service types. "
msgstr ""
"Ilman API:ta sinun on kuvattava manuaalisesti kaikki löydetyt evästeet, "
"niiden tarkoitus, toiminta, palvelu ja palvelutyypit."

#: class-admin.php:757 class-admin.php:758
msgid "Wizard"
msgstr "Ohjattu toiminto"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:390
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:259
msgid "Year"
msgstr "vuosi"

#: config/countries.php:398
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#: config/class-config.php:276 config/questions-wizard.php:417
#: config/questions-wizard.php:435 config/questions-wizard.php:787
#: integrations/plugins/elementor-pro/elementor-pro.php:188
#: pro/config/questions-wizard.php:725 pro/tcf/tcf.php:713 pro/tcf/tcf.php:717
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: config/questions-wizard.php:679
msgid "Yes (recommended)"
msgstr "Kyllä (suositellaan)"

#: config/questions-wizard.php:305
msgid "Yes, and Google Tag Manager fires this script"
msgstr "Kyllä, ja Google Tag Manager käynnistää tämän skriptin"

#: config/questions-wizard.php:306
msgid "Yes, and Matomo Tag Manager fires this script"
msgstr "Kyllä, ja Matomo Tag Manager käynnistää tämän skriptin"

#: pro/config/questions-wizard.php:795
msgid ""
"Yes, both to Processors/Service Providers and other Third Parties, whereby "
"the data subject must give permission"
msgstr ""
"Kyllä, sekä käsittelijöille/palveluntarjoajille että muille kolmansille "
"osapuolille, jolloin rekisteröidyn on annettava lupa"

#: config/questions-wizard.php:312
msgid "Yes, but not with any of the above services"
msgstr "Kyllä, mutta ei millään yllä olevista palveluista"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:104
#: pro/config/BR/questions-processing.php:103
#: pro/config/CA/questions-processing.php:104
#: pro/config/EU/questions-processing.php:104
#: pro/config/UK/questions-processing.php:104
#: pro/config/US/questions-processing.php:104
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:104
msgid ""
"Yes, but only when the countries share the same security levels concerning "
"privacy."
msgstr "Kyllä, mutta vain silloin, kun maissa on samat tietosuojatasot."

#: integrations/plugins/forminator.php:76
#, php-format
msgid "Yes, I agree with the %sPrivacy Statement%s"
msgstr "Kyllä, hyväksyn %stietosuojalausunnon%s"

#: integrations/plugins/happyforms.php:123
#, php-format
msgid "Yes, I agree with the %sprivacy statement%s"
msgstr "Kyllä, hyväksyn %stietosuojalausunnon%s"

#: config/questions-wizard.php:891
msgid "Yes, redirect based on GEO IP"
msgstr "Kyllä, uudelleenohjaus perustuu GEO IP:ään"

#: pro/config/questions-wizard.php:870
msgid "Yes, we will list our security measures"
msgstr "Kyllä, luettelemme turvatoimenpiteemme"

#: config/questions-wizard.php:311
msgid "Yes, with Clarity"
msgstr "Kyllä, Claritylla"

#: config/questions-wizard.php:309
msgid "Yes, with Clicky"
msgstr "Kyllä, Clickyn kanssa"

#: config/questions-wizard.php:307
msgid "Yes, with Google Analytics"
msgstr "Kyllä, Google Analyticsin avulla"

#: config/questions-wizard.php:308
msgid "Yes, with Matomo"
msgstr "Kyllä, Matomon kanssa"

#: config/questions-wizard.php:310
msgid "Yes, with Yandex"
msgstr "Kyllä, Yandexin kanssa"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:650
msgid "You already have sent this notification to your users."
msgstr "Olet jo lähettänyt tämän ilmoituksen käyttäjillesi."

#: shepherd/tour.php:110
msgid ""
"You are ready to start the Wizard. For more information, FAQ, and support, "
"please visit Complianz.io."
msgstr ""
"Olet valmis käynnistämään ohjatun toiminnon. Lisätietoja, usein kysyttyjä "
"kysymyksiä ja tukea on osoitteessa Complianz.io."

#: callback-notices.php:119
msgid ""
"You are using an ad blocker. This will prevent most cookies from being "
"placed. Please run the scan without an adblocker enabled."
msgstr ""
"Käytät mainosblokkeria. Tämä estää useimpien evästeiden asettamisen. Suorita "
"tarkistus ilman mainosten estotoimintoa."

