Formidable v2.05 - en to sr_RS translation catalogue (262 entries)

en: %1$s entries are importing
sr_RS: %1$s unosi se importuju

en: &mdash; Select &mdash;
sr_RS: &mdash; Selektuj &mdash;

en: (no title)
sr_RS: (nema naslova)

en: A New Checkbox Field
sr_RS: Novo Checkbox polje

en: A variable from the URL or value posted from previous page.
sr_RS: Varijabla iz URL ili vrednost postovana iz prethodne slike.

en: Add
sr_RS: Dodati

en: Add New
sr_RS: Dodati novo

en: Add New Entry
sr_RS: Dodati novi unos

en: Add Note/Comment
sr_RS: Dodati belešku/Komentar

en: Add a rotating 'even' or 'odd' class
sr_RS: Dodati rotiranje 'jednako' ili 'čudno' c klasu

en: Admin link to edit the entry
sr_RS: Admin link za editovanje unosa

en: All Fields
sr_RS: Sva polja

en: All Fields are required
sr_RS: Sva polja su potrebna

en: Allow logged-in users to save drafts
sr_RS: Dozvolite ulogovanim korisnicima da sačuvaju draftove

en: Allowed file types
sr_RS: Dozvoljeni tipovi fajla

en: An update is available, but your license is %s.
sr_RS: AUpdate je dostupan, ali vaša licenca je %s.

en: Another field with a description
sr_RS: Drugo polje sa opisom

en: Anything
sr_RS: Bilo šta

en: Are you sure you want to delete that entry?
sr_RS: Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj unos?

en: Author Email
sr_RS: Autor emaila

en: Automatically Generate from Post Title
sr_RS: Automatski generisano iz naslova post

en: Automatically Publish
sr_RS: Automatski objavljeno

en: Average
sr_RS: Prosečno

en: BG color
sr_RS: BG boja

en: Border
sr_RS: Granica

en: Bottom Margin
sr_RS: Donja margina

en: CSV cannot be opened.
sr_RS: CSV ne može da se otvori.

en: Calendar Localization
sr_RS: Lokalizacija kalendara

en: Cancel
sr_RS: Ukinuti

en: Category Field
sr_RS: Polje kategorija

en: Change the format of the date used in the date field.
sr_RS: Promenite format datuma koji se koristi u polju za datum.

en: Check All
sr_RS: Čekirati sve

en: Check All Level %d
sr_RS: Čekirati sve nivoe %d

en: Checkboxes
sr_RS: Kvadrati za čekiranje

en: Choose a Formidable XML or any CSV file
sr_RS: Izaberite Formidable XML ili bilo koji CSV fajl

en: Clickable Links
sr_RS: Linkovi koji mogu da se kliknu

en: Color
sr_RS: Boja

en: Comment/Note
sr_RS: Komentar/Beleška

en: Comments/Notes
sr_RS: Komentari/Beleške

en: Conditional Logic
sr_RS: Kondicionalna logika

en: Cookie Expiration
sr_RS: Cookie rok isteka

en: Copied from Post
sr_RS: Kopirano iz posta

en: Create
sr_RS: Napravite

en: Create Draft
sr_RS: Napraviti Draft

en: Create Entry in Form
sr_RS: Napravite unos u formi

en: Create New Dropdown Field
sr_RS: Napraviti novo Dropdown polje

en: Created at
sr_RS: Stvoreno od strane

en: Created by
sr_RS: Kreirano od strane

en: Creation Date
sr_RS: Datum stvaranja

en: Current Date
sr_RS: Trenutni datum

en: Current Time
sr_RS: Trenutno vreme

en: Custom Fields
sr_RS: Custom polja

en: Customize Content
sr_RS: Customize sadržaj

en: Date Format
sr_RS:  Format datuma

en: Default Email Message
sr_RS: Default Email poruka

en: Delete
sr_RS: Obrisati

en: Determines who can see this field.
sr_RS: Određuje koji može da vidiovo polje . Izabrani korisnik uloge i veći korisnci uloge će moći da vide ovu oblast . Jedini izuzetak su odjavljeni korisnici . Samo odjavljeni korisnici će moći da vide teren ako je izabrana ta opcija .

