Complianz Premium - en to hr translation catalogue (932 entries)

en: %s Days
hr: %s dana

en: %s Seconds
hr: %s sekundi

en: %s are marked as not being used on your website in the %swizard%s.
hr: %s je označeno kao da se ne koristi na vašoj web stranici u %swizard%s.

en: %s at %s
hr: %s na %s

en: %s country
hr: %s država

en: %s day | %s days
hr[0]: %s dan
hr[1]: %s dana
hr[2]: %dana

en: %s days
hr: %s dana

en: %s hour | %s hours
hr[0]: %s sat
hr[1]: %s sata
hr[2]: %s sati

en: %s is located in the United States. | %s are located in the United States.
hr[0]: %s se nalazi u Sjedinjenim Državama.
hr[1]: %s se nalaze u Sjedinjenim Državama.
hr[2]: %s se nalazi u Sjedinjenim Državama.

en: %s on line %s of %s
hr: %s na liniji %s od %s

en: %s/%s activations available.
hr: Dostupne aktivacije: %s/%s.

en: %sDocumentation%s
hr: %sDokumentacija%s

en: (Administrator cookie, will be ignored)
hr: (Administratorski kolačić, bit će zanemaren)

en: (Logged in users only, will be ignored)
hr: (Samo prijavljeni korisnici, bit će zanemareni)

en: (See annex %s)
hr: (Vidi dodatak %s)

en: (See paragraph %s)
hr: (Vidi stavak %s)

en: (not synced yet)
hr: (nije još sinkronizirano)

en: 48 hours
hr: 48 sati

en: 72 hours
hr: 72 sata

en: A Disclaimer is commonly used to exclude or limit liability or to make statements about the content of the website. Having a Disclaimer is not legally required.
hr: Odricanje od odgovornosti se obično koristi za isključivanje ili ograničavanje odgovornosti ili za davanje izjava o sadržaju web-stranice. Odricanje od odgovornosti nije zakonski obvezno.

en: A Privacy Statement is required to inform your visitors about the way you deal with the privacy of website visitors. A link to this document is placed on your Cookie Banner.
hr: Izjava o privatnosti potrebna je kako biste svoje posjetitelje obavijestili o načinu na koji se nosite s privatnošću posjetitelja web-stranice. Veza na ovaj dokument postavljena je na vaš Banner kolačića.

en: A Processing Agreement outside Complianz Privacy Suite
hr: Ugovor o obradi izvan Complianz Privacy Suite

en: A Processor or Service Provider is the party that processes personal data on behalf of a responsible organization or person. If you are this organization or person, you should probably sign a Processing Agreement with them. You can use a Processing Agreement outside of Complianz, or generate one here.
hr: Obrađivač ili Pružatelj usluga je strana koja obrađuje osobne podatke u ime odgovorne organizacije ili osobe. Ako ste ova organizacija ili osoba, vjerojatno biste trebali potpisati ugovor o obradi s njima. Možete koristiti Ugovor o obradi izvan Complianza ili ga generirati ovdje.

en: A Service Provider is a legal entity that processes information on behalf of a business and to which the business discloses a consumer's personal information for a business purpose pursuant to a written contract.
hr: Pružatelj usluga je pravna osoba koja obrađuje podatke u ime tvrtke i kojoj tvrtka otkriva osobne podatke potrošača u poslovne svrhe u skladu s pisanim ugovorom.

en: A Third Party is every other entity which receives personal data, but does not fall within the definition of a Processor or Service Provider
hr: Treća strana je svaki drugi subjekt koji prima osobne podatke, ali ne potpada pod definiciju Obrađivača ili Pružatelja usluga

en: A first and last name
hr: Ime i prezime

en: A home or other physical address, including street name and name of a city or town
hr: Kućna ili druga fizička adresa, uključujući naziv ulice i naziv grada ili mjesta

en: A privacy-friendly cookie wall.
hr: Cookie wall prilagođen privatnosti.

en: A request is already running. Please be patient until the current request finishes
hr: Zahtjev je već pokrenut. Molimo budite strpljivi dok se trenutni zahtjev ne završi

en: A signature
hr: Potpis

en: A social security number
hr: Broj socijalnog osiguranja

en: A telephone number
hr: Broj telefona

en: A user name or email address, in combination with a password or security question and answer that would permit access to an online account.
hr: Korisničko ime ili adresa e-pošte, u kombinaciji s lozinkom ili sigurnosnim pitanjem i odgovorom koji bi omogućili pristup mrežnom računu.

en: A/B tracking is still in progress, in approximately %s and %s the application will automatically enable the best performing banner.
hr: A/B praćenje je još uvijek u tijeku, za otprilike %s i %s aplikacija će automatski omogućiti najbolji banner.

en: Able to create destination folder
hr: Može stvoriti odredišnu mapu

en: Accept
hr: Prihvati

en: Accept - Deny
hr: Prihvati - Odbij

en: Accept - Deny - Save Preferences
hr: Prihvati - Odbij - Spremi postavke

en: Accept - Deny - View Preferences
hr: Prihvati - Odbij - Pogledaj postavke

en: Accept Button
hr: Dugme Prihvati

en: Accept button
hr: Dugme Prihvati

en: Accepted
hr: Prihvaćeno

en: Access to the insurance policy can be demanded.
hr: Pristup polici osiguranja može se zatražiti.

en: Accessibility of the website for the disabled
hr: Pristupačnost web stranice za osobe s invaliditetom

en: Account holders
hr: Vlasnici računa

en: Account name or alias
hr: Naziv računa ili alias

en: Account number or credit or debit card number, in combination with any required security code, access code, or password that would permit access to an individual’s financial account.
hr: Broj računa ili broj kreditne ili debitne kartice, u kombinaciji s bilo kojim potrebnim sigurnosnim kodom, pristupnim kodom ili lozinkom koji bi omogućili pristup financijskom računu pojedinca.

en: Acquiring IP-addresses is blocked
hr: Stjecanje IP adresa je blokirano

en: Activate license
hr: Aktivirajte licencu

en: Activate your license
hr: Aktivirajte svoju licencu

en: Activate your license for automatic updates.
hr: Aktivirajte svoju licencu za automatska ažuriranja.

en: Activating plugin...
hr: Aktiviranje dodatka...

en: Active cookiebanners
hr: Aktivni banneri kolačića

en: Add a third-party script
hr: Dodajte skriptu treće strane

en: Add banner
hr: Dodajte banner

en: Add new
hr: Dodaj novo

en: Add new %s
hr: Dodajte novi %s

en: Add new (%s)
hr: Dodaj novo (%s)

en: Add new Third Party
hr: Dodajte novu treću stranu

en: Add new cookie
hr: Dodaj novi kolačić

en: Add new service
hr: Dodajte novu uslugu

en: Add the services to which your cookies belong here
hr: Ovdje dodajte usluge kojima pripadaju vaši kolačići

en: Add the used cookies here
hr: Ovdje dodajte korištene kolačiće

en: Add to annex of Privacy Statement
hr: Dodati u prilog Izjave o privatnosti

en: Address, City and Zipcode
hr: Adresa, grad i poštanski broj

en: Advanced features
hr: Napredne postavke

en: Afghanistan
hr: Afganistan

en: After saving, a preview of the soft cookie wall will be shown for 3 seconds
hr: Nakon spremanja, pregled mekog zida od kolačića bit će prikazan na 3 sekunde

en: After the issue has been resolved, please re-run a scan to clear this message.
hr: Nakon što je problem riješen, ponovno pokrenite skeniranje kako biste izbrisali ovu poruku.

en: Aland Islands
hr: Alandski otoci

en: Albania
hr: Albanija

en: Algeria
hr: Alžir

en: All consent types
hr: Sve vrste pristanka

en: All necessary pages have been created already. You can update the page titles here if you want, then click the "Update pages" button.
hr: Sve potrebne stranice su već kreirane. Ovdje možete ažurirati naslove stranica ako želite, a zatim kliknite dugme "Ažuriraj stranice".

en: All regions
hr: Sve regije

en: All required pages have been generated.
hr: Sve potrebne stranice su generirane.

en: All rights reserved
hr: Sva prava pridržana

en: All tasks (%s)
hr: Svi zadaci (%s)

en: Also see our free %sTerms & Conditions%s plugin
hr: Također pogledajte naš besplatni dodatak %sTerms & Conditions%s

en: Alternate Dispute Resolution means settling disputes without lawsuit.
hr: Alternativno rješavanje sporova znači rješavanje sporova bez tužbe.

en: Always active
hr: Uvijek aktivni

en: American Samoa
hr: Američka Samoa

en: An Error Occurred:
hr: Dogodila se pogreška:

en: An Imprint provides general contact information about the organization behind this website and might be required in your region.
hr: Impresum pruža općenite kontakt podatke o organizaciji koja stoji iza ove web-stranice i može biti potrebna u vašoj regiji.

en: An audit is not necessary
hr: Revizija nije potrebna

en: An email address
hr: E-mail adresa

en: An error occurred, please try again.
hr: Došlo je do pogreške, pokušajte ponovno.

en: An individual can make a subject access request to you verbally or in writing. It can also be made to any part of your organisation (including by social media) and does not have to be to a specific person or contact point.
hr: Pojedinac vam može podnijeti zahtjev za pristup predmetu usmeno ili pismeno. Također se može poslati bilo kojem dijelu vaše organizacije (uključujući društvene mreže) i ne mora biti određenoj osobi ili kontakt točki.

en: An individual can make a subject access request to you verbally or in writing. It can also be made to any part of your organization (including by social media) and does not have to be to a specific person or contact point.
hr: Pojedinac vam može podnijeti zahtjev za pristup predmetu usmeno ili pismeno. Također se može poslati bilo kojem dijelu vaše organizacije (uključujući društvene mreže) i ne mora biti određenoj osobi ili kontakt točki.

en: An individual’s first name or first initial and last name in combination with any one or more of the data elements (as shown in the next question after selecting this option), when either the name or the data elements are not encrypted
hr: Ime ili početno slovo i prezime pojedinca u kombinaciji s jednim ili više elemenata podataka (kao što je prikazano u sljedećem pitanju nakon odabira ove opcije), kada ime ili elementi podataka nisu šifrirani

en: Andorra
hr: Andora

en: Anguilla
hr: Angvila

en: Animation
hr: Animacija

en: Annex
hr: Dodatak

en: Annex of your Privacy Statement
hr: Dodatak vašoj Izjavi o privatnosti

en: Anonymous statistics description
hr: Opis anonimne statistike

en: Antarctica
hr: Antarktika

en: Antigua And Barbuda
hr: Antigua i Barbuda

en: Appearance
hr: Izgled

en: Archive
hr: Arhiva

en: Archived cookiebanners
hr: Arhivirani banneri kolačića

en: Are any of your advertising cookies used to show personalized ads?
hr: Koriste li se neki od vaših reklamnih kolačića za prikazivanje prilagođenih oglasa?

en: Are you obliged or prepared to use Alternative Dispute Resolution?
hr: Jeste li obvezni ili spremni koristiti alternativno rješavanje sporova?

en: Are you showing ads on your site? Consider implementing TCF.
hr: Prikazujete li oglase na svojoj web stranici? Razmislite o implementaciji TCF-a.

en: Are you sure? This will permanently delete the list of cookies.
hr: Jeste li sigurni? Ovo će trajno izbrisati popis kolačića.

en: Are you sure? This will remove all Complianz data.
hr: Jeste li sigurni? Ovo će ukloniti sve podatke Complianza.

en: Are you targeting multiple regions?
hr: Ciljate li više regija?

en: Armenia
hr: Armenija

en: As Complianz handles all the functionality this plugin provides, you should disable this plugin to prevent unexpected behaviour.
hr: Kako Complianz rukuje svim funkcijama koje ovaj dodatak pruža, trebali biste onemogućiti ovaj dodatak kako biste spriječili neočekivano ponašanje.

en: As of WordPress 4.9.6, plugins and themes can add their own suggested statements about cookie usage and privacy here. To use this functionality, please upgrade to the latest WordPress version.
hr: Od WordPressa 4.9.6, dodaci i teme ovdje mogu dodati vlastite predložene izjave o korištenju kolačića i privatnosti. Da biste koristili ovu funkciju, nadogradite na najnoviju verziju WordPressa.

en: As you have enabled geoip, there are several regions in which a banner is shown, in different ways. In regions apart from %s no banner is shown at all.
hr: Kako ste omogućili geoip, postoji nekoliko regija u kojima se banner prikazuje na različite načine. U regijama osim %s uopće se ne prikazuje banner.

en: Attorney General
hr: Državni tužilac

en: Audio, electronic, visual, thermal, olfactory, or similar information
hr: Audio, elektroničke, vizualne, termalne, mirisne ili slične informacije

en: Australia
hr: Australija

en: Australia (Privacy Act 1988)
hr: Australija (Zakon o privatnosti iz 1988.)