#: callback-notices.php:122
msgid ""
"You are using an anonymous window. This will prevent most cookies from being "
"placed. Please run the scan in a normal browser window."
msgstr ""
"Käytät nimetöntä ikkunaa. Tämä estää useimpien evästeiden asettamisen. "
"Suorita tarkistus tavallisessa selainikkunassa."

#: config/general-settings.php:427 cookiebanner/settings.php:546
#, php-format
msgid ""
"You can add additional custom CSS here. For tips and CSS lessons, check out "
"our %sdocumentation%s"
msgstr ""
"Voit lisätä muita mukautettuja CSS-tiedostoja tähän. Vinkkejä ja CSS-"
"oppitunteja löytyy %sdokumentaatiostamme%s"

#: pro/config/questions-wizard.php:1249
msgid ""
"You can also add additional custom texts to the Annex of your Privacy "
"Statement if you like."
msgstr ""
"Voit myös halutessasi lisätä muita mukautettuja tekstejä tietosuojaselostesi "
"liitteeseen."

#: config/questions-wizard.php:442
msgid "You can also enable Google Consent Mode."
msgstr "Voit myös ottaa käyttöön Googlen suostumustilan."

#: config/questions-wizard.php:946
msgid ""
"You can always enable and disable the Cookie Banner when styling the Cookie "
"Banner, under Cookie Banner settings."
msgstr ""
"Voit aina ottaa evästebannerin käyttöön ja poistaa sen käytöstä, kun "
"muotoilet evästebanneria kohdassa Evästebannerin asetukset."

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-category-widget.php:131
msgid ""
"You can change the texts displayed on the categories in Complianz - Cookie "
"banner."
msgstr "Voit muuttaa Complianz - Evästebannerin luokissa näkyviä tekstejä."

#: config/general-settings.php:257
msgid ""
"You can change your placeholders manually or use Premium to do it for you."
msgstr ""
"Voit muuttaa paikkamerkkejäsi manuaalisesti tai tehdä sen puolestasi "
"Premiumin avulla."

#: pro/tcf/tcf.php:347
msgid ""
"You can change your settings at any time, including withdrawing your consent,"
" by using the toggles on the Cookie Policy, or by clicking on the manage "
"consent button at the bottom of the screen."
msgstr ""
"Voit muuttaa asetuksiasi milloin tahansa, mukaan lukien suostumuksesi "
"peruuttaminen, käyttämällä evästekäytännön vaihtopainikkeita tai "
"napsauttamalla näytön alareunassa olevaa suostumushallintapainiketta."

#: config/general-settings.php:256
msgid "You can choose your favorite placeholder style here."
msgstr "Voit valita suosikkipaikkamerkkityylisi tästä."

#: pro/processing-agreements/class-processing.php:259
msgid "You can come back to change your configuration at any time."
msgstr "Voit palata muuttamaan asetuksia milloin tahansa."

#: config/questions-wizard.php:352
msgid ""
"You can configure Google Tag Manager for Complianz, and, if applicable, "
"adjust configuration for Google Analytics for GDPR and other opt-in based "
"privacy laws."
msgstr ""
"Voit määrittää Google Tag Managerin Complianzille ja tarvittaessa muokata "
"Google Analyticsin GDPR:n määrityksiä ja muita valinnaisiin perustuvia "
"tietosuojalakeja."

#: config/questions-wizard.php:714
msgid ""
"You can configure Hotjar privacy-friendly, if you do this, no consent is "
"required for Hotjar."
msgstr ""
"Voit määrittää Hotjarin tietosuojaystävälliseksi, jos teet tämän, Hotjarille "
"ei tarvita suostumusta."

#: class-document.php:1588
msgid "You can continue to the next step."
msgstr "Voit jatkaa seuraavaan vaiheeseen."

#: cookiebanner/settings.php:91
msgid ""
"You can customize the cookie banner with custom CSS for endless "
"possibilities."
msgstr ""
"Voit muokata evästebanneria mukautetulla CSS:llä loputtomiin "
"mahdollisuuksiin."

#: config/general-settings.php:320
msgid ""
"You can disable the monthly automatic cookie scan here, and do only manual "
"cookie scans."
msgstr ""
"Voit poistaa kuukausittaisen automaattisen evästetarkistuksen käytöstä "
"täällä ja tehdä vain manuaalisia evästetarkistuksia."