en: Display Name
sr_RS: Prikaži ime

en: Display a list of Formidable entries
sr_RS: Prikazati listu Formidable unosa

en: Does Not Equal
sr_RS: nije jednako

en: Download CSV
sr_RS: Download-ovati CSV

en: Draft was Successfully Created
sr_RS: Draft je uspešno stvoren

en: Draft was Successfully Updated
sr_RS: Draft je uspešno updateovan

en: Duplicate
sr_RS: Duplikovati

en: Edit
sr_RS: Editoveti

en: Edit Entry
sr_RS: Edituj unos

en: Edit Message
sr_RS: Edituj poruku

en: Edit Uploaded File
sr_RS: Edituj uploadovano polje

en: Editing this box will update your existing view or create a new one.
sr_RS: Editovanje ovog kvadrata će update-ovati vaš postojeći pregled ili stvoriti novi.

en: Email
sr_RS: Електронска пошта

en: Entry ID
sr_RS: Uneti ID

en: Entry Key
sr_RS: Unesite ključ

en: Entry Limit (leave blank to list all)
sr_RS: Limit unosa (ostaviti prazno)

en: Entry creation date
sr_RS: Uneti datum nastajanja

en: Entry update date
sr_RS: Uneti datum updateovanja

en: Entry was Successfully Created
sr_RS: Unos je uspešno napravljen

en: Entry was Successfully Duplicated
sr_RS: Unos je

en: Entry was Successfully Updated
sr_RS: Unos je uspešno updateovan.

en: Equals
sr_RS: jednako je

en: Everyone
sr_RS: Svi

en: Excerpt
sr_RS: Izvod

en: Exclude options
sr_RS: Isključi opcije

en: Export to CSV
sr_RS: Eksportovati u CSV

en: Field From Entry
sr_RS: Polja od unosa

en: Fields
sr_RS: Polja

en: First Name
sr_RS: Ime

en: Form Fields
sr_RS: Polja forme

en: Formidable Entries List
sr_RS: Formidable lista unosa

en: Formidable Tags
sr_RS: Formidable Tagovi

en: Full Size
sr_RS: Cela veličina

en: GET/POST
sr_RS: UZMI/POST

en: Go
sr_RS: Samo napred

en: Go to Report
sr_RS: Idi na izveštaj

en: Greater Than
sr_RS: Veće od

en: Height
sr_RS: Visina

en: Helpers
sr_RS: Pomoćnici

en: How long ago a date was in minutes, hours, days, months, or years.
sr_RS: Pre koliko je datum bio u minutama, satima, danima, mesecima ili godinama

en: If you have manually created an accordion form, be sure to include the javascript for it.
sr_RS: Ako ste ručno kreirali formu , budite sigurni da uključite JavaScript za njega .

en: Image ID
sr_RS: ID slike

en: Image Name
sr_RS: Ime slike

en: Import
sr_RS: Uneti

en: Import Into Form
sr_RS: Importovai u formu

en: Import/Export
sr_RS: Import/Eksport

en: Importing CSV
sr_RS: Importovanje CSV

en: Include accordion javascript
sr_RS: Uključiti prema javascript

en: Include the jQuery CSS on ALL pages
sr_RS: Ulljučite jQuery CSS na svim stranicama

en: Increment
sr_RS: Povećanje

en: Insert Form
sr_RS: Uneti formu

en: Is Draft
sr_RS: je Draft

en: Is Like
sr_RS: je kao

en: Is Not Like
sr_RS: Nije kao

en: Javascript from your form entries are automatically removed. Add this option only if you trust those submitting entries.
sr_RS: Javascript iz vaše forme je automatski uklonjen. Dodati ovu opciju samo ako verujete unosima koje podnosute.