en: Australian Information Commissioner
hr: Australski povjerenik za informiranje

en: Austria
hr: Austrija

en: Azerbaijan
hr: Azerbajdžan

en: Background
hr: Pozadina

en: Bahamas
hr: Bahami

en: Bahrain
hr: Bahrein

en: Bangladesh
hr: Bangladeš

en: Banner settings
hr: Postavke bannera

en: Based on your Analytics configuration you should fire Analytics on event cmplz_functional.
hr: Na temelju vaše konfiguracije Analyticsa trebali biste pokrenuti Analytics na događaj cmplz_functional.

en: Based on your Analytics configuration you should fire Analytics on event cmplz_statistics.
hr: Na temelju vaše konfiguracije Analyticsa trebali biste pokrenuti Analytics na događaj cmplz_statistics.

en: Based on your answers in the Wizard, we will automatically enable integrations with relevant services and plugins. In case you want to block extra scripts, you can add them to the Script Center.
hr: Na temelju vaših odgovora u čarobnjaku, automatski ćemo omogućiti integracije s relevantnim uslugama i dodacima. U slučaju da želite blokirati dodatne skripte, možete ih dodati u centar za skripte.

en: Because Clicky always sets a so-called unique identifier cookie, consent for statistics is always required.
hr: Budući da Clicky uvijek postavlja takozvani kolačić jedinstvenog identifikatora, uvijek je potreban pristanak za statistiku.

en: Because this variation was determined to get the best results, this cookie warning was enabled as your default cookie warning
hr: Budući da je utvrđeno da ova varijacija daje najbolje rezultate, ovo upozorenje o kolačićima omogućeno je kao vaše zadano upozorenje o kolačićima

en: Because you have disabled the region connected to this document, editing is currently not possbile.
hr: Budući da ste onemogućili regiju povezanu s ovim dokumentom, uređivanje trenutno nije moguće.

en: Because you're using %s, you can choose which plugin should insert the relevant snippet.
hr: Budući da koristite %s, možete odabrati koji dodatak treba umetnuti relevantni isječak.

en: Because your site uses third-party cookies, the cookie blocker is now activated. If you experience issues on the front-end of your site due to blocked scripts, you can disable specific services or plugin integrations in the %sintegrations section%s, or you can disable the cookie blocker entirely on the %ssettings page%s
hr: Budući da vaša stranica koristi kolačiće treće strane, blokator kolačića sada je aktiviran. Ako naiđete na probleme na prednjoj strani vaše web-lokacije zbog blokiranih skripti, možete onemogućiti određene usluge ili integracije dodataka u odjeljku %sintegracije%s ili možete u potpunosti onemogućiti blokator kolačića na stranici %spostavke%s

en: Belarus
hr: Bjelorusija

en: Belgium
hr: Belgija

en: Below you can choose to implement your statistics script with Complianz.
hr: U nastavku možete odabrati implementaciju svoje skripte statistike s Complianzom.

en: Below you can give and withdraw your consent on a per purpose basis.
hr: U nastavku možete dati i povući svoj pristanak za pojedinu svrhu.

en: Below you will find the plugins currently detected and integrated with Complianz. Most plugins work by default, but you can also add a plugin to the script center or add it to the integration list.
hr: U nastavku ćete pronaći dodatke koji su trenutno otkriveni i integrirani s Complianz-om. Većina dodataka radi prema zadanim postavkama, ali također možete dodati dodatak u centar za skripte ili ga dodati na popis integracije.

en: Best performer
hr: Najbolji izvođač

en: Bhutan
hr: Butan

en: Biometric information
hr: Biometrijske informacije

en: Birth Date
hr: Datum rođenja

en: Black Friday sale! Get 40% Off Complianz GDPR/CCPA premium!
hr: Rasprodaja crnog petka! Ostvarite 40% popusta na premium Complianz GDPR/CCPA!

en: Block a script, iframe or plugin
hr: Blokirajte skriptu, iframe ili dodatak

en: Blocked content text
hr: Tekst blokiranog sadržaja

en: Bolivia
hr: Bolivija

en: Border
hr: Obrub

en: Border radius
hr: Radijus obruba

en: Border width
hr: Širina obruba

en: Bosnia And Herzegovina
hr: Bosna i Hercegovina

en: Botswana
hr: Bocvana

en: Bottom
hr: Dolje

en: Bottom left
hr: Dolje lijevo

en: Bottom right
hr: Dolje desno

en: Bouvet Island
hr: Otok Bouvet

en: Box shadow
hr: Sjena okvira

en: Box shadow on header and footer
hr: Sjena okvira na zaglavlju i podnožju

en: British Indian Ocean Territory
hr: Britanski indijski oceanski teritorij

en: Browse history
hr: Pregledaj povijest

en: Brunei Darussalam
hr: Brunej Darussalam

en: Bulgaria
hr: Bugarska

en: Bullet
hr: Oznaka

en: Buttons
hr: Dugmad

en: By design, IP anonymization is always enabled for GA4 properties.
hr: Po dizajnu, IP anonimizacija je uvijek omogućena za GA4 svojstva.

en: Cambodia
hr: Kambodža

en: Cameroon
hr: Kamerun

en: Can the audit be carried out by an independent Third Party?
hr: Može li reviziju provesti neovisna treća strana?

en: Canada
hr: Kanada

en: Canada (PIPEDA)
hr: Kanada (PIPEDA)

en: Cancel
hr: Otkaži

en: Capital Stock
hr: Kapital

en: Categories
hr: Kategorije

en: Categories are mandatory for your statistics configuration.
hr: Kategorije su obvezne za konfiguraciju vaše statistike.

en: Category
hr: Kategorija

en: Cayman Islands
hr: Kajmanski otoci

en: Center
hr: Centar

en: Central African Republic
hr: Centralna Afrička Republika

en: Chad
hr: Čad

en: Changes in plugin privacy policies have been detected.
hr: Otkrivene su promjene u politici privatnosti dodataka.

en: Changes saved successfully
hr: Promjene su spremljene uspješno

en: Check your %slicense%s.
hr: Provjerite svoju %slicencu%s.

en: Checkbox
hr: Potvrdni okvir

en: Checkbox Style
hr: Stil potvrdnog okvira

en: Checkbox style
hr: Stil potvrdnog okvira

en: Checking databreach laws matching your setup
hr: Provjera zakona o kršenju podataka koji odgovaraju vašim postavkama

en: Checking if plugin folder exists...
hr: Provjeravam postoji li mapa dodataka...

en: Checking if you should report to the
hr: Provjeravam trebate li se prijaviti

en: Checking if you should report to those involved
hr: Provjeravam trebate li se prijaviti uključenima

en: Checking services here will add the associated cookies to your Cookie Policy, and block the service until consent is given (opt-in), or after consent is revoked (opt-out)
hr: Provjera usluga ovdje će dodati povezane kolačiće u vaša Politiku kolačića i blokirati uslugu dok se ne da pristanak (opt-in) ili nakon što se pristanak opozove (opt-out)

en: Checking services here will add the associated cookies to your Cookie Policy, and block the service until consent is given (opt-in), or after consent is revoked (opt-out).
hr: Provjera usluga ovdje će dodati povezane kolačiće u vašu Politiku kolačića i blokirati uslugu dok se ne da pristanak (opt-in) ili nakon što se pristanak opozove (opt-out).

en: Children
hr: Djeca

en: Children: data processing purposes
hr: Djeca: svrhe obrade podataka

en: Chile
hr: Čile

en: China
hr: Kina

en: Choose an option
hr: Odaberite opciju

en: Choose file
hr: Odaberite datoteku

en: Choose the style that best complements your website's design.
hr: Odaberite stil koji najbolje nadopunjuje dizajn vaše web-stranice.

en: Christmas Island
hr: Božićni otok

en: Classic
hr: Klasično

en: Clear all data from Complianz on uninstall
hr: Izbrišite sve podatke iz Complianza nakon deinstaliranja

en: Clear cookies
hr: Ukloni kolačiće

en: Click %s to complete the configuration and create a Processing Agreement.
hr: Kliknite %s da dovršite konfiguraciju i stvorite Ugovor o obradi.

en: Click '%s' to complete the configuration. You can come back to change your configuration at any time.
hr: Kliknite '%s' da dovršite konfiguraciju. Možete se vratiti i promijeniti svoju konfiguraciju u bilo kojem trenutku.

en: Click below to consent to the above or make granular choices.
hr: Kliknite ispod da pristanete na gore navedeno ili napravite detaljne izbore.

en: Click to accept marketing cookies
hr: Kliknite za prihvaćanje marketinških kolačića

en: Click to accept marketing cookies and enable this form
hr: Kliknite da biste prihvatili marketinške kolačiće i omogućili ovaj obrazac

en: Click to accept reCaptcha validation.
hr: Kliknite da prihvatite reCaptcha provjeru valjanosti.

en: Click to accept the cookies for this service
hr: Kliknite da biste prihvatili kolačiće za ovu uslugu

en: Click to copy the document shortcode
hr: Kliknite za kopiranje kratkog koda dokumenta

en: Click view document to save and view this report.
hr: Kliknite na prikaz dokumenta za spremanje i pregled ovog izvješća.

en: Close button
hr: Dugme Zatvori

en: Cocos (Keeling) Islands
hr: Kokosovi (Keeling) otoci

en: Collected Personal Data
hr: Prikupljeni osobni podaci

en: Colombia
hr: Kolumbija

en: Color
hr: Boja

[ctx: Column header in posts overview]
en: Email sent
hr: Poslana e-pošta

en: Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered
hr: Komercijalne informacije, uključujući evidenciju o osobnoj imovini, proizvodima ili uslugama koje su kupljene, dobivene ili razmatrane

en: Comoros
hr: Komori

en: Compiling and analyzing statistics for website improvement.
hr: Sastavljanje i analiza statistike za poboljšanje web-stranice.

en: Complete the wizard to select a region
hr: Dovršite čarobnjaka da biste odabrali regiju

en: Completed
hr: Dovršeno

en: Complianz Cookiebanner
hr: Complianz banner kolačića

en: Complianz GDPR/CCPA %s. Learn more about our newest release.
hr: Usklađenost s GDPR/CCPA %s. Saznajte više o našem najnovijem izdanju.

en: Complianz Privacy Suite includes GeoLite2 data created by MaxMind, available from %shttp://www.maxmind.com%s
hr: Complianz Privacy Suite uključuje GeoLite2 podatke koje je kreirao MaxMind, dostupne na %shttp://www.maxmind.com%s

en: Complianz cannot automatically block first-party marketing cookies unless these plugins conform to the WP Consent API. Look for any possible integrations on our website if you're not sure. When you answer 'No' to this question, the marketing category will be removed.
hr: Complianz ne može automatski blokirati marketinške kolačiće prve strane osim ako su ti dodaci u skladu s WP Consent API-jem. Potražite sve moguće integracije na našoj web-stranici ako niste sigurni. Kada odgovorite "Ne" na ovo pitanje, marketinška kategorija će biti uklonjena.

en: Complianz cannot be activated. The plugin requires PHP 7.2 or higher
hr: Complianz se ne može aktivirati. Dodatak zahtijeva PHP 5.6 ili noviji

en: Complianz cannot be activated. The plugin requires WordPress 4.9 or higher
hr: Complianz se ne može aktivirati. Dodatak zahtijeva WordPress 4.6 ili noviji

en: Complianz detected settings that suggest your site shares data, which means the answer should probably be Yes, or Limited
hr: Complianz je otkrio postavke koje sugeriraju da vaša stranica dijeli podatke, što znači da bi odgovor vjerojatno trebao biti Da ili Ograničeno

en: Complianz provides your Cookie Policy with comprehensive cookie descriptions, supplied by %scookiedatabase.org%s. We connect to this open-source database using an external API, which sends the results of the cookiescan (a list of found cookies, used plugins and your domain) to cookiedatabase.org, for the sole purpose of providing you with accurate descriptions and keeping them up-to-date on a regular basis. For more information, read the %sPrivacy Statement%s
hr: Complianz daje vašoj Politici kolačića sveobuhvatne opise kolačića, koje dostavlja %scookiedatabase.org%s. Povezujemo se s ovom bazom podataka otvorenog koda pomoću vanjskog API-ja, koji šalje rezultate skeniranja kolačića (popis pronađenih kolačića, korištenih dodataka i vaše domene) na cookiedatabase.org, samo u svrhu pružanja točnih opisa i čuvanja ažurirati ih po tjednom rasporedu. Za više informacija pročitajte %sIzjavu o privatnosti%s

en: Complianz provides your Cookie Policy with comprehensive cookie descriptions, supplied by cookiedatabase.org.
hr: Complianz daje vašoj Politici kolačića opsežne opise kolačića, koje dostavlja cookiedatabase.org.

en: Complianz tracks changes in your Cookie Notice and Cookie Policy with time-stamped documents. This is your consent registration while respecting the data minimization guidelines and won't store any user data.
hr: Complianz prati promjene u Vašoj Obavijesti o kolačićima i Politici kolačića pomoću dokumenata s vremenskim žigom. Ovo je vaša registracija pristanka uz poštivanje smjernica za minimiziranje podataka i neće pohranjivati nikakve korisničke podatke.

en: Complianz will generate the Imprint based on the answers in the wizard, but you can also create your own, custom document.
hr: Complianz će generirati Impressum na temelju odgovora u čarobnjaku, ali također možete stvoriti vlastiti, prilagođeni dokument.