#: pro/class-import.php:40
msgid "You can only import one file at once"
msgstr "Voit tuoda vain yhden tiedoston kerralla"

#: pro/tcf/tcf.php:736
msgid ""
"You can provide or withdraw consent, and object to legitimate interest "
"purposes for processing your personal data. However, please note that by "
"disabling all data processing, some site functionality may be affected."
msgstr ""
"Voit antaa tai peruuttaa suostumuksen ja vastustaa henkilötietojesi "
"käsittelyä koskevia oikeutettuja etuja. Huomaa kuitenkin, että kaiken "
"tietojenkäsittelyn poistaminen käytöstä saattaa vaikuttaa joihinkin sivuston "
"toimintoihin."

#: pro/class-licensing.php:622
#, php-format
msgid "You can renew your license on your %saccount%s."
msgstr "Voit uusia lisenssisi osoitteessa %stili%s."

#: config/class-config.php:488
msgid "You can reset to default values, if needed."
msgstr "Voit tarvittaessa palauttaa oletusarvot."

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:628
msgid "You can send the notification of a data leak to your website users."
msgstr "Voit lähettää tietovuodosta ilmoituksen verkkosivustosi käyttäjille."

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:396
msgid "You can use the generated report to inform those involved."
msgstr "Voit käyttää luotua raporttia tiedottaaksesi asianosaisille."

#: config/general-settings.php:333
msgid "You can use this to export your settings to another site"
msgstr "Tämän avulla voit viedä asetuksesi toiselle sivustolle"

#: pro/config/dynamic-fields.php:373
msgid "You can use this to import your settings from another site"
msgstr "Tämän avulla voit tuoda asetuksesi toiselta sivustolta"

#: config/class-config.php:571
#, php-format
msgid ""
"You don't have SSL on your site yet. Install SSL for Free with %sReally "
"Simple SSL%s"
msgstr ""
"Sivustollasi ei vielä ole SSL:ää. Asenna SSL ilmaiseksi %sTodella "
"yksinkertaisella SSL:llä%s"

#: config/questions-wizard.php:39
msgid ""
"You don’t need to configure your website for ‘accidental’ visitors. Only "
"choose the regions your website is intended for."
msgstr ""
"Sinun ei tarvitse määrittää verkkosivustoasi \"vahingossa saapuvia\" "
"vierailijoita varten. Valitse vain alueet, joille verkkosivustosi on "
"tarkoitettu."

#: integrations/plugins/disable-and-remove-google-fonts.php:8
#: integrations/plugins/embed-google-fonts.php:7
#: integrations/plugins/local-google-fonts.php:7
#: integrations/plugins/olympus-google-fonts.php:7
#: integrations/plugins/omgf.php:6 integrations/plugins/use-any-font.php:7
msgid ""
"You have %s installed. We recommend saying 'Yes' to self-hosting Google Fonts"
msgstr ""
"Sinulle on asennettu %s. Suosittelemme sanomaan 'Kyllä' itse isännöiville "
"Google Fonts -fonteille."

#: config/class-config.php:627
msgid ""
"You have a duplicate implementation of your statistics tool on your site."
msgstr "Sivustollasi on päällekkäinen tilastotyökalu."

#: pro/class-licensing.php:610
msgid "You have a lifetime license."
msgstr "Sinulla on elinikäinen ajokortti."

#: class-admin.php:809 pro/class-licensing.php:141
#: pro/dataleak/class-dataleak.php:550
#: pro/processing-agreements/class-processing.php:239
msgid ""
"You have activated the Multisite plugin on a non-Multisite environment. "
"Please download the regular Complianz Premium plugin %svia your account%s "
"and install it instead"
msgstr ""
"Olet aktivoinut Multisite-lisäosan muussa kuin Multisite-ympäristössä. Lataa "
"tavallinen Complianz Premium -laajennus %stilisi kautta%s ja asenna se sen "
"sijaan."

#: pro/config/questions-wizard.php:854
msgid ""
"You have answered that you use webforms on your site. Not every form that "
"collects personal data requires a checkbox."
msgstr ""
"Olet vastannut, että käytät sivustollasi verkkolomakkeita. Kaikki "
"henkilötietoja keräävät lomakkeet eivät vaadi valintaruutua."

#: pro/filters-actions.php:131
msgid ""
"You have chosen a custom Cookie Policy. The TCF option is disabled as it can "
"only be used in combination with the Cookie Policy generated by Complianz."
msgstr ""
"Olet valinnut mukautetun evästekäytännön. TCF-vaihtoehto on poistettu "
"käytöstä, koska sitä voidaan käyttää vain yhdessä Complianzin luoman "
"evästekäytännön kanssa."