en: Keep JS
sr_RS: Zadržati JS

en: Key
sr_RS: Ključ

en: Large
sr_RS: Veliki

en: Last Name
sr_RS: Prezime

en: Less Than
sr_RS: Manje od

en: Link to view single page if showing dynamic entries
sr_RS: Link za pregled jedne stranice ako se prikazuju dinamični unosi

en: List Entries by Category
sr_RS: Lista unosa po kategorijama

en: Logged-in User
sr_RS: Ulogovani korisnik

en: Logged-in Users
sr_RS: Ulogovani korisnici

en: Logged-out Users
sr_RS: Izlogovani korisnici

en: Login Message
sr_RS: Login poruka

en: Map Fields
sr_RS: Mapa polja

en: Median
sr_RS: Srednje

en: Medium
sr_RS: Srednji

en: More Text
sr_RS: još teksta

en: NOT equal to
sr_RS: NIJE jednako

en: NOT like
sr_RS: NE dopada mi se

en: NOTE: if the parent is excluded, child categories will be automatically excluded.
sr_RS: BELEŠKA: ako je roditelj isključen, kategorija deteta će automatski biti isključena.

en: Name
sr_RS: Ime

en: Next
sr_RS: следећи

en: No Categories
sr_RS: Nema kategorija

en: No Entries Found
sr_RS: Nijedan unos nije nadjen

en: No entries were specified
sr_RS: Nijedan unos nije odredjen

en: No form was found
sr_RS: Nijedna forma nije nadjena

en: None
sr_RS: Nijedan

en: Note: Only entries can by imported via CSV.
sr_RS: Beleška: Samo unos može biti importovan via CSV.

en: Oops!
sr_RS: Ups!

en: Option 1
sr_RS: Opcija 1

en: Option 2
sr_RS: Opcija 2

en: Page
sr_RS: Stranica

en: Please enter a license number
sr_RS: Unesite broj licence

en: Post Content
sr_RS: Sadržaj posta

en: Post Date
sr_RS: Datum posta

en: Post Password
sr_RS: Šifra posta

en: Post Status
sr_RS: Status posta

en: Post Title
sr_RS: Naslov Posta

en: Post Type
sr_RS: Tip posta

en: Previous
sr_RS: Prethodni

en: Previously Submitted Message
sr_RS: Prethodno podnete poruke

en: Radio Buttons
sr_RS: Radio dugmad

en: Range
sr_RS: Raspon

en: Redirect to URL
sr_RS: Usmeriti na URL

en: Remove
sr_RS: Ukloniti

en: Remove HTML
sr_RS: Ukloniti HTML

en: Remove Links
sr_RS: Uklonite linkove

en: Remove all HTML added into your form before display
sr_RS: Ukloniti sve HTML dodate u vašu formu pre prikaza

en: Removes the automatic links to category pages
sr_RS: Ukonite automatske linkove na kategoriju stranica

en: Replace 'whatever' with the parameter name. In url.com?product=form, the variable is 'product'. You would use [get param=product] in your field.
sr_RS: Zamenite ' štagod ' sa imenom parametra . U url.com ? proizvod = forma,promenljiva je " proizvod " . Vi bi koristiti [get ] param = proizvod u vašoj oblasti .

en: Replaces all HTML entities with a URL safe string.
sr_RS: Zamenjuje sve HTML entitete sa URLom sigurnog stringa.

en: Replaces spaces with dashes and lowercases all. Use if adding an HTML class or ID
sr_RS: Zamenjuje prostor sa crticama i sve smanjuje.   Koristite ako dodajete HTML klasu ili ID

en: Reports
sr_RS: Izveštaji

en: Resend Email Notifications
sr_RS: Ponovo poslati email notifikacije

en: Save Draft
sr_RS: Sačuvati Draft

en: Save License
sr_RS: Sačuvati licencu

en: Saved Cookie
sr_RS: Sačuvani Cookie

en: Saved Value
sr_RS: Sačuvana vrednost

en: Search
sr_RS: Pretraga

en: Select Form
sr_RS: Selektuj iz

en: Select a form for your new entry.
sr_RS: Selektovati formu za novi unos.