en: Complianz will scan several pages of your website for first-party cookies and known third-party scripts. The scan will be recurring monthly to keep you up-to-date!
hr: Complianz će skenirati nekoliko stranica vaše web-stranice u potrazi za kolačićima prve strane i poznatim skriptama trećih strana. Skeniranje će se ponavljati mjesečno kako biste bili u tijeku!

en: Configure
hr: Konfigurirajte

en: Configure your Cookie Notice, Cookie Consent and Cookie Policy with our Wizard and Cookie Scan. Supports GDPR, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA and PIPEDA.
hr: Konfigurirajte svoju obavijest o kolačićima, pristanak za kolačiće i politiku kolačića pomoću našeg čarobnjaka i skeniranja kolačića. Podržava GDPR, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA i PIPEDA.

en: Configuring your TCF cookie banner is limited due to IAB guidelines.
hr: Konfiguriranje vašeg TCF bannera kolačića ograničeno je zbog smjernica IAB-a.

en: Conforms to the Consent API
hr: U skladu s API-jem za pristanak

en: Congo
hr: Kongo

en: Congo, Democratic Republic
hr: Kongo, Demokratska Republika

en: Connect with Cookiedatabase.org
hr: Povežite se s Cookiedatabase.org

en: Consent
hr: Pristanak

en: Consent Management is activated on your site.
hr: Upravljanje pristankom je aktivirano na vašoj stranici.

en: Consent type
hr: Vrsta pristanka

en: Consented services
hr: Usluge s pristankom

en: Considering the scale of the databreach, it is recommended to get legal counsel regarding this databreach.
hr: S obzirom na razmjere povrede podataka, preporuča se potražiti pravnog savjetnika u vezi s ovom povredom podataka.

en: Contact - Through phone, mail, email and/or webforms
hr: Kontakt - putem telefona, pošte, e-pošte i/ili web-obrazaca

en: Contact Support
hr: Kontaktirajte podršku

en: Content created by a child and publicly shared
hr: Sadržaj koji je stvorilo dijete i javno podijeljen

en: Content from social media is mostly embedded through iFrames. These often place third party (tracking) cookies, so must be blocked based on visitor consent. If your website only contains buttons or links to a social media profile on an external page you can answer No.
hr: Sadržaj s društvenih medija uglavnom se ugrađuje putem iFramesa. Oni često postavljaju kolačiće treće strane (praćenje), pa se moraju blokirati na temelju pristanka posjetitelja. Ako vaša web-stranica sadrži samo gumbe ili veze na profil društvenih medija na vanjskoj stranici, možete odgovoriti ne.

en: Continue Wizard
hr: Nastavi s čarobnjakom

en: Continue the wizard to categorize cookies and configure consent.
hr: Nastavite s čarobnjakom da kategorizirate kolačiće i konfigurirate pristanak.

en: Controlling your statistics script
hr: Kontroliranje vaše skripte statistike

en: Conversion ID
hr: ID konverzije

en: Conversions
hr: Konverzije

en: Cook Islands
hr: Kukovi Otoci

en: Cookie "%s"%s%s
hr: Kolačić "%s"%s%s

en: Cookie Banner
hr: Banner kolačića

en: Cookie Categories
hr: Kategorije kolačića

en: Cookie Policy
hr: Politika kolačića

en: Cookie Policy (BR)
hr: Politika kolačića (BR)

en: Cookie Policy (CA)
hr: Politika kolačića (CA)

en: Cookie Policy (EU)
hr: Politika kolačića (EU)

en: Cookie Policy (UK)
hr: Politika kolačića (UK)

en: Cookie Policy (ZA)
hr: Politika kolačića (ZA)

en: Cookie Refresh:
hr: Osvježavanje kolačića:

en: Cookie banner
hr: Banner kolačića

en: Cookie banner expiration in days
hr: Upozorenje o kolačiću ističe u danima

en: Cookie banner settings
hr: Postavke bannera kolačića

en: Cookie banner title
hr: Naslov bannera kolačića

en: Cookie blocker
hr: Blokator kolačića

en: Cookie changes have been detected.
hr: Pronađene su izmjene kolačića.

en: Cookie consent settings
hr: Postavke prihvaćanja kolačića

en: Cookie descriptions
hr: Opisi kolačića

en: Cookie function
hr: Funkcija kolačića

en: Cookie message
hr: Poruka o kolačićima

en: Cookie scan
hr: Skeniranje kolačića

en: Cookiebanner
hr: Banner kolačića

en: Cookiebanners
hr: Banneri kolačića

en: Cookiedatabase.org synchronization disabled.
hr: Sinkronizacija Cookiedatabase.org onemogućena.

en: Cookies
hr: Kolačići

en: Cookies in %s
hr: Kolačići u %s

en: Cookies without selected service
hr: Kolačić bez odabrane usluge

en: Costa Rica
hr: Kostarika

en: Cote D'Ivoire
hr: Obala Bjelokosti

en: Could not connect to cookiedatabase.org
hr: Nije moguće povezati se s cookiedatabase.org

en: Create
hr: Stvoriti

en: Create Processing Agreements
hr: Izradite ugovore o obradi

en: Create a Data Leak Inventory
hr: Izradite popis curenja podataka

en: Create a Data Leak inventory
hr: Izradite popis curenja podataka

en: Create an A/B test
hr: Izradite A/B test

en: Create documents
hr: Izradite dokumente

en: Create missing pages
hr: Izradite stranice koje nedostaju

en: Create processing agreements
hr: Izradite ugovore o obradi

en: Created
hr: Izrađeno

en: Creative Commons - Attribution
hr: Creative Commons - Atribucija

en: Creative Commons - No derivatives
hr: Creative Commons - Nema izvedenica

en: Creative Commons - Noncommercial
hr: Creative Commons - Nekomercijalno

en: Creative Commons - Share a like
hr: Creative Commons - Dijeli pod istim uvjetima

en: Creative Commons - Share a like, noncommercial
hr: Creative Commons - Dijeli pod istim uvjetima, nekomercijalno

en: Creative Commons (CC) is an American non-profit organization devoted to expanding the range of creative works available for others to build upon legally and to share.
hr: Creative Commons (CC) je američka neprofitna organizacija posvećena proširenju raspona kreativnih djela dostupnih drugima za legalnu nadgradnju i dijeljenje.

en: Croatia
hr: Hrvatska

en: Cuba
hr: Kuba

en: Current status: %s
hr: Trenutni status: %s

en: Curriculum Vitae
hr: Životopis

en: Custom
hr: Prilagođen

en: Custom CSS
hr: Prilagođeni CSS

en: Custom URL
hr: Prilagođeni URL

en: Custom document CSS
hr: Prilagođeni dokument CSS

en: Custom placeholders are also possible.
hr: Moguća su i prilagođena rezervirana mjesta.

en: Customers
hr: Kupci

en: Customization
hr: Prilagođavanje

en: Cyprus
hr: Cipar

en: Czech Republic
hr: Češka Republika

en: Danish
hr: danski

en: Dark Mode
hr: Tamni način rada

en: Dashboard
hr: Nadzorna ploča

en: Data
hr: Podaci

en: Data Protection Officer
hr: Službenik za zaštitu podataka

en: Data breach
hr: Povreda podataka

en: Data breaches.
hr: Povrede podataka.

en: Data controller
hr: Kontrolor podataka

en: Data elements involved in the security breach:
hr: Elementi podataka uključeni u kršenje sigurnosti:

en: Data integrity check failed
hr: Provjera integriteta podataka nije uspjela

en: Data is shared with this service
hr: Podaci se dijele s ovom uslugom

en: Data successfully cleared
hr: Podaci su uspješno obrisani

en: Dataleak
hr: Curenje podataka

en: Dataleak %s
hr: Curenje podataka (%s)

en: Dataleak (%s)
hr: Curenje podataka (%s)

en: Dataleaks
hr: Curenja podataka

en: Date
hr: Datum

en: Day on which, or period during which the breach occurred, or if neither is known, the approximate period.
hr: Dan na koji je, ili razdoblje tijekom kojeg je došlo do kršenja, ili ako nije poznato, približno razdoblje.

en: Deactivate license
hr: Deaktiviraj licencu

en: Default
hr: Zadano

en: Default cookie banner
hr: Zadani banner kolačića

en: Delete
hr: Obriši

en: Deliveries
hr: Isporuke

en: Denied
hr: Odbijeno

en: Denmark
hr: Danska

en: Dependency
hr: Zavisnost

en: Depending on your settings and cookies you use, there can be two or three categories. With Tag Manager you can use more, custom categories.
hr: Ovisno o postavkama i kolačićima koje upotrebljavate, mogu postojati dvije ili tri kategorije. Pomoću Upravitelja Oznakama vi možete koristiti više prilagođenih kategorija.

en: Description
hr: Opis

en: Deselect all
hr: Odznači sve

en: Destination folder already exists
hr: Odredišna mapa već postoji

en: Details
hr: Detalji

en: Details per purpose
hr: Detalji po namjeni

en: Disable Complianz on this page
hr: Onemogući Complianz na ovoj stranici

en: Disable cookie banner
hr: Onemogući natpis kolačića

en: Disable notifications
hr: Onemogući obavijesti

en: Disable placeholder insertion
hr: Onemogući umetanje rezerviranog mjesta

en: Disable the automatic cookie scan.
hr: Onemogući automatsko skeniranje kolačića.

en: Disable to let your theme take over.
hr: Onemogući da vaša tema preuzme.

en: Disable width auto correction
hr: Onemogući automatsku korekciju širine

en: Disclaimer
hr: Odricanje od odgovornosti

en: Dismiss
hr: Odbaci

en: Djibouti
hr: Džibuti

en: Do Not Track
hr: Ne prati

en: Do Not Track and Global Privacy Control are not yet respected.
hr: Ne prati i Globalna kontrola privatnosti još se ne poštuju. - (%spremium%s)

en: Do Not Track and Global Privacy Control are respected.
hr: Ne prati i Globalna kontrola privatnosti se poštuju.

en: Do you allow data to be processed outside Australia?
hr: Dopuštate li obradu podataka izvan Australije?

en: Do you allow data to be processed outside Brazil?
hr: Dopuštate li obradu podataka izvan Brazila?

en: Do you allow data to be processed outside Canada?
hr: Dopuštate li obradu podataka izvan Kanade?

en: Do you allow data to be processed outside South Africa?
hr: Dopuštate li obradu podataka izvan Južne Afrike?

en: Do you allow data to be processed outside the EEA European Economic Area?
hr: Dopuštate li obradu podataka izvan Europskog gospodarskog prostora EGP-a?

en: Do you allow data to be processed outside the United Kingdom?
hr: Dopuštate li obradu podataka izvan Ujedinjenog Kraljevstva?

en: Do you allow data to be processed outside the United States?
hr: Dopuštate li obradu podataka izvan SAD-a?

en: Do you collect or have you collected personal information about an individual that you bought or received from a third party?
hr: Prikupljate li ili jeste li prikupili osobne podatke o pojedincu koje ste kupili ili primili od treće strane?

en: Do you consent to the use of the cookiedatabase.org API?
hr: Pristajete li na korištenje API-ja cookiedatabase.org?

en: Do you make decisions based on automated processes, such as profiling, that could have significant consequences for users?
hr: Donosite li odluke na temelju automatiziranih procesa, kao što je profiliranje, koji bi mogli imati značajne posljedice za korisnike?

en: Do you offer content for journalistic and editorial purposes?
hr: Nudite li sadržaj u novinarske i uredničke svrhe?

en: Do you target visitors from Germany, Austria, Belgium and/or Spain?
hr: Ciljate li posjetitelje iz Njemačke, Austrije, Belgije i/ili Španjolske?

en: Do you want to enable Google Consent Mode?
hr: Želite li omogućiti Googleov način pristanka?

en: Do you want to enable Records of Consent?
hr: Želite li omogućiti zapise o pristanku?

en: Do you want to enable the Yandex ecommerce datalayer?
hr: Želite li omogućiti sloj podataka e-trgovine Yandex?

en: Do you want to hyperlink cookie names so visitors can find more information on Cookiedatabase.org?
hr: Želite li hipervezu na imena kolačića kako bi posjetitelji mogli pronaći više informacija na Cookiedatabase.org?

en: Do you want to limit liability?
hr: Želite li ograničiti odgovornost?

en: Do you want to use cookieless tracking with Matomo?
hr: Želite li koristiti praćenje bez kolačića s Matomom?

en: Document contents
hr: Sadržaj dokumenta

en: Document is kept up to date by Complianz
hr: Complianz ažurira dokument

en: Document is not kept up to date by Complianz
hr: Complianz ne ažurira dokument

en: Document status
hr: Status dokumenta

en: Documentation
hr: Dokumentacija

en: Documents
hr: Dokumenti

en: Does not conform with the Consent API
hr: Nije u skladu s API-jem za pristanak

en: Does the following apply to your website?
hr: Odnosi li se sljedeće na vašu web-stranicu?

en: Does your site have visitors with log-in access to a restricted area of the website?
hr: Ima li vaša stranica posjetitelje s pristupom za prijavu na ograničeno područje web-stranice?