#: pro/class-document.php:62
msgid ""
"You have chosen to generate your own Privacy Statement, which means the "
"option to add custom text to it is not applicable."
msgstr ""
"Olet päättänyt luoda oman tietosuojalausunnon, mikä tarkoittaa, että "
"vaihtoehtoa mukautetun tekstin lisääminen siihen ei ole käytettävissä."

#: config/class-config.php:614
msgid "You have cookies with incomplete descriptions."
msgstr "Sinulla on epätäydellisiä kuvauksia sisältäviä evästeitä."

#: config/class-config.php:523
#, php-format
msgid ""
"You have currently selected an informal language, which will result in "
"informal use of language on the legal documents. If you prefer the formal "
"style, you can activate this in the %sgeneral settings%s."
msgstr ""
"Olet tällä hetkellä valinnut epävirallisen kielen, mikä johtaa "
"epäviralliseen kielenkäyttöön oikeudellisissa asiakirjoissa. Jos pidät "
"muodollisesta tyylistä, voit aktivoida sen %syleisasetuksissa%s."

#: pro/class-statistics.php:555
msgid ""
"You have disabled A/B testing. We saved your progress, please delete banners "
"manually if needed."
msgstr ""
"Olet poistanut A/B-testauksen käytöstä. Tallensimme edistymisesi, poista "
"bannerit tarvittaessa manuaalisesti."

#: pro/callback-notices.php:27
#, php-format
msgid ""
"You have enabled Geo IP, but the GEO IP database hasn't been downloaded "
"automatically. If you continue to see this message, download the file from "
"%sMaxMind%s and put it in the %s folder in your WordPress uploads directory"
msgstr ""
"Olet ottanut käyttöön Geo IP:n, mutta GEO IP -tietokantaa ei ole ladattu "
"automaattisesti. Jos näet edelleen tämän viestin, lataa tiedosto osoitteesta "
"%sMaxMind%s ja laita se WordPress-lataushakemistosi %s-kansioon"

#: pro/filters-actions.php:314
#, php-format
msgid ""
"You have enabled Geo IP, but the GEO IP database hasn't been downloaded "
"automatically. If you continue to see this message, download the file from "
"%sMaxMind%s, unzip it, and put it in the %s folder in your WordPress uploads "
"directory"
msgstr ""
"Olet ottanut käyttöön Geo IP:n, mutta GEO IP -tietokantaa ei ole ladattu "
"automaattisesti. Jos näet edelleen tämän viestin, lataa tiedosto osoitteesta "
"%sMaxMind%s, pura se ja laita se %s-kansioon WordPress-lataushakemistossasi."

#: pro/filters-actions.php:157
msgid ""
"You have enabled TCF. This option can only be used in combination with the "
"Cookie Policy generated by Complianz."
msgstr ""
"Olet ottanut TCF:n käyttöön. Tätä vaihtoehtoa voidaan käyttää vain yhdessä "
"Complianzin luoman evästekäytännön kanssa."

#: pro/config/questions-wizard.php:1065
#, php-format
msgid ""
"You have indicated that your website is not included in a COPPA Safe Harbor "
"Certification Program. We recommend to check out %sPRIVO%s ,as you target "
"children on your website."
msgstr ""
"Olet ilmoittanut, että verkkosivustosi ei kuulu COPPA Safe Harbor -"
"sertifiointiohjelmaan. Suosittelemme tutustumaan kohteeseen %sPRIVO%s, kun "
"kohdistat sivustosi lapsille."

#: pro/functions.php:117
msgid ""
"You have installed Complianz Privacy Suite. We have deactivated and removed "
"the free plugin."
msgstr ""
"Olet asentanut Complianz Privacy Suiten. Olemme poistaneet ilmaisen "
"laajennuksen käytöstä ja poistaneet sen."

#: templates/dashboard/progress.php:65
#, php-format
msgid ""
"You have no new tasks! Have a look at our %sdocumentation%s and see all the "
"possibilities Complianz has to offer."
msgstr ""
"Sinulla ei ole uusia tehtäviä! Tutustu %sdokumentaatioomme%s ja näe kaikki "
"Complianzin tarjoamat mahdollisuudet."

#: pro/filters-actions.php:305
#, php-format
msgid ""
"You have not deleted the free Complianz plugin. To prevent issues with "
"translations, %syou should delete it%s."
msgstr ""
"Et ole poistanut ilmaista Complianz-laajennusta. Käännösongelmien "
"välttämiseksi %ssinun tulee poistaa se %s."