en: Select a report to view.
sr_RS: Izabrati izveštaj za pregled.

en: Select a value to insert into the box below
sr_RS: Selektuj vrednost za unošenje u kvadrat ispod

en: Send
sr_RS: Pošalji

en: Shortcode
sr_RS: Skraćenica

en: Show Entries Beneath Categories
sr_RS: Prikazati unose ispod kategorija

en: Show Entry Counts
sr_RS: Prikazati brojanje unosa

en: Show Only Category Name
sr_RS: Prikazati samo ime kategorije

en: Show image
sr_RS: Prikazivanje slike

en: Show the saved value for fields with separate values.
sr_RS: Prikazati sačuvanu vrednost za polja sa odvojenim vrednostima.

en: Single Line Text
sr_RS: Teks od jedne rečenice

en: Site Name
sr_RS: Ime sajta

en: Site URL
sr_RS: URL sajta

en: Size
sr_RS: Veličina

en: Specify allowed types
sr_RS: Odrediti dozvoljene tipove

en: Stop
sr_RS: Stani

en: Style
sr_RS: Stil

en: Submit
sr_RS: Unesi

en: Submit this form with AJAX
sr_RS: Podnesi ovu formu sa  AJAX

en: Taxonomies/Categories
sr_RS: Taxonomije/Kategorije

en: Text Area
sr_RS: Područje teksta

en: The content shown on your single post page. If nothing is entered here, the regular post content will be used.
sr_RS: Sadržaj prikazan na jednoj stranici posta. Ako  ništa nije ovde uneto, sadržaj redovnih postova će se koristiti .

en: The default message seen when after an entry is updated.
sr_RS: Default poruke koje se vide kada se unos update-uje.

en: The label on the submit button when editing and entry.
sr_RS: Oznaka na dugmetu za podnošenje kada editujete i unosite.

en: The message seen when a user attempts to submit a form for a second time if submissions are limited.
sr_RS: Poruka koja se vidi kada korisnik pokuša da podnese formu za drugi put ako su spodnete  ograničene .

en: The message seen when a user who is not logged-in views a form only logged-in users can submit.
sr_RS: Poruka koja se prikazuje kada who is not logged-in views a form only logged-in users can submit.

en: The styling for the date field calendar. Some users may be using this css on pages other than just the ones that include a date field.
sr_RS: Stajling za polje datuma kalendara. Neki korisnici možda koriste ovaj CSS na stranicama drugim nego one koji uključuju polje datuma.

en: There was a %1$s error: %2$s
sr_RS: Nastala je  %1$s greška: %2$s

en: There was a problem duplicating that entry
sr_RS: Nastao je problem prilikom dupliranja tog unosa

en: There was an error deleting that entry
sr_RS: Nastala je greška prilikom brisanja tog unosa

en: These buttons are for illustrative purposes only. They will be functional in your form.
sr_RS: Ova dugmad su samo za ilustrativnu namenu. Biće funkcionalni u vašoj formi.

en: Thickness
sr_RS: Debljina

en: This data is dynamic on change
sr_RS: Ovaj podatak je dinamičan na promenu

en: This field is invalid
sr_RS: Ovo polje ne postoji

en: Time Ago
sr_RS: pre

en: Title
sr_RS: Naslov

en: Title Field
sr_RS: Polje naslova

en: To setup a new custom post type, install and setup a plugin like 'Custom Post Type UI', then return to this page to select your new custom post type.
sr_RS: Za podešavanje novog tipa posta, instalirati i podesiti plugin kao " Custom UI Tip Posta " , a zatim se vratite na ovu stranicu da biste odabrali svoj novi custom tip posta.