en: Does your website contain or process sensitive (personal) information?
hr: Sadrži li vaša web-stranica ili obrađuje osjetljive (osobne) podatke?

en: Does your website display services or products that require registration with a professional association? If so, name the professional association.
hr: Prikazuje li vaša web-stranica usluge ili proizvode za koje je potrebna registracija kod strukovne udruge? Ako je tako, navedite profesionalnu udrugu.

en: Does your website use WordPress comments?
hr: Koristi li vaša web stranica WordPress komentare?

en: Does your website use cookies for advertising?
hr: Da li vaša web stranica koristi kolačiće za oglašavanje?

en: Does your website use third-party services?
hr: Koristi li vaša web stranica usluge trećih strana?

en: Domain to set the cookies on
hr: Domena za postavljanje kolačića

en: Dominica
hr: Dominika

en: Dominican Republic
hr: Dominikanska Republika

en: Don't show again
hr: Ne prikazuj više

en: Download
hr: Preuzmi

en: Download PDF
hr: Preuzmi PDF

en: Driver's license
hr: Vozačka dozvola

en: Driver’s license number or identification card number.
hr: Broj vozačke dozvole ili osobne iskaznice.

en: Due to continuous breaking changes in Contact Form 7 we are dropping the CF7 integration as of CF7 5.4. We have concluded that the only viable solution is for Contact Form 7 to integrate with the WP Consent API.
hr: Zbog kontinuiranih promjena u Contact Form 7 odustajemo od CF7 integracije od CF7 5.4. Zaključili smo da je jedino održivo rješenje da se Contact Form 7 integrira s WP Consent API-jem.

en: Due to the French CNIL guidelines we suggest using the Accept - Deny - View preferences template. For more information, read about the CNIL updated privacy guidelines in this %sarticle%s.
hr: Zbog francuskih smjernica CNIL-a predlažemo korištenje predloška Prihvaćam - Odbij - Pregledaj postavke. Za više informacija, pročitajte o ažuriranim smjernicama o privatnosti CNIL-a u ovom %članku%s.

en: Duplicate
hr: Duplikat

en: Duration in days of the A/B testing period
hr: Trajanje u danima za razdoblje A/B testiranja

en: Easily migrate your website to SSL
hr: Jednostavno migrirajte svoju web stranicu na SSL

en: Ecuador
hr: Ekvador

en: Edit
hr: Uredi

en: Edit categories
hr: Uredi kategorije

en: Edit document
hr: Uredi dokument

en: Edit document and stop synchronization
hr: Uredi dokument i zaustavi sinkronizaciju

en: Egypt
hr: Egipat

en: Email address
hr: Adresa e-pošte

en: Email contact
hr: Kontakt e-pošte

en: Email sending complete
hr: Slanje e-pošte je završeno

en: Email subject
hr: Predmet e-pošte

en: Email your users
hr: Pošaljite e-poštu svojim korisnicima

en: Employees
hr: Zaposlenici

en: Enable
hr: Omogući

en: Enable A/B testing
hr: Omogući A/B testiranje

en: Enable GEO IP
hr: Omogući GEO IP

en: Enable High Contrast mode
hr: Omogući način rada visokog kontrasta

en: Enable TCF
hr: Omogući TCF

en: Enable placeholder
hr: Omogući rezervirano mjesto

en: Enabling this option will delete all your settings, and the Complianz tables when you deactivate and remove Complianz.
hr: Omogućavanje ove opcije izbrisat će sve vaše postavke i tablice Complianz kada deaktivirate i uklonite Complianz.

en: End tour
hr: Završi obilazak

en: English
hr: Engleski

en: Enter a toll free phone number for the submission of information requests
hr: Unesite besplatni telefonski broj za podnošenje zahtjeva za informacijama

en: Enter the URL of Matomo
hr: Unesite Matomo URL

en: Enter your Clicky site ID
hr: Unesite ID svoje stranice Clicky

en: Enter your Matomo container ID
hr: Unesite ID vašeg Matomo kontejnera

en: Enter your Matomo site ID
hr: Unesite vaš Matomo ID stranice

en: Enter your Yandex ID
hr: Unesite svoj Yandex ID

en: Enter your license key
hr: Unesite svoj licencni ključ

en: Enter your tracking ID
hr: Unesite svoj ID za praćenje

en: Equatorial Guinea
hr: Ekvatorska Gvineja

en: Erase personal data
hr: Obriši osobne podatke

en: Eritrea
hr: Eritreja

en: Estonia
hr: Estonija

en: Ethiopia
hr: Etiopija

en: European Union
hr: Europska unija

en: European Union (GDPR)
hr: Europska unija (GDPR)

en: Expiration
hr: Rok trajanja

en: Export personal data
hr: Izvezi osobne podatke

en: Failed to install plugin
hr: Instalacija dodatka nije uspjela

en: Falkland Islands (Malvinas)
hr: Falklandski otoci (Malvinas)

en: Faroe Islands
hr: Farski otoci

en: Fiji
hr: Fidži

en: File
hr: Datoteka

en: File not found
hr: Datoteka nije pronađena

en: Financial data
hr: Financijski podaci

en: Financial incentives
hr: Financijski poticaji

en: Finish
hr: Dovrši

en: Finland
hr: Finska

en: Font size
hr: Veličina fonta

en: For US based companies, you can provide a toll free phone number for inquiries.
hr: Za tvrtke sa sjedištem u SAD-u možete dati besplatni telefonski broj za upite.

en: For internal use only
hr: Samo za internu upotrebu

en: For more information, please read this %sarticle%s.
hr: Za više informacija, molimo pročitajte ovaj %sčlanak%s.

en: For some of the purposes above we and our partners
hr: Za neke od gore navedenih svrha mi i naši partneri

en: For some of the purposes we and/or our partners use below features.
hr: Za neke od svrha mi i/ili naši partneri koristimo značajke u nastavku.

en: For the Google Analytics tracking ID, log on and click Admin and copy the tracking ID.
hr: Za ID praćenja usluge Google Analytics prijavite se i kliknite Administrator te kopirajte ID praćenja.

en: For the Google Tag Manager code, log on. Then, you will immediatly see Container codes. The one next to your website name is the code you will need to fill in here, the Container ID.
hr: Za Google Tag Manager kod, logirajte se. Zatim, vi ćete odmah vidjeti Container kodove. Onaj pored naziva vaše web stranice je kod kojeg trebate unijeti ovdje, Container ID.

en: For this functionality your IP address is anonymized and stored in our database.
hr: Za ovu funkcionalnost vaša IP adresa je anonimizirana i pohranjena u našoj bazi podataka.

en: For this purpose we use the following data:
hr: U tu svrhu koristimo sljedeće podatke:

en: France
hr: Francuska

en: French
hr: Francuski

en: French Guiana
hr: Francuska Gvajana

en: French Polynesia
hr: Francuska Polinezija

en: French Southern Territories
hr: Francuski južni teritoriji

en: Full Color
hr: Puna boja

en: Function
hr: Funkcija

en: Functional
hr: Funkcionalni

en: Functional description
hr: Funkcionalni opis

en: GDPR (European Union)
hr:  GDPR (Europska unija)

en: GDPR/CCPA Privacy Suite
hr: GDPR/CCPA paket za privatnost

en: Gambia
hr: Gambija

en: General
hr: Općenito

en: Generally the Chamber of Commerce or a local Court register, but other registers may apply. Leave blank if this does not apply to you.
hr: Općenito, gospodarska komora ili lokalni sudski registar, ali se mogu primijeniti i drugi registri. Ostavite prazno ako se to ne odnosi na vas.

en: Generate
hr: Generiraj

en: Generate now
hr: Generiraj sada

en: Generate proof of consent file
hr: Generirajte datoteku dokaza o pristanku

en: Georgia
hr: Gruzija

en: Germany
hr: Njemačka

en: Ghana
hr: Gana

en: Google is not allowed to use this data for other Google services
hr: Googleu nije dopušteno upotrebljavati ove podatke za druge Google usluge

en: Great! All your generated documents have been assigned to a menu, so you can skip this step.
hr: Sjajno! Svi vaši generirani dokumenti dodijeljeni su izborniku, tako da možete preskočiti ovaj korak.

en: Great! You're already on SSL!
hr: Sjajno! Već ste na SSL-u!

en: Great! Your website is configured for %s.
hr: Sjajno! Vaša web stranica je konfigurirana za %s.

en: Great, the main wizard is completed. This means the general data is already in the system, and you can continue with the next question. This will start a new, empty document.
hr: Sjajno, glavni čarobnjak je završen. To znači da su opći podaci već u sustavu i možete nastaviti sa sljedećim pitanjem. Ovo će pokrenuti novi, prazan dokument.

en: Great, your license is activated and valid!
hr: Sjajno, vaša licenca je aktivirana i važeća!

en: Greece
hr: Grčka

en: Greenland
hr: Grenland

en: Guadeloupe
hr: Gvadalupa

en: Guatemala
hr: Gvatemala

en: Guinea
hr: Gvineja

en: Guyana
hr: Gvajana

en: Header
hr: Zaglavlje

en: Here you can configure and style your cookie banner if the Wizard is completed. An extra tab will be added with region-specific settings.
hr: Ovdje možete konfigurirati i stilizirati banner kolačića ako je čarobnjak dovršen. Dodatna kartica će biti dodana s postavkama specifičnim za regiju.

en: Hi, you have been using Complianz | GDPR cookie consent for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s.
hr: Pozdrav, koristite Complianz | GDPR pristanak za kolačiće već mjesec dana, sjajno! Ako imate trenutak, razmislite o tome da ostavite recenziju na WordPress.org kako biste proširili vijest. Jako to cijenimo! Ako imate bilo kakvih pitanja ili povratnih informacija, ostavite nam %sporuku%s.

en: Hide preview
hr: Sakrij pretpregled

en: Holy See (Vatican City State)
hr: Sveta Stolica (Država Vatikan)

en: Hungary
hr: Mađarska

en: I have accepted the Google data processing amendment
hr: Ja sam prihvatio Google amandman za obradu podataka

en: Iceland
hr: Island

en: If enabled, a close icon will be shown on your cookie banner.
hr: Ako je omogućeno, na banneru kolačića bit će prikazana ikona za zatvaranje.

en: If enabled, all the Complianz pages within the WordPress admin will be in high contrast.
hr: Ako je omogućeno, sve Complianz stranice unutar WordPress administratora bit će u velikom kontrastu.

en: If enabled, the cookie banner will not show for countries without a cookie law, and will adjust the warning type depending on supported privacy laws
hr: Ako je omogućen, banner kolačića neće se prikazivati za zemlje bez zakona o kolačićima i prilagodit će vrstu upozorenja ovisno o podržanim zakonima o privatnosti

en: If enabled, the cookie warning will not show for countries without a cookie law, and will adjust consent management depending on supported privacy laws
hr: Ako je omogućeno, upozorenje o kolačićima neće se prikazati za zemlje bez zakona o kolačićima i prilagodit će upravljanje pristankom ovisno o podržanim zakonima o privatnosti

en: If enabled, the plugin will track which cookie banner has the best conversion rate.
hr: Ako je omogućen, dodatak će pratiti koji banner kolačića ima najbolju stopu konverzije.

en: If you enable this option, Complianz will not show the cookie banner to users that enabled a ‘Do Not Track’ or 'Global Privacy Control' setting in their browsers and their default consent status is set to ‘denied’.
hr: Ako omogućite ovu opciju, Complianz neće prikazati banner kolačića korisnicima koji su omogućili postavku "Ne prati" ili "Globalna kontrola privatnosti" u svojim preglednicima i njihov je zadani status pristanka postavljen na "odbijen".

en: If you want to import your settings, please check out the %spremium version%s
hr: Ako želite uvesti svoje postavke, provjerite %spremium verziju%s

en: If you want to run a/b testing to track which banner gets the highest acceptance ratio, %sget premium%s.
hr: Ako želite pokrenuti a/b testiranje kako biste pratili koji banner dobiva najviši omjer prihvaćanja, %suzmite premium%s.

en: If you want to start from the default values, you can use the reset button.
hr: Ako želite početi od zadanih vrijednosti, možete koristiti dugme za resetiranje.

en: Imports completed successfully
hr: Uvozi su uspješno završeni

en: In some countries, like Germany, Austria, Belgium or Spain, consent is required for statistics, even if the data is anonymized.
hr: U nekim je zemljama, poput Njemačke, Austrije, Belgije ili Španjolske, potreban je pristanak za statistiku, čak i ako su podaci anonimni.

en: India
hr: Indija

en: Indonesia
hr: Indonezija

en: Install
hr: Instalirati

en: Install %sManually%s.
hr: Instalirajte %sRučno%s.

en: Installed
hr: Instalirano

en: Installing
hr: Instaliranje

en: Installing plugin...
hr: Instaliranje dodatka...

en: Integrations
hr: Integracije

en: Invalid license.
hr: Nevažeća licenca.

en: Iran, Islamic Republic Of
hr: Iran, Islamska Republika

en: Iraq
hr: Irak

en: Ireland
hr: Irska

en: Israel
hr: Izrael

en: Italy
hr: Italija

en: Jamaica
hr: Jamajka

en: Kazakhstan
hr: Kazahstan

en: Kenya
hr: Kenija

en: Korea
hr: Koreja

en: Kuwait
hr: Kuvajt

en: Kyrgyzstan
hr: Kirgistan

en: Lao People's Democratic Republic
hr: Laoska Narodna Demokratska Republika

en: Last cookie scan completed on %s.
hr: Posljednje skeniranje kolačića dovršeno je %s.

en: Latvia
hr: Latvija

en: Lebanon
hr: Libanon

[ctx: Legal document]
en: %s, this diploma or job title was awarded in %s.
hr: %s, ova diploma ili naziv radnog mjesta dodijeljen je u %s.