#: pro/config/dynamic-fields.php:258
msgid "You have not selected a TCF region at the moment"
msgstr "Et ole valinnut TCF-aluetta tällä hetkellä"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:62
msgid "You have open data requests."
msgstr "Teillä on avoimia tietopyyntöjä."

#: pro/filters-actions.php:296
#, php-format
msgid ""
"You have processors and/or Service Providers without a Processing Agreement. "
"%sCreate a Processing Agreement%s."
msgstr ""
"Sinulla on käsittelijöitä ja/tai palveluntarjoajia ilman Käsittelysopimusta. "
"%sLuo käsittelysopimus%s."

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:336
#, php-format
msgid "You have received a new data request on %s"
msgstr "Olet vastaanottanut uuden tietopyynnön osoitteessa %s"

#: callback-notices.php:274
msgid ""
"You have selected options that indicate your site processes sensitive, "
"personal data. You should select 'Yes'"
msgstr ""
"Olet valinnut vaihtoehdot, jotka osoittavat, että sivustosi käsittelee "
"arkaluontoisia henkilökohtaisia tietoja. Sinun tulee valita \"Kyllä\""

#: integrations/plugins/google-analytics-dashboard-for-wp.php:112
#: integrations/plugins/google-tagmanager-for-wordpress.php:134
#, php-format
msgid ""
"You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in "
"%s."
msgstr ""
"Olet valinnut anonymisoivat IP-osoitteet. Tämä asetus on nyt käytössä "
"kohteessa %s."

#: integrations/plugins/beehive.php:98
msgid ""
"You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in "
"Beehive."
msgstr ""
"Olet valinnut anonymisoivat IP-osoitteet. Tämä asetus on nyt käytössä "
"Beehivessä."

#: integrations/plugins/monsterinsights.php:62
msgid ""
"You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in "
"MonsterInsights."
msgstr ""
"Olet valinnut anonymisoivat IP-osoitteet. Tämä asetus on nyt käytössä "
"MonsterInsightsissa."

#: integrations/plugins/monsterinsights.php:66
msgid ""
"You have selected you do not share data with third-party networks. "
"Demographics is now disabled in MonsterInsights."
msgstr ""
"Olet valinnut, ettet jaa tietoja kolmannen osapuolen verkkojen kanssa. "
"Demografiset tiedot on nyt poistettu käytöstä MonsterInsightsissa."

#: integrations/plugins/google-analytics-dashboard-for-wp.php:116
#, php-format
msgid ""
"You have selected you do not share data with third-party networks. Display "
"advertising is now disabled in %s."
msgstr ""
"Olet valinnut, ettet jaa tietoja kolmannen osapuolen verkkojen kanssa. "
"Näyttömainonta on nyt poistettu käytöstä kohteessa %s."

#: integrations/plugins/beehive.php:102
msgid ""
"You have selected you do not share data with third-party networks. Display "
"advertising is now disabled in Beehive."
msgstr ""
"Olet valinnut, ettet jaa tietoja kolmannen osapuolen verkkojen kanssa. "
"Näyttömainonta on nyt poistettu käytöstä Beehivessä."

#: integrations/plugins/google-tagmanager-for-wordpress.php:138
#, php-format
msgid ""
"You have selected you do not share data with third-party networks. "
"Remarketing is now disabled in %s."
msgstr ""
"Olet valinnut, ettet jaa tietoja kolmannen osapuolen verkkojen kanssa. "
"Uudelleenmarkkinointi on nyt poistettu käytöstä kohteessa %s."

#: config/questions-wizard.php:760
msgid ""
"You have stated that you don't use third-party services. Do you use plugins "
"that might set marketing cookies?"
msgstr ""
"Olet ilmoittanut, että et käytä kolmannen osapuolen palveluita. Käytätkö "
"laajennuksia, jotka voivat asettaa markkinointievästeitä?"

#: cookie/class-cookie-admin.php:949 cookie/class-cookie-admin.php:1292
msgid ""
"You haven't accepted the usage of the cookiedatabase.org API. To "
"automatically complete your cookie descriptions, please choose yes."
msgstr ""
"Et ole hyväksynyt cookiedatabase.org API:n käyttöä. Täydentääksesi "
"evästeiden kuvaukset automaattisesti, valitse kyllä."