en: Total
sr_RS: Ukupno

en: Truncate
sr_RS: Skratiti

en: Truncate text with a link to view more. If using Both (dynamic), the link goes to the detail page. Otherwise, it will show in-place.
sr_RS: Truncate tekst sa linkom da vidite više . Ako koristite Oba ( dinamički ) , link ide na stranicu sa detaljima . U suprotnom , to će se pokazati na licu mesta .

en: United States
sr_RS: Ujedinjene Drave

en: Update Button
sr_RS: Dugme za upadte.

en: Update Button Text
sr_RS: Update dugme sa tekstom

en: Updated at
sr_RS: Update-ovano

en: Updated by
sr_RS: Update-ovano od

en: Uploading Files. Please Wait.
sr_RS: Upload-ovanje fajlova. Sačekajte.

en: Use Content from Page
sr_RS: Koristiti sadržaj iz stranice

en: Use four digit years or +/- years to make it dynamic. For example, use -5 for the start year and +5 for the end year.
sr_RS: Koristite četvorocifrene godine ili + / - godina da bi bilo dinamično . Na primer, koristite -5 za polazne godine i +5 za krajnjeg godinu .

en: Use separate values
sr_RS: Koristite odvojene vrednosti

en: Use this license to enable Formidable Pro site-wide
sr_RS: Koistite ovu licencu da biste omogućili Formidable Pro  širom sajta

en: Use this menu name site-wide
sr_RS: Koristite ovo ime širom sajta

en: User ID
sr_RS:  ID korisnika

en: User IP
sr_RS: IP korisnika

en: View
sr_RS: Pogledati

en: View all posts filed under %s
sr_RS: Pregledati sva polja postova pod %s

en: Views
sr_RS: Pregledi

en: Views with a "Both (Dynamic)" format will show here.
sr_RS: Pregledi sa  "Oba (Dinamično)"  formatom će biti prikazani ovde

en: Visibility
sr_RS: Vidljivost

en: Weight
sr_RS: Težina

en: Width
sr_RS: Širina

en: Year Range
sr_RS: Raspon godine

en: You did not add any fields to your form. %1$sGo back%2$s and add some.
sr_RS: Niste dodali nijedno polje u vašu formu. %1$sidite nazad%2$s i dodajte neke.

en: You have already submitted that form
sr_RS: Već ste podneli tu formu

en: Your Formidable Pro License was Invalid
sr_RS: Vaša Formidable Pro Licenca ne važi

en: Your License Key was invalid
sr_RS: Vaš ključ licence ne postoji

en: Your draft has been saved.
sr_RS: vAŠ draft je sačuvan.

en: Your entry was successfully deleted
sr_RS: Vaš unos je uspešno obrisan

en: Your submission was successfully saved.
sr_RS: Vaše podnošenje je uspešno sačuvano.

en: all
sr_RS: sve

en: any
sr_RS: bilo šta

en: dashed
sr_RS: isprekidano

en: dotted
sr_RS: tačkasto

en: double
sr_RS: duplo

en: equal to
sr_RS: jednako

en: expired
sr_RS: istekla

en: greater than
sr_RS: veće od

en: greater than or equal to
sr_RS: veće od ili njednako

en: hours
sr_RS: sati

en: is invalid
sr_RS: nepostojeći

en: last updated
sr_RS: poslednji update

en: left
sr_RS: levo

en: less than
sr_RS: manje od

en: less than or equal to
sr_RS: manje od ili jednako

en: like
sr_RS: dopada mi se

en: not like
sr_RS: ne dopada se

en: of the following match
sr_RS: sledećeg podudaranja

en: right
sr_RS: desno

en: solid
sr_RS: solidno

en: this notification if
sr_RS: ovu notifikaciju ako

en: updated at
sr_RS: updateovano na

en: updated by
sr_RS: update-ovano od strane