[ctx: Legal document]
en: Additional information
hr: Dodatne informacije

[ctx: Legal document]
en: Email:
hr: E-pošta:

[ctx: Legal document]
en: General
hr: Općenito

[ctx: Legal document]
en: The owner of this website is:
hr: Vlasnik ove web stranice je:

[ctx: Legal document]
en: You can access these rules and regulations here:
hr: Ovim pravilima i propisima možete pristupiti ovdje:

[ctx: Legal document]
en: confirmation of the existence of processing;
hr: potvrda postojanja obrade;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: A cookie is a small simple file that is sent along with pages of this website and stored by your browser on the hard drive of your computer or another device. The information stored therein may be returned to our servers or to the servers of the relevant third parties during a subsequent visit.
hr: Kolačić je mala jednostavna datoteka koja se šalje zajedno sa stranicama ove web-stranice i koju vaš preglednik sprema na tvrdi disk vašeg računala ili drugog uređaja. Informacije pohranjene u njima mogu se vratiti na naše poslužitelje ili na poslužitelje relevantnih trećih strana tijekom sljedećeg posjeta.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: A script is a piece of program code that is used to make our website function properly and interactively. This code is executed on our server or on your device.
hr: Skripta je dio programskog koda koji se koristi za pravilno i interaktivno funkcioniranje naše web-stranice. Ovaj kod se izvršava na našem poslužitelju ili na vašem uređaju.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: A web beacon (or a pixel tag) is a small, invisible piece of text or image on a website that is used to monitor traffic on a website. In order to do this, various data about you is stored using web beacons.
hr: Web beacon (ili pixel tag) je mali, nevidljivi dio teksta ili slike na web stranici koji se koristi za praćenje prometa na web-stranici. Da biste to učinili, razni podaci o vama pohranjuju se pomoću web-pratilica.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Because statistics are being tracked anonymously, no permission is asked to place statistics cookies.
hr: Budući da se statistika prati anonimno, ne traži se dopuštenje za postavljanje statističkih kolačića.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Because these cookies are marked as tracking cookies, we ask your permission to place these.
hr: Budući da su ovi kolačići označeni kao kolačići za praćenje, tražimo vaše dopuštenje za njihovo postavljanje.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Email:
hr: E-mail:

[ctx: Legal document cookie policy]
en: For questions and/or comments about our Cookie Policy and this statement, please contact us by using the following contact details:
hr: Za pitanja i/ili komentare o našoj Politici kolačića i ovoj izjavi, molimo da nas kontaktirate koristeći sljedeće kontakt podatke:

[ctx: Legal document cookie policy]
en: If you give us your consent to process your data, you have the right to revoke that consent and to have your personal data deleted.
hr: Ako nam date svoju suglasnost za obradu vaših podataka, imate pravo opozvati tu privolu i izbrisati svoje osobne podatke.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Please note that our website may not work properly if all cookies are disabled. If you do delete the cookies in your browser, they will be placed again after your consent when you visit our websites again.
hr: Imajte na umu da naša web-stranica možda neće raditi ispravno ako su svi kolačići onemogućeni. Ako izbrišete kolačiće u svom pregledniku, oni će se ponovno postaviti nakon vašeg pristanka kada ponovno posjetite naše web-stranice.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Some cookies ensure that certain parts of the website work properly and that your user preferences remain known. By placing functional cookies, we make it easier for you to visit our website. This way, you do not need to repeatedly enter the same information when visiting our website and, for example, the items remain in your shopping cart until you have paid.
hr: Neki kolačići osiguravaju da određeni dijelovi web-stranice rade ispravno i da vaše korisničke postavke ostaju poznate. Postavljanjem funkcionalnih kolačića olakšavamo vam posjet našoj web-stranici. Na taj način ne morate više puta unositi iste podatke prilikom posjeta našoj web-stranici i, na primjer, artikli ostaju u vašoj košarici dok ne platite.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Some cookies ensure that certain parts of the website work properly and that your user preferences remain known. By placing functional cookies, we make it easier for you to visit our website. This way, you do not need to repeatedly enter the same information when visiting our website and, for example, the items remain in your shopping cart until you have paid. We may place these cookies without your consent.
hr: Neki kolačići osiguravaju da određeni dijelovi web-stranice rade ispravno i da vaše korisničke postavke ostaju poznate. Postavljanjem funkcionalnih kolačića olakšavamo vam posjet našoj web-stranici. Na taj način ne morate više puta unositi iste podatke prilikom posjeta našoj web-stranici i, na primjer, artikli ostaju u vašoj košarici dok ne platite. Ove kolačiće možemo postaviti bez vašeg pristanka.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: We use %s for %s.
hr: Koristimo %s za %s.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Website:
hr: Web-stranica:

[ctx: Legal document cookie policy]
en: When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up with an explanation about cookies. As soon as you click on "%s", you consent to us using all cookies and plug-ins as described in the pop-up and this Cookie Policy. You can disable the use of cookies via your browser, but please note that our website may no longer work properly.
hr: Kada prvi put posjetite našu web-stranicu, prikazat ćemo vam skočni prozor s objašnjenjem o kolačićima. Čim kliknete na "%s", pristajete da koristimo sve kolačiće i dodatke kako je opisano u skočnom prozoru i ovim Pravilima o kolačićima. Možete onemogućiti korištenje kolačića putem svog preglednika, ali imajte na umu da naša web-stranica možda više neće raditi ispravno.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up with an explanation about cookies. As soon as you click on "%s", you consent to us using the categories of cookies and plug-ins you selected in the pop-up, as described in this Cookie Policy. You can disable the use of cookies via your browser, but please note that our website may no longer work properly.
hr: Kada prvi put posjetite našu web-stranicu, prikazat ćemo vam skočni prozor s objašnjenjem o kolačićima. Čim kliknete na "%s", pristajete na korištenje kategorija kolačića i dodataka koje ste odabrali u skočnom prozoru, kao što je opisano u ovim Pravilima o kolačićima. Možete onemogućiti korištenje kolačića putem svog preglednika, ali imajte na umu da naša web-stranica možda više neće raditi ispravno.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up with an explanation about cookies. You do have the right to opt-out and to object against the further use of non-functional cookies.
hr: Kada prvi put posjetite našu web-stranicu, prikazat ćemo vam skočni prozor s objašnjenjem o kolačićima. Imate pravo isključiti se i prigovoriti daljnjoj upotrebi nefunkcionalnih kolačića.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: access to data;
hr: pristup podacima;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: anonymization, blocking, or deletion of unnecessary, excessive, or processed data in disagreement with the provisions of the General Law for the Protection of Personal Data (LGPD);
hr: anonimizacija, blokiranje ili brisanje nepotrebnih, prekomjernih ili obrađenih podataka u suprotnosti s odredbama Općeg zakona o zaštiti osobnih podataka (LGPD);

[ctx: Legal document cookie policy]
en: correction of incomplete, inaccurate, or outdated data;
hr: ispravak nepotpunih, netočnih ili zastarjelih podataka;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: deletion of personal data processed with the consent of the holder, except in the cases provided for in art. 16 of the General Law for the Protection of Personal Data (LGPD);
hr: brisanje osobnih podataka obrađenih uz suglasnost nositelja, osim u slučajevima predviđenim čl. 16. Općeg zakona o zaštiti osobnih podataka (LGPD);

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Advertising cookies
hr: Kolačići za oglašavanje

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Consent
hr: Pristanak

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Contact details
hr: Kontakt podaci

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Cookies
hr: Kolačići

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Introduction
hr: Uvod

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Manage your consent settings
hr: Upravljajte postavkama pristanka

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: What are cookies?
hr: Što su kolačići?

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: What are scripts?
hr: Što su skripte?

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: What is a web beacon?
hr: Što je web beacon?

[ctx: Legal document dataleak]
en: As a result of that incident, we cannot rule out the possibility that unauthorized persons have had access to your personal data.
hr: Kao rezultat tog incidenta, ne možemo isključiti mogućnost da su neovlaštene osobe imale pristup vašim osobnim podacima.

[ctx: Legal document dataleak]
en: Date: %s
hr: Datum: %s

[ctx: Legal document dataleak]
en: Dear Sir/Madam,
hr: Poštovani gospodine / gospođo,

[ctx: Legal document dataleak]
en: Email:
hr: E-pošta:

[ctx: Legal document dataleak]
en: Measures we have taken:
hr: Mjere koje smo poduzeli:

[ctx: Legal document dataleak]
en: Website:
hr: Web-stranica:

[ctx: Legal document disclaimer]
en: %s accepts no responsibility for the content of websites to which or from which a hyperlink or other reference is made. Products or services offered by third parties shall be subject to the applicable terms and conditions of those third parties.
hr: %s ne prihvaća nikakvu odgovornost za sadržaj web-stranica na koje ili s kojih je napravljena hiperveza ili druga referenca. Proizvodi ili usluge koje nude treće strane podliježu primjenjivim odredbama i uvjetima tih trećih strana.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: %s is committed to keeping this website up to date and accurate. Should you nevertheless encounter anything that is incorrect or out of date, we would appreciate it if you could let us know. Please indicate where on the website you read the information. We will then look at this as soon as possible. Please send your response by email to: [email_company].
hr: %s se zalaže za održavanje ove web stranice ažurnom i točnom. Ako ipak naiđete na nešto što je netočno ili zastarjelo, bili bismo vam zahvalni ako biste nas obavijestili. Molimo naznačite gdje ste na web-stranici pročitali informacije. Razmotrit ćemo to što je prije moguće. Molimo pošaljite svoj odgovor e-poštom na: [email_company].

[ctx: Legal document disclaimer]
en: %s shall make every reasonable effort to protect its systems against any form of unlawful use. %s shall implement appropriate technical and organizational measures to this end, taking into account, among other things, the state of the art. However, it shall not be liable for any loss whatsoever, direct and/or indirect, suffered by a user of the website, which arises as a result of the unlawful use of its systems by a third party.
hr: %s će poduzeti sve razumne napore da zaštiti svoje sustave od bilo kojeg oblika nezakonite uporabe. %s će u tu svrhu provesti odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere, uzimajući u obzir, između ostalog, stanje tehnike. Međutim, ne snosi odgovornost za bilo kakav gubitak, izravan i/ili neizravan, koji pretrpi korisnik web-stranice, a koji nastaje kao rezultat nezakonitog korištenja njegovih sustava od strane treće strane.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: All intellectual property rights to content on this website are vested in %s or in third parties who have placed the content themselves or from whom %s has obtained a user license.
hr: Sva prava intelektualnog vlasništva nad sadržajem na ovoj web-stranici imaju %s ili treće strane koje su same postavile sadržaj ili od kojih je %s dobio korisničku licencu.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: All intellectual property rights to content on this website are vested in %s.
hr: Sva prava intelektualnog vlasništva nad sadržajem na ovoj web-stranici pripadaju %s.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: All intellectual property rights to content on this website are vested in third parties who have placed the content themselves or from whom %s has obtained a user license.
hr: Sva prava intelektualnog vlasništva na sadržaj na ovoj web-stranici imaju treće strane koje su same postavile sadržaj ili od kojih je %s dobio korisničku licencu.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: Any personal data you provide us with in the context of your response or request for information will only be used in accordance with our privacy statement.
hr: Bilo koji osobni podaci koje nam date u kontekstu vašeg odgovora ili zahtjeva za informacijama koristit će se samo u skladu s našom izjavom o privatnosti.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: Copying, disseminating and any other use of these materials is not permitted without the written permission of %s, except and only insofar as otherwise stipulated in regulations of mandatory law (such as the right to quote), unless specific content dictates otherwise.
hr: Kopiranje, širenje i bilo koje drugo korištenje ovih materijala nije dopušteno bez pismenog dopuštenja %s, osim i samo u mjeri u kojoj je drugačije propisano propisima obveznog prava (kao što je pravo na citiranje), osim ako određeni sadržaj ne nalaže drugačije.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: Copying, distributing and any other use of these materials is permitted without the written permission of %s.
hr: Kopiranje, distribucija i svaka druga upotreba ovih materijala dopuštena je bez pismenog dopuštenja %s.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: %s participates in the IAB Europe Transparency & Consent Framework and complies with its Specifications and Policies. It uses the Consent Management Platform with the identification number %s.
hr: %s sudjeluje u IAB-ovom europskom okviru za transparentnost i pristanak te je u skladu s njegovim specifikacijama i pravilima. Koristi platformu za upravljanje pristankom s identifikacijskim brojem %s.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Accessing and modifying your data
hr: Pristup i izmjena vaših podataka

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Annex
hr: Dodatak

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Complaints email:
hr: E-pošta za pritužbe:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Contact details
hr: Kontakt podaci

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Content created by a child and publicly shared
hr: Sadržaj koji je stvorilo dijete i javno podijeljen

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Cookies
hr: Kolačići

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Country or state in which this operator is located:
hr: Država u kojoj se nalazi ovaj operater:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Country or state in which this service provider is located:
hr: Država u kojoj se nalazi ovaj pružatelj usluga:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Country or state in which this third party is located:
hr: Država u kojoj se nalazi ova treća strana:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Country:
hr: Država:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Data:
hr: Podaci:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Email:
hr: E-pošta:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: For our privacy statement regarding children, please see our dedicated %sChildren's Privacy Statement%s
hr: Za našu izjavu o privatnosti u vezi s djecom, pogledajte našu namjensku %sIzjavu o privatnosti za djecu%s

[ctx: Legal document privacy statement]
en: For this purpose we use the following data:
hr: U tu svrhu koristimo sljedeće podatke:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: For this purpose we use the following data:
hr: U tu svrhu koristimo sljedeće podatke:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Our website does not respond to and does not support the Do Not Track (DNT) header request field.
hr: Naša web-stranica ne odgovara i ne podržava polje zahtjeva za zaglavlje Ne prati (DNT).