#: callback-notices.php:199
msgid ""
"You haven't created all required pages yet. You can add missing pages in the "
"previous step, or create them manually with the shortcode. You can come back "
"later to this step to add your pages to the desired menu, or do it manually "
"via Appearance > Menu."
msgstr ""
"Et ole vielä luonut kaikkia vaadittuja sivuja. Voit lisätä puuttuvia sivuja "
"edellisessä vaiheessa tai luoda ne manuaalisesti lyhytkoodin avulla. Voit "
"palata tähän vaiheeseen myöhemmin lisätäksesi sivusi haluamaasi valikkoon "
"tai tehdä sen manuaalisesti valitsemalla Ulkoasu > Valikko."

#: class-document.php:1588
msgid "You haven't selected any legal documents to create."
msgstr "Et ole valinnut yhtään luotavaa oikeudellista asiakirjaa."

#: config/general-settings.php:103 config/general-settings.php:120
msgid "You may remove it if you want."
msgstr "Voit halutessasi poistaa sen."

#: pro/config/questions-wizard.php:771
msgid ""
"You must Inform your visitors if you have sold any personal data in the last "
"12 months, and give them the possibility to opt-out of the future sale of "
"personal information with Complianz."
msgstr ""
"Sinun on ilmoitettava vierailijoillesi, jos olet myynyt henkilötietoja "
"viimeisten 12 kuukauden aikana, ja annettava heille mahdollisuus kieltäytyä "
"henkilötietojen myöhemmästä myynnistä Complianzin kanssa."

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:402
msgid ""
"You should make a notice to the organizations that may be able to reduce the "
"risk of harm from the breach or to mitigate that harm."
msgstr ""
"Sinun tulee tehdä ilmoitus organisaatioille, jotka voivat pystyä vähentämään "
"rikkomuksen aiheuttaman haitan riskiä tai lieventämään sitä."

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:395
msgid "You should report this incident to those involved."
msgstr "Sinun tulee ilmoittaa tästä tapauksesta asianosaisille."

#: templates/dashboard/progress.php:29
#, php-format
msgid "You still have %s task open."
msgid_plural "You still have %s tasks open."
msgstr[0] "Sinulla on vielä %s tehtävä avoinna."
msgstr[1] "Sinulla on vielä %s tehtävää avoinna."

#: integrations/plugins/beehive.php:40
#: integrations/plugins/caos-host-analytics-local.php:80
#: integrations/plugins/google-analytics-dashboard-for-wp.php:51
#: integrations/plugins/monsterinsights.php:54
#: integrations/plugins/woocommerce-google-analytics-integration.php:77
#: integrations/plugins/woocommerce-google-analytics-pro.php:90
#, php-format
msgid ""
"You use %s, which means the answer to this question should be Google "
"Analytics."
msgstr ""
"Käytät %s, mikä tarkoittaa, että vastauksen tähän kysymykseen pitäisi olla "
"Google Analytics."

#: integrations/plugins/google-tagmanager-for-wordpress.php:38
#, php-format
msgid ""
"You use %s, which means the answer to this question should be Google Tag "
"Manager."
msgstr ""
"Käytät %s, mikä tarkoittaa, että vastauksen tähän kysymykseen pitäisi olla "
"Google Tag Manager."

#: callback-notices.php:262
msgid ""
"You use plugins which place first-party marketing cookies. You can view "
"these plugins on the integrations page. Complianz cannot automatically block "
"first-party marketing cookies unless these plugins conform to the WP Consent "
"API."
msgstr ""
"Käytät laajennuksia, jotka sijoittavat ensimmäisen osapuolen "
"markkinointievästeitä. Voit tarkastella näitä laajennuksia "
"integraatiosivulla. Complianz ei voi automaattisesti estää ensimmäisen "
"osapuolen markkinointievästeitä, elleivät nämä laajennukset ole WP Consent "
"API:n mukaisia."

#: callback-notices.php:228
msgid ""
"You're using Google Tag Manager. This means you need to configure Tag "
"Manager to use the below categories."
msgstr ""
"Käytät Google Tag Manageria. Tämä tarkoittaa, että sinun on määritettävä Tag "
"Manager käyttämään alla olevia luokkia."

#: pro/callback-notices.php:52
#, php-format
msgid ""
"You're using Really Simple SSL Pro, headers that are enabled in Really "
"Simple SSL Pro are checked already. You can manage them in the %ssettings%s"
msgstr ""
"Käytät Really Simple SSL Prota, ja Really Simple SSL Prossa käytössä olevat "
"otsikot on jo tarkistettu. Voit hallita niitä kohdassa %sasetuksissa%s"

#: callback-notices.php:114
msgid ""
"Your browser has the Do Not Track or Global Privacy Control setting enabled."
msgstr ""
"Selaimessasi on Do Not Track- tai Global Privacy Control -asetus käytössä."

#: pro/tcf/tcf.php:341
msgid "Your choices will be applied globally."
msgstr "Valintasi sovelletaan maailmanlaajuisesti."

#: pro/tcf/tcf.php:344
msgid "Your choices will be applied to this site only."
msgstr "Valintasi koskevat vain tätä sivustoa."

#: pro/callback-notices.php:43
msgid ""
"Your company is located in the United Kingdom, so you do not need to appoint "
"a UK-GDPR representative in the United Kingdom."
msgstr ""
"Yrityksesi sijaitsee Isossa-Britanniassa, joten sinun ei tarvitse nimittää "
"UK-GDPR-edustajaa Isoon-Britanniaan."

#: pro/callback-notices.php:37
msgid ""
"Your company is located outside the EU, so should appoint a GDPR "
"representative in the EU."
msgstr ""
"Yrityksesi sijaitsee EU:n ulkopuolella, joten sinun tulee nimetä GDPR-"
"edustaja EU:hun."

#: pro/callback-notices.php:41
msgid ""
"Your company is located outside the United Kingdom, so you should appoint a "
"UK-GDPR representative in the United Kingdom."
msgstr ""
"Yrityksesi sijaitsee Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolella, joten sinun "
"tulee nimetä UK-GDPR edustaja Isoon-Britanniaan."

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:432
msgid "Your dataleak report:"
msgstr "Tietovuotoraporttisi:"

#: config/class-config.php:606
msgid ""
"Your documents have not been updated in the past 12 months. Run the wizard "
"to check your settings."
msgstr ""
"Asiakirjojasi ei ole päivitetty viimeisten 12 kuukauden aikana. Suorita "
"ohjattu toiminto tarkistaaksesi asetukset."

#: pro/config/questions-wizard.php:92
msgid ""
"Your email address will be obfuscated on the front-end to prevent spidering."
msgstr ""
"Sähköpostiosoitteesi hämärtyy käyttöliittymässä hämähäkkien estämiseksi."

#: pro/class-licensing.php:713
#, php-format
msgid ""
"Your license could not be found in our system. Please contact %ssupport%s."
msgstr "Lisenssiäsi ei löydy järjestelmästämme. Ota yhteyttä %stukeen%s."

#: pro/class-licensing.php:706
#, php-format
msgid "Your license has been revoked. Please contact %ssupport%s."
msgstr "Lisenssisi on peruutettu. Ota yhteyttä %stukeen%s."

#: pro/class-licensing.php:137
msgid "Your license is activated and valid."
msgstr "Lisenssisi on aktivoitu ja voimassa."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:567
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Lisenssisi ei ole aktiivinen tälle URL-osoitteelle."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:552
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Lisenssiavaimesi vanheni %s."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:558
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Lisenssiavaimesi on poistettu käytöstä."

#: pro/class-licensing.php:743
#, php-format
msgid ""
"Your license key has expired. Please renew your license key on your "
"%saccount%s."
msgstr ""
"Lisenssiavaimesi on vanhentunut. Uusi lisenssiavaimesi tililläsi %stili%s."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:573
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Lisenssiavaimesi on saavuttanut aktivointirajansa."

#: class-admin.php:811 pro/dataleak/class-dataleak.php:552
#: pro/processing-agreements/class-processing.php:241
#, php-format
msgid "Your license needs to be %sactivated%s to unlock the wizard"
msgstr ""
"Lisenssisi on oltava %saktivoitu%s ohjatun toiminnon lukituksen avaamiseksi"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:488 pro/datarequests/class-datarequests.php:174
msgid "Your name"
msgstr "Sinun nimesi"

#: config/class-config.php:479
msgid ""
"Your PHP version is lower than the recommended PHP version. Some features "
"are not available. Support for this PHP version will be dropped soon."
msgstr ""
"PHP-versiosi on pienempi kuin suositeltu PHP-versio. Jotkin ominaisuudet "
"eivät ole käytettävissä. Tämän PHP-version tuki lopetetaan pian."

#: class-admin.php:858
msgid "Your progress"
msgstr "Edistymisesi"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:457
msgid ""
"Your request could not be processed. A request is already in progress for "
"this email address or the form is not complete."
msgstr ""
"Pyyntöäsi ei voitu käsitellä. Tätä sähköpostiosoitetta koskeva pyyntö on jo "
"käynnissä tai lomake on puutteellinen."