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Verifiable Parental Consent
hr: Provjerljiva suglasnost roditelja

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Website:
hr: Web-stranica:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: a request for the name or online contact information of a parent or child that is used for the sole purpose of obtaining parental consent or providing notice and where such information is not maintained in retrievable form by the operator if parental consent is not obtained after a reasonable time;
hr: zahtjev za imenom ili internetskim kontaktnim podacima roditelja ili djeteta koji se koristi isključivo u svrhu dobivanja roditeljskog pristanka ili davanja obavijesti i ako operater ne čuva takve podatke u obliku koji se može dohvatiti ako se pristanak roditelja ne dobije nakon razumnog vrijeme;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: access to data;
hr: pristup podacima;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: anonymization, blocking, or deletion of unnecessary, excessive, or processed data in disagreement with the provisions of the General Law for the Protection of Personal Data (LGPD);
hr: anonimizacija, blokiranje ili brisanje nepotrebnih, prekomjernih ili obrađenih podataka u suprotnosti s odredbama Općeg zakona o zaštiti osobnih podataka (LGPD);

[ctx: Legal document privacy statement]
en: correction of incomplete, inaccurate, or outdated data;
hr: ispravak nepotpunih, netočnih ili zastarjelih podataka;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: deletion of personal data processed with the consent of the holder, except in the cases provided for in art. 16 of the General Law for the Protection of Personal Data (LGPD);
hr: brisanje osobnih podataka obrađenih uz suglasnost nositelja, osim u slučajevima predviđenim čl. 16. Općeg zakona o zaštiti osobnih podataka (LGPD);

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Accessing and modifying your data
hr: Pristup i izmjena vaših podataka

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Amendments to this privacy statement
hr: Izmjene i dopune ove izjave o privatnosti

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Annex
hr: Dodatak

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Automated decision-making
hr: Automatizirano donošenje odluka

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Children
hr: Djeca

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Contact details
hr: Kontakt podaci

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Cookies
hr: Kolačići

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Data Protection Officer
hr: Službenik za zaštitu podataka

[ctx: Legal document processing agreement]
en: (Signature)
hr: (Potpis)

[ctx: Legal document processing agreement]
en: A breach of security that accidentally or unlawfully results in the destruction, loss, alteration or unauthorised disclosure or access to personal data transmitted, stored or otherwise processed.
hr: Kršenje sigurnosti koje slučajno ili nezakonito rezultira uništenjem, gubitkom, izmjenom ili neovlaštenim otkrivanjem ili pristupom osobnim podacima koji se prenose, pohranjuju ili na drugi način obrađuju.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: A breach of security that accidentally or unlawfully results in the destruction, loss, alteration or unauthorized disclosure or access to personal data transmitted, stored or otherwise processed.
hr: Kršenje sigurnosti koje slučajno ili nezakonito rezultira uništenjem, gubitkom, izmjenom ili neovlaštenim otkrivanjem ili pristupom osobnim podacima koji se prenose, pohranjuju ili na drugi način obrađuju.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: After expiry of the Agreement, the Operator shall, at the discretion of the Controller, arrange for the return of all Personal Data to the Controller or for the erasure of all Personal Data. The Operator shall remove all copies, except where otherwise provided by law.
hr: Nakon isteka Ugovora, Operater će, prema nahođenju Voditelja obrade, organizirati povratak svih Osobnih podataka Voditelju obrade ili brisanje svih Osobnih podataka. Operater će ukloniti sve kopije, osim ako je drugačije propisano zakonom.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: After expiry of the Agreement, the Processor shall, at the discretion of the Controller, arrange for the return of all Personal Data to the Controller or for the erasure of all Personal Data. The Processor shall remove all copies, except where otherwise provided by law.
hr: Nakon isteka Ugovora, Obrađivač će, prema nahođenju Voditelja obrade, organizirati povratak svih Osobnih podataka Voditelju obrade ili brisanje svih Osobnih podataka. Obrađivač će ukloniti sve kopije, osim ako je drugačije određeno zakonom.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: After expiry of the Agreement, the Service Provider shall, at the discretion of the Controller, arrange for the return of all Personal Data to the Controller or for the erasure of all Personal Data. The Service Provider shall remove all copies, except where otherwise provided by law.
hr: Nakon isteka Ugovora, Pružatelj usluga će, prema nahođenju Voditelja obrade, organizirati povratak svih osobnih podataka Voditelju obrade ili brisanje svih osobnih podataka. Pružatelj usluga će ukloniti sve kopije, osim ako je drugačije propisano zakonom.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Agree as follows:
hr: Dogovorite se kako slijedi:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Agreement
hr: Sporazum

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Any information relating to an identified or identifiable natural person that the Operator processes on behalf of the Controller within the scope of the Agreement.
hr: Sve informacije koje se odnose na identificiranu ili fizičku osobu koja se može identificirati koju Operater obrađuje u ime Voditelja obrade u okviru opsega Ugovora.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Any information relating to an identified or identifiable natural person that the Processor processes on behalf of the Controller within the scope of the Agreement.
hr: Sve informacije koje se odnose na identificiranu ili fizičku osobu koja se može identificirati koju Obrađivač obrađuje u ime Voditelja obrade u okviru opsega Ugovora.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Any operation or any set of operations relating to Personal Data within the scope of the Agreement, carried out by means of automated processes or otherwise, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by means of transmission, disseminating or otherwise making available, aligning or combining, restriction, erasure or destruction.
hr: Bilo koja radnja ili bilo koji skup operacija u vezi s osobnim podacima unutar opsega Ugovora, provedenih putem automatiziranih procesa ili na neki drugi način, kao što su prikupljanje, snimanje, organizacija, strukturiranje, pohrana, prilagodba ili izmjena, dohvat, savjetovanje, korištenje, otkrivanje putem prijenosa, širenja ili na drugi način stavljanja na raspolaganje, usklađivanja ili kombiniranja, ograničavanja, brisanja ili uništavanja.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Any operation or any set of operations relating to Personal Data within the scope of the Agreement, carried out by means of automated processes or otherwise, such as collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by means of transmission, disseminating or otherwise making available, aligning or combining, restriction, erasure or destruction.
hr: Bilo koja radnja ili bilo koji skup operacija u vezi s osobnim podacima unutar opsega Ugovora, provedenih putem automatiziranih procesa ili na drugi način, kao što su prikupljanje, snimanje, organizacija, strukturiranje, pohrana, prilagodba ili izmjena, dohvat, savjetovanje, korištenje, otkrivanje putem prijenosa, širenja ili na drugi način stavljanja na raspolaganje, usklađivanja ili kombiniranja, ograničavanja, brisanja ili uništavanja.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Any operation or any set of operations relating to Personal Data within the scope of the Agreement, carried out by means of automated processes or otherwise, such as collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by means of transmission, disseminating or otherwise making available, aligning or combining, restriction, erasure or destruction.
hr: Bilo koja radnja ili bilo koji skup operacija u vezi s osobnim podacima unutar opsega Ugovora, provedenih putem automatiziranih procesa ili na drugi način, kao što su prikupljanje, snimanje, organizacija, strukturiranje, pohrana, prilagodba ili izmjena, dohvat, savjetovanje, korištenje, otkrivanje putem prijenosa, širenja ili na drugi način stavljanja na raspolaganje, usklađivanja ili kombiniranja, ograničavanja, brisanja ili uništavanja.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Any personal information relating to an identified or identifiable natural person that the Processor processes on behalf of the Controller within the scope of the Agreement.
hr: Bilo koji osobni podaci koji se odnose na identificiranu ili fizičku osobu koja se može identificirati koje Obrađivač obrađuje u ime Voditelja obrade u okviru opsega Ugovora.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Any personal information relating to an identified or identifiable natural person that the Service Provider processes on behalf of the Controller within the scope of the Agreement.
hr: Bilo koji osobni podaci koji se odnose na identificiranu ili fizičku osobu koja se može identificirati koje Pružatelj usluga obrađuje u ime Voditelja obrade u okviru opsega Ugovora.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Assistance on account of the rights of the Data Subject
hr: Pomoć na račun prava ispitanika

[ctx: Legal document processing agreement]
en: At the request of the Controller, the Operator shall demonstrate that its Personnel have undertaken to observe confidentiality. The personal data will only be disclosed to those employees and/or third parties who must necessarily take cognisance of the Personal Data.
hr: Na zahtjev Voditelja obrade, Operater će dokazati da se njegovo osoblje obvezalo poštivati povjerljivost. Osobni podaci bit će otkriveni samo onim zaposlenicima i/ili trećim stranama koji moraju nužno uzeti u obzir osobne podatke.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: At the request of the Controller, the Processor shall demonstrate that its Personnel have undertaken to observe confidentiality. The personal data will only be disclosed to those employees and/or third parties who must necessarily take cognisance of the Personal Data.
hr: Na zahtjev Voditelja obrade, Obrađivač će dokazati da se njegovo osoblje obvezalo poštivati povjerljivost. Osobni podaci bit će otkriveni samo onim zaposlenicima i/ili trećim stranama koji moraju nužno uzeti u obzir osobne podatke.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: At the request of the Controller, the Service Provider shall demonstrate that its Personnel have undertaken to observe confidentiality. The personal data will only be disclosed to those employees and/or third parties who must necessarily take cognisance of the Personal Data.
hr: Na zahtjev Voditelja obrade, Pružatelj usluga će dokazati da se njegovo osoblje obvezalo poštivati povjerljivost. Osobni podaci bit će otkriveni samo onim zaposlenicima i/ili trećim stranama koji moraju nužno uzeti u obzir osobne podatke.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Controller
hr: Voditelj obrade

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Controller:
hr: Voditelj obrade:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Data Processing Agreement
hr: Ugovor o obradi podataka

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Data Subject
hr: Subjekt podataka

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Data subject categories
hr: Kategorije subjekata podataka

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Date:
hr: Datum:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Definitions
hr: Definicije

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Personal Data
hr: Osobni podaci

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall not process Personal Data outside the European Union, unless explicit written consent to do so has been granted by the Controller and subject to derogating statutory obligations.
hr: Izvršitelj obrade neće obrađivati osobne podatke izvan Europske unije, osim ako Voditelj obrade nije dao izričitu pisanu suglasnost za to i podložno odstupanju od zakonskih obveza.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: WHEREAS:
hr: DOK:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: a breach of security that accidentally or unlawfully results in the destruction, loss, alteration or unauthorized disclosure or access to unencrypted personal data transmitted, stored or otherwise processed. This also includes encrypted personal information if the encryption key or security credential was, or is reasonably believed to have been, acquired by an unauthorized person and the person or business that owns or licenses the encrypted information has a reasonable belief that the encryption key or security credential could render that personal information readable or useable.
hr: kršenje sigurnosti koje slučajno ili nezakonito rezultira uništenjem, gubitkom, izmjenom ili neovlaštenim otkrivanjem ili pristupom nešifriranim osobnim podacima koji se prenose, pohranjuju ili na drugi način obrađuju. To također uključuje kriptirane osobne podatke ako je ključ za šifriranje ili sigurnosnu vjerodajnicu stekla, ili se razumno vjeruje da je stečena od strane neovlaštene osobe, a osoba ili tvrtka koja posjeduje ili licencira šifrirane podatke razumno vjeruje da je ključ za šifriranje ili sigurnost vjerodajnica bi te osobne podatke mogla učiniti čitljivim ili upotrebljivim.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: and
hr: i

[ctx: Legal document processing agreement]
en: day of
hr: dan od

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Agreement
hr: Sporazum

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Controller:
hr: Voditelj obrade:

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Data Processing Agreement
hr: Ugovor o obradi podataka