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:455
msgid "Your request has been processed successfully!"
msgstr "Pyyntösi on käsitelty onnistuneesti!"

#: callback-notices.php:107
msgid ""
"Your server does not have CURL installed, which is required for the scan. "
"Please contact your hosting company to install CURL."
msgstr ""
"Palvelimellesi ei ole asennettu CURL-osoitetta, jota tarvitaan tarkistukseen."
" Ota yhteyttä isännöintiyritykseen asentaaksesi CURL."

#: callback-notices.php:19
msgid ""
"Your server does not have CURL installed, which is required for the sync. "
"Please contact your hosting company to install CURL."
msgstr ""
"Palvelimellesi ei ole asennettu CURL-osoitetta, joka tarvitaan "
"synkronointiin. Ota yhteyttä isännöintiyritykseen asentaaksesi CURL."

#: class-wizard.php:121
msgid ""
"Your site does not require a cookie banner. If you think you need a cookie "
"banner, please review your wizard settings."
msgstr ""
"Sivustosi ei tarvitse evästebanneria. Jos luulet tarvitsevasi evästebannerin,"
" tarkista ohjatun toiminnon asetukset."

#: config/class-config.php:653
msgid "Your site is not configured to show a cookie banner at the moment."
msgstr "Sivustoasi ei ole määritetty näyttämään evästebanneria tällä hetkellä."

#: config/class-config.php:652
msgid "Your site requires a cookie banner, which has been enabled."
msgstr "Sivustosi vaatii evästebannerin, joka on otettu käyttöön."

#: callback-notices.php:133
msgid ""
"Your site uses Divi. If you use reCAPTCHA on your site, you may need to "
"disable the reCAPTCHA integration in Complianz. "
msgstr ""
"Sivustosi käyttää Divia. Jos käytät sivustollasi reCAPTCHAa, saatat joutua "
"poistamaan reCAPTCHA-integroinnin käytöstä Complianzissa."

#: config/questions-wizard.php:682
#, php-format
msgid ""
"Your site uses Google Fonts. For best privacy compliance, we recommend to "
"self host Google Fonts. To self host, follow the instructions in %sthis "
"article%s"
msgstr ""
"Sivustosi käyttää Google Fontsia. Parhaan tietosuojan noudattamiseksi "
"suosittelemme Google Fontsin isännöimistä itse. Jos haluat isännöidä itse, "
"seuraa %stässä artikkelissa%s olevia ohjeita"

#: pro/tcf/tcf.php:537
msgid "Your site will show vendors with the features selected here"
msgstr "Sivustosi näyttää toimittajat, joilla on tässä valitut ominaisuudet"

#: pro/tcf/tcf.php:507
msgid "Your site will show vendors with the purposes selected here"
msgstr "Sivustosi näyttää toimittajat, joilla on tässä valittu käyttötarkoitus"

#: pro/tcf/tcf.php:549
msgid "Your site will show vendors with the special features selected here"
msgstr ""
"Sivustosi näyttää toimittajat, joilla on tässä valitut erikoisominaisuudet"

#: pro/tcf/tcf.php:523
msgid "Your site will show vendors with the special purposes selected here"
msgstr ""
"Sivustosi näyttää toimittajat, joilla on tässä valitut erityiset tarkoitukset"

#: config/class-config.php:672
msgid ""
"Your uploads folder is not writable. Complianz needs this folder to save the "
"cookie banner CSS."
msgstr ""
"Uploads kansio ei ole kirjoituskelpoinen. Complianz tarvitsee tämän kansion "
"tallentaakseen CSS evästebanneriin."

#: cookiebanner/cookiebanner.php:367
msgid ""
"Your website does not require a cookie banner, so these settings do not "
"apply."
msgstr ""
"Verkkosivustosi ei vaadi evästebanneria, joten nämä asetukset eivät ole "
"voimassa."

#: class-document.php:1656 class-document.php:1720
msgid ""
"Your WordPress version does not support the functions needed for this step. "
"You can upgrade to the latest WordPress version, or add the pages manually "
"to a menu."
msgstr ""
"WordPress-versiosi ei tue tässä vaiheessa tarvittavia toimintoja. Voit "
"päivittää uusimpaan WordPress-versioon tai lisätä sivut manuaalisesti "
"valikkoon."

#: config/countries.php:110
msgid "ZA"
msgstr "ZA"

#: config/countries.php:399
msgid "Zambia"
msgstr "Sambia"

#: config/countries.php:400
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"