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Data Subject
hr: Subjekt podataka

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Data subject categories
hr: Kategorije subjekata podataka

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Date:
hr: Datum:

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Definitions
hr: Definicije

en: Lesotho
hr: Lesoto

en: Liberia
hr: Liberija

en: Libyan Arab Jamahiriya
hr: Libijska Arapska Džamahirija

en: License
hr: Licenca

en: License invalid
hr: Licenca nevažeća

en: License valid
hr: Licenca važeća

en: Lithuania
hr: Litva

en: Luxembourg
hr: Luksemburg

en: Macao
hr: Makao

en: Madagascar
hr: Madagaskar

en: Malawi
hr: Malavi

en: Malaysia
hr: Malezija

en: Maldives
hr: Maldivi

en: Manage Consent
hr: Upravljajte pristankom

en: Manage Consent Button
hr: Gumb za upravljanje pristankom

en: Manage Cookie Consent
hr: Upravljajte pristankom za kolačiće

en: Manage consent
hr: Upravljajte pristankom

en: Marital status
hr: Bračni status

en: Marketing description
hr: Marketing opis

en: Marshall Islands
hr: Maršalovi Otoci

en: Martinique
hr: Martinik

en: Matomo is being used, but is not configured in Complianz.
hr: Matomo se koristi, ali nije konfiguriran u Complianzu.

en: Mauritania
hr: Mauritanija

en: Mauritius
hr: Mauricijus

en: Maximum cookie expiration:
hr: Maksimalni rok trajanja kolačića:

en: Maybe later
hr: Možda kasnije

en: Medical Doctor
hr: Liječnik

en: Medical data
hr: Medicinski podaci

en: Medical information
hr: Medicinske informacije

en: Medical information.
hr: Medicinske informacije.

en: Members
hr: Članovi

en: Mexico
hr: Meksiko

en: Micronesia, Federated States Of
hr: Mikronezija, Savezne Države

en: Miscellaneous
hr: Razno

en: Missing license.
hr: Nedostaje dozvola.

en: Moldova
hr: Moldavija

en: Monaco
hr: Monako

en: Mongolia
hr: Mongolija

en: Montenegro
hr: Crna Gora

en: Month
hr: Mjesec

en: Morocco
hr: Maroko

en: Mozambique
hr: Mozambik

en: Myanmar
hr: Mjanmar

en: Name
hr: Naziv

en: Name Address City
hr: Ime Adresa Grad

en: Name of the %s with whom you share the data
hr: Ime %s s kojima dijelite podatke

en: Namibia
hr: Namibija

en: Netherlands
hr: Nizozemska

en: New Caledonia
hr: Nova Kaledonija

en: New Zealand
hr: Novi Zeland

en: Newsletters
hr: Newsletteri

en: Next
hr: Slijedeće

en: Nicaragua
hr: Nikaragva

en: Nigeria
hr: Nigerija

en: No
hr: Ne

en: No agreement selected
hr: Sporazum nije odabran

en: No cookie changes have been detected.
hr: Nisu pronađene izmjene kolačića.

en: No cookie scan has been completed yet.
hr: Još nije dovršeno nijedno skeniranje kolačića.

en: No cookies detected
hr: Nisu otkriveni kolačići

en: No options found
hr: Opcije nisu nađene

en: No proof of consent documents
hr: Nema dokaza o suglasnosti

en: No purposes listed
hr: Namjene nisu navedene

en: Norway
hr: Norveška

en: Not all required fields are completed yet. Please check the steps to complete all required questions
hr: Sva obavezna polja nisu dovršena. Provjerite korake kako biste odgovorili na sva potrebna pitanja

en: Not found
hr: Nije pronađeno

en: Not generated yet
hr: Još nije generirano

en: Nothing found yet.
hr: Još ništa nije pronađeno.

en: Notification of dataleak
hr: Obavijest o curenju podataka

en: Notifications
hr: Obavijesti

en: Other plugins
hr: Ostali dodaci

en: Palestinian Territory, Occupied
hr: Palestinski teritorij, okupiran

en: Papua New Guinea
hr: Papua Nova Gvineja

en: Paraguay
hr: Paragvaj

en: Payments
hr: Plaćanja

en: Philippines
hr: Filipini

en: Phone number
hr: Broj telefona

en: Placeholder
hr: Rezervirano mjesto

en: Placeholder style
hr: Stil rezerviranog mjesta

en: Placeholders
hr: Rezervirana mjesta

en: Please %senter your license key%s to activate your license.
hr: Molimo %dajte svoj licencni ključ%s da aktivirate svoju licencu.

en: Please activate your license key.
hr: Molimo aktivirajte svoj licencni ključ.

en: Please review step %s of the wizard for changes in cookies.
hr: Molimo pregledajte korak %s čarobnjaka za promjene u kolačićima.

en: Plugin installed
hr: Dodatak je instaliran

en: Poland
hr: Poljska

en: Position
hr: Pozicija

en: Previous
hr: Prethodno

en: Privacy
hr: Privatnost

en: Proof of Consent
hr: Dokaz o pristanku

en: Proof of consent
hr: Dokaz o pristanku

en: Proof of consent generation failed. Check your write permissions in the uploads directory
hr: Generiranje dokaza o pristanku nije uspjelo. Provjerite svoja dopuštenja za pisanje u direktoriju za prijenose

en: Puerto Rico
hr: Portoriko

en: Purpose
hr: Svrha

en: Purpose pending investigation
hr: Svrha u tijeku istrage

en: Purpose:
hr: Svrha:

en: Qatar
hr: Katar

en: Read more
hr: Pročitaj više

en: Really Simple SSL automatically detects your settings and configures your website to run over HTTPS. To keep it lightweight, we kept the options to a minimum. Your website will move to SSL with one click.
hr: Really Simple SSL automatski detektira vaše postavke i konfigurira vašu web-stranicu da radi preko HTTPS-a. Kako bi dodatak ostao lagan, sveli smo mogućnosti na minimum. Vaša će web-stranica jednim klikom prijeći na SSL.

en: Remaining tasks (%s)
hr: Preostali zadaci (%s)

en: Remove
hr: Ukloni

en: Romania
hr: Rumunjska

en: Russian Federation
hr: Ruska Federacija

en: Rwanda
hr: Ruanda

en: Saint Helena
hr: Sveta Helena

en: Saint Lucia
hr: Sveta Lucija

en: Saint Martin
hr: Sveti Martin

en: Saint Pierre And Miquelon
hr: Sveti Petar i Mikelon

en: Saint Vincent And Grenadines
hr: Sveti Vincent i Grenadini

en: Saudi Arabia
hr: Saudijska Arabija

en: Save
hr: Spremi

en: Save and Continue
hr: Spremi i nastavi

en: Save preferences
hr: Spremi preference

en: Script Center
hr: Skriptni centar

en: Select Proof of Consent
hr: Odaberite Dokaz o pristanku

en: Select a menu
hr: Odaberite izbornik

en: Send
hr: Pošalji

en: Sensitive personal information is considered data that is very likely to have a greater impact on Privacy. For example medical, religious or legal information.
hr: Osjetljivim osobnim podacima smatraju se podaci za koje je vrlo vjerojatno da će imati veći utjecaj na privatnost. Na primjer, medicinske, vjerske ili pravne informacije.

en: Serbia
hr: Srbija

en: Service
hr: Usluga

en: Services
hr: Usluge

en: Settings
hr: Postavke

en: Seychelles
hr: Sejšeli

en: Show as soft cookie wall
hr: Prikaži kao mekani zid od kolačića

en: Singapore
hr: Singapur

en: Slovakia
hr: Slovačka

en: Slovenia
hr: Slovenija

en: Solomon Islands
hr: Solomonski otoci

en: Somalia
hr: Somalija

en: Sorry but we failed to deactivate the Complianz integration, please try again
hr: Žao nam je, ali nismo uspjeli deaktivirati Complianz integraciju, pokušajte ponovno

en: South Africa
hr: Južna Afrika

en: Spain
hr: Španjolska

en: Sri Lanka
hr: Šri Lanka

en: Statistics
hr: Statistika

en: Statistics description
hr: Opis statistike

[ctx: Subject in notification email]
en: Your legal documents on %s need to be updated.
hr: Vaše pravne dokumente na %s potrebno je ažurirati.

en: Support
hr: Podrška

en: Suriname
hr: Surinam

en: Sweden
hr: Švedska

en: Switzerland
hr: Švicarska

en: Syrian Arab Republic
hr: Sirijska Arapska Republika

en: Taiwan
hr: Tajvan

en: Tajikistan
hr: Tadžikistan

en: Tanzania
hr: Tanzanija

en: Thailand
hr: Tajland

en: The Service Provider, in case of non - trivial violations of the obligations from the processor agreement. Otherwise the data controller.
hr: Pružatelj usluge, u slučaju netrivijalnih povreda obveza iz ugovora o procesoru. Inače kontrolor podataka.

en: The Wizard
hr: Čarobnjak

en: The cookie scan detected %s on your site, which means the answer to this question should be %s.
hr: Skeniranje kolačića otkrilo je %s kolačića na vašoj web stranici, što znači da bi odgovor na ovo pitanje trebao biti %s.

en: The custom CSS editor will appear at the bottom of this page when enabled.
hr: Prilagođeni CSS uređivač pojavit će se na dnu ove stranice kada je omogućen.

en: The generated document %s has not been assigned to a menu yet, you can do this now, or skip this step and do it later. | Not all generated documents have been assigned to a menu yet, you can do this now, or skip this step and do it later.
hr[0]: Generirani dokument %s još nije dodijeljen izborniku, možete to učiniti sada ili preskočite ovaj korak i učinite to kasnije.
hr[1]: Generirani dokumenti %s još nisu dodijeljeni izborniku, možete to učiniti sada ili preskočite ovaj korak i učinite to kasnije.
hr[2]: Generirani dokumenti %s još nisu dodijeljeni izborniku, možete to učiniti sada ili preskočite ovaj korak i učinite to kasnije.

en: The scan found social media buttons or widgets for %s on your site, which means the answer should be yes
hr: Skeniranje je pronašlo dugmad društvenih medija ili widgete za %s na vašoj stranici, što znači da odgovor treba biti da

en: The wizard has been completed.
hr: Čarobnjak je dovršen.

en: The wizard isn't completed yet. If you have answered all required questions, you just need to click 'finish' to complete it. In the wizard some general data is entered which is needed for this document. %sPlease complete the wizard first%s.
hr: Čarobnjak još nije dovršen. Ako ste odgovorili na sva potrebna pitanja, trebate kliknuti na "završi" da biste to dovršili. U čarobnjaku se unose opći podaci koji su potrebni za ovaj dokument. %sMolimo da najprije dovršite čarobnjaka%s.

en: These links will be added with HTML attributes so it won't hurt SEO.
hr: Ove veze bit će dodane s HTML atributima tako da neće naštetiti SEO-u.

en: This button will reject all cookies except necessary cookies, and dismisses the cookie banner.
hr: Ovaj gumb će odbiti sve kolačiće osim potrebnih kolačića i odbaciti banner kolačića.

en: This could break website functionality.
hr: To bi moglo narušiti funkcionalnost web stranice.

en: This data is not shared with third parties.
hr: Ovi podaci se ne dijele s trećim stranama.

en: This field is required. Please complete the question before continuing
hr: Ovo polje je obavezno. Molimo da odgovorite na pitanje prije nastavka

en: This is your Dashboard. When the Wizard is completed, this will give you an overview of tasks, tools, and documentation.
hr: Ovo je vaša Nadzorna ploča. Kada se čarobnjak dovrši, ovdje ćete imati pregled zadataka, alata i dokumentacije.

en: This service has been synchronized with cookiedatabase.org
hr: Ova usluga je sinkronizirana s cookiedatabase.org

en: This service has missing fields
hr: Ova usluga nema polja

en: This service is not synchronized with cookiedatabase.org
hr: Ova usluga nije sinkronizirana s cookiedatabase.org

en: This setting is automatically selected based on your WordPress language setting.
hr: Ova postavka se odabire automatski ovisno o postavci WordPress jezika.

en: This should be your main, root domain.
hr: Ovo bi trebala biti vaša glavna, korijenska domena.

en: Through which phone number, or which URL, can customers make inquiries about this security breach?
hr: Putem kojeg telefonskog broja ili kojeg URL-a korisnici mogu postavljati upite o ovoj sigurnosnoj povredi?

en: Tips & Tricks
hr: Savjeti i trikovi

en: To enable the warning only for countries with a cookie law, %sget premium%s.
hr: Da biste omogućili upozorenje samo za zemlje sa zakonom o kolačićima, %suzmite premium%s.

en: To learn more about dataleaks, please read this  %sarticle%s
hr: Da biste saznali više o curenju podataka, pročitajte ovaj %članak%s

en: To learn what Processing Agreements are and what you need them for, please read this  %sarticle%s
hr: Kako biste saznali što su ugovori o obradi i za što su vam potrebni, pročitajte ovaj %članak%s

en: To provide the best experiences, we and our partners use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us and our partners to process personal data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
hr: Kako bismo pružili najbolje iskustvo, mi i naši partneri koristimo tehnologije poput kolačića za pohranu i/ili pristup informacijama o uređaju. Pristanak na ove tehnologije omogućit će nama i našim partnerima obradu osobnih podataka kao što su ponašanje pri pregledavanju ili jedinstveni ID-ovi na ovoj stranici. Nepristanak ili povlačenje privole može negativno utjecati na određene značajke i funkcije.

en: Tools
hr: Alati

en: Trinidad And Tobago
hr: Trinidad i Tobago

en: Tunisia
hr: Tunis

en: Turkey
hr: Turska

en: Ukraine
hr: Ukrajina

en: United Arab Emirates
hr: Ujedinjeni Arapski Emirati

en: United Kingdom
hr: Ujedinjeno Kraljevstvo

en: United States
hr: Sjedinjene Države

en: United States Outlying Islands
hr: Udaljeni otoci Sjedinjenih Država

en: Unlimited activations available.
hr: Dostupne su neograničene aktivacije.

en: Update pages
hr: Ažurirajte stranice

en: Uruguay
hr: Urugvaj

en: Use Custom CSS
hr: Koristi prilagođeni CSS

en: Use document CSS by Complianz
hr: Koristi dokument CSS od Complianza

en: User
hr: Korisnik

en: Users
hr: Korisnici

en: Valid
hr: Vrijedi

en: Valid license for %s.
hr: Važeća licenca za %s.

en: Viet Nam
hr: Vijetnam

en: View document
hr: Vidi dokument

en: View/Save Preferences Button
hr: Gumb Pregled/Spremi postavke

en: Virgin Islands, British
hr: Djevičanski otoci, britanski

en: Virgin Islands, U.S.
hr: Djevičanski otoci, SAD

en: Visitors
hr: Posjetitelji

en: We have detected the below plugins.
hr: Otkrili smo donje dodatke.

en: We may collect or receive personal information for a number of purposes connected with our business operations which may include the following: (click to expand)
hr: Možemo prikupljati ili primati osobne podatke za brojne svrhe povezane s našim poslovanjem koje mogu uključivati sljedeće: (kliknite za proširenje)

en: Webshop privacy
hr: Privatnost webshopa

en: Website
hr: Web-stranica

en: Website visitors
hr: Posjetitelji web-stranice

en: Welcome to Complianz
hr: Dobrodošli u Complianz

en: Western Sahara
hr: Zapadna Sahara

en: What is the email address your visitors can use to contact you about privacy issues?
hr: Koju email adresu vaši posjetitelji mogu koristiti kako bi vas kontaktirali o pitanjima privatnosti?

en: What is the name of the Service Provider?
hr: Kako se zove davatelj usluga?

en: What is the name of the program?
hr: Kako se zove program?

en: What is the telephone number your visitors can use to contact you about privacy issues?
hr: Koji telefonski broj vaši posjetitelji mogu koristiti kako bi vas kontaktirali o pitanjima privatnosti?

en: What is your address?
hr: Koja je vaša adresa?

en: What type of data is shared
hr: Koja se vrsta podataka dijeli

en: When the services are terminated or completed
hr: Kada se usluge prekinu ili dovrše

en: When the services are terminated or completed, plus the duration specified below
hr: Kada se usluge prekinu ili dovrše, plus dolje navedeno trajanje

en: Which banner do you want to display in other regions?
hr: Koji banner želite prikazati u drugim regijama?

en: Which region(s) do you target with your website?
hr: Koje regije ciljate s vašom web-stranicom?

en: Width of the banner in pixels
hr: Širina bannera u pikselima

en: With categories, you can let users choose which category of cookies they want to accept.
hr: Pomoću kategorija vi možete dopustiti korisnicima da odaberu koju kategoriju kolačića oni žele prihvatiti.

en: Within the GDPR a ‘Processor’ means a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the Controller.
hr: Unutar GDPR-a „Obrađivač” znači fizička ili pravna osoba, javno tijelo, agencija ili drugo tijelo koje obrađuje osobne podatke u ime Voditelja obrade.

en: Without the API, you will have to manually describe all found cookies, their purpose, function, service and service types.
hr: Bez API-ja, morat ćete ručno opisati sve pronađene kolačiće, njihovu svrhu, funkciju, uslugu i vrste usluga.

en: Wizard
hr: Čarobnjak

en: Year
hr: Godina

en: Yemen
hr: Jemen

en: Yes
hr: Da

en: Yes, with Clicky
hr: Da, s Clickyjem

en: Yes, with Google Analytics
hr: Da, sa Google Analytics

en: Yes, with Matomo
hr: Da, sa Matomo

en: Yes, with Yandex
hr: Da, s Yandexom

en: You can also enable Google Consent Mode.
hr: Također možete omogućiti Googleov način pristanka.

en: You can customize the cookie banner with custom CSS for endless possibilities.
hr: Možete prilagoditi banner kolačića prilagođenim CSS-om za beskrajne mogućnosti.

en: You can only import one file at once
hr: Možete uvesti samo jednu datoteku odjednom

en: You don’t need to configure your website for ‘accidental’ visitors. Only choose the regions your website is intended for.
hr: Ne morate konfigurirati svoju web stranicu za 'slučajne' posjetitelje. Odaberite samo regije za koje je vaša web-stranica namijenjena.

en: You have a lifetime license.
hr: Imate doživotnu licencu.

en: You have cookies with incomplete descriptions.
hr: Imate kolačiće s nepotpunim opisima.

en: You have installed Complianz Privacy Suite. We have deactivated and removed the free plugin.
hr: Instalirali ste Complianz Privacy Suite. Deaktivirali smo i uklonili besplatni dodatak.

en: You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in %s.
hr: Odabrali ste anonimizirati IP adrese. Ova je postavka sada omogućena u %s.

en: You use %s, which means the answer to this question should be Google Analytics.
hr: Vi koristite %s, tako da odgovor na ovo pitanje treba biti Google Analytics

en: You're using Really Simple SSL Pro, headers that are enabled in Really Simple SSL Pro are checked already. You can manage them in the %ssettings%s
hr: Koristite Really Simple SSL Pro, zaglavlja koja su omogućena u Really Simple SSL Pro već su provjerena. Njima možete upravljati u %spostavkama%s

en: Your company is located in the United Kingdom, so you do not need to appoint a UK-GDPR representative in the United Kingdom.
hr: Vaša se tvrtka nalazi u Ujedinjenom Kraljevstvu, tako da ne morate imenovati predstavnika za UK-GDPR u Ujedinjenom Kraljevstvu.

en: Your company is located outside the EU, so should appoint a GDPR representative in the EU.
hr: Vaša se tvrtka nalazi izvan EU, stoga biste trebali imenovati predstavnika za GDPR u EU.

en: Your company is located outside the United Kingdom, so you should appoint a UK-GDPR representative in the United Kingdom.
hr: Vaša se tvrtka nalazi izvan Ujedinjenog Kraljevstva, stoga biste trebali imenovati predstavnika za UK-GDPR u Ujedinjenom Kraljevstvu.

en: Your dataleak report:
hr: Vaše izvješće o curenju podataka:

en: Your documents have not been updated in the past 12 months. Run the wizard to check your settings.
hr: Vaši dokumenti nisu ažurirani u posljednjih 12 mjeseci. Pokrenite čarobnjaka da provjerite svoje postavke.

en: Your email address will be obfuscated on the front-end to prevent spidering.
hr: Vaša adresa e-pošte bit će skrivena na prednjem dijelu kako bi se spriječio spidering.

en: Your license could not be found in our system. Please contact %ssupport%s.
hr: Vaša licenca nije pronađena u našem sustavu. Molimo kontaktirajte %spodršku%s.

en: Your license has been revoked. Please contact %ssupport%s.
hr: Vaša licenca je oduzeta. Molimo kontaktirajte %spodršku%s.

en: Your license is activated and valid.
hr: Vaša licenca je aktivirana i važeća.

en: Your license is not active for this URL.
hr: Vaša licenca nije aktivna za ovaj URL.

en: Your license key expired on %s.
hr: Vaš licencni ključ je istekao %s.

en: Your license key has been disabled.
hr: Vaš licencni ključ je onemogućen.

en: Your license needs to be %sactivated%s to unlock the wizard
hr: Vaša licenca treba biti %saktivirana%s za otključavanje čarobnjaka

en: Your name
hr: Vaše ime

en: Your progress
hr: Vaš napredak

en: Your request has been processed successfully!
hr: Vaš zahtjev je uspješno obrađen!

en: Your site requires a cookie banner, which has been enabled.
hr: Vaša web-stranica zahtijeva banner kolačića, koji je omogućen.

en: Your site will show vendors with the special features selected here
hr: Vaša stranica će prikazati dobavljače s ovdje odabranim posebnim značajkama

en: Zambia
hr: Zambija

en: Zimbabwe
hr: Zimbabve

en: a Social Security number
hr: broj socijalnog osiguranja

en: a first and last name
hr: ime i prezime

en: a home or other physical address including street name and name of a city or town
hr: kućna ili druga fizička adresa uključujući naziv ulice i naziv grada ili mjesta

en: a telephone number
hr: broj telefona

en: an email address from the child
hr: e-mail adresa djeteta

en: an email address from the parent or guardian
hr: e-mail adresa roditelja ili staratelja

en: an identifier that permits the physical or online contacting of a child
hr: identifikator koji dopušta fizički ili internetski kontakt djeteta

en: and
hr: i

en: conversion
hr: konverzija

[ctx: cookie policy]
en: Marketing/Tracking cookies are cookies or any other form of local storage, used to create user profiles to display advertising or to track the user on this website or across several websites for similar marketing purposes.
hr: Marketinški/kolačići za praćenje su kolačići ili bilo koji drugi oblik lokalne pohrane, koji se koriste za stvaranje korisničkih profila za prikaz oglašavanja ili za praćenje korisnika na ovoj web-stranici ili na nekoliko web-stranica u slične marketinške svrhe.

en: data protection authority
hr: tijelo za zaštitu podataka

en: default
hr: zadano

en: e.g. services like Google Fonts, Maps or reCAPTCHA usually place cookies.
hr: npr. usluge kao što su Google Fontovi, Karte ili reCAPTCHA obično postavljaju kolačiće.

[ctx: intro company info]
en: We need some information to be able to generate your documents.
hr: Mi trebamo neke informacije o tvrtki kako bismo mogli generirati vaš dokument.

[ctx: intro disclaimer]
en: Answers you will give below will be used to generate your Disclaimer.
hr: Odgovori koje ćete dati u nastavku koristit će se za generiranje vašeg Odricanja od odgovornosti.

[ctx: intro first step]
en: Hover over the question mark behind certain questions for more information.
hr: Za više informacija zadržite pokazivač iznad upitnika iza određenih pitanja.

[ctx: intro first step]
en: Important notices and relevant articles are shown in the right column.
hr: Važne obavijesti i relevantni članci prikazani su u desnom stupcu.

[ctx: intro first step]
en: Our %sinstructions manual%s contains more detailed background information about every section and question in the wizard.
hr: Naš %spriručnik%s sadrži detaljnije pozadinske informacije o svakom odjeljku i pitanju u čarobnjaku.

[ctx: intro first step]
en: The Complianz Wizard will guide you through the necessary steps to configure your website for privacy legislation around the world. We designed the wizard to be comprehensible, without making concessions in legal compliance.
hr: Complianz čarobnjak će vas voditi kroz potrebne korake za konfiguriranje vaše web-stranice za zakone o privatnosti diljem svijeta. Dizajnirali smo čarobnjaka tako da bude razumljiv, bez ustupaka u poštivanju zakona.

[ctx: intro first step]
en: There are a few things to assist you during configuration:
hr: Postoji nekoliko stvari koje će vam pomoći tijekom konfiguracije:

[ctx: intro first step]
en: You can always %slog a support ticket%s if you need further assistance.
hr: Uvijek možete %sprijaviti tiket za podršku%s ako vam je potrebna dodatna pomoć.

[ctx: intro statistics]
en: Below you can choose to implement your statistics tooling with Complianz. We will add the needed snippets and control consent at the same time.
hr: U nastavku možete odabrati implementaciju alata za statistiku uz Complianz. Istovremeno ćemo dodati potrebne isječke i kontrolni pristanak.

[ctx: intro used cookies]
en: Below services use cookies on your website to add functionality. You can use cookiedatabase.org to synchronize information or edit the service if needed. Unknown services will be moderated and added by cookiedatabase.org as soon as possible.
hr: Usluge u nastavku koriste kolačiće na vašoj web-stranici za dodavanje funkcionalnosti. Možete koristiti cookiedatabase.org za sinkronizaciju informacija ili urediti usluge ako je potrebno. Nepoznate usluge moderirat će i dodati cookiedatabase.org što je prije moguće.

en: name
hr: ime

[ctx: notification email]
en: Your legal documents on %s have not been updated in 12 months. Please log in and run the %swizard%s in the Complianz plugin to check if everything is up to date.
hr: Vaši pravni dokumenti na %s nisu ažurirani 12 mjeseci. Prijavite se i pokrenite %swizard%s u dodatku Complianz kako biste provjerili je li sve ažurirano.
