Formidable Forms - en to fr_FR translation catalogue (118 entries)

en: Views
fr_FR: Vues

en: View
fr_FR: Voir

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Search Views
fr_FR: Rechercher des vues

en: No Views Found.
fr_FR: Pas de vues trouvées

en: Add New View
fr_FR: Ajouter une nouvelle vue

en: Edit View
fr_FR: Editer la vue

en: View all forms
fr_FR: Découvre toutes les formes

en: Duplicate
fr_FR: Dupliquer

en: View Title
fr_FR: Voir le titre

en: Form
fr_FR: Formulaire

en: Entry
fr_FR: Entrée

en: Content
fr_FR: Exercices

en: Dynamic Content
fr_FR: Contenu dinamique

en: Key
fr_FR: Clé

en: Former ID
fr_FR: Ancien ID

en: Shortcode
fr_FR: Code

en: Basic Settings
fr_FR: Paramètres de base

en: Advanced Settings
fr_FR: Paramètres avancés

en: Customization
fr_FR: Personnalisation

en: day
fr_FR: jour

en: days
fr_FR: jours

en: daily
fr_FR: journalier

en: week
fr_FR: semaine

en: weeks
fr_FR: semaines

en: weekly
fr_FR: hebdomadaire

en: month
fr_FR: mois

en: months
fr_FR: mois

en: monthly
fr_FR: mensuel

en: year
fr_FR: année

en: years
fr_FR: années

en: yearly
fr_FR: annuel

en: There are no views with that ID
fr_FR: Il n'y a pas de vues avec cet ID

en: Select a view:
fr_FR: Choisissez une vue:

en: Filter shortcodes within the view content
fr_FR: Filtrer les shortcodes dans le contenu de la vue

en: Limit
fr_FR: Limite

en: Page size
fr_FR: Taille de la page

en: Entry order
fr_FR: Ordre de saisie

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Ascending
fr_FR: Ascendant

en: Descending
fr_FR: Descendant

en: Include draft entries
fr_FR: Inclure les projets d'entrées

en: No draft entries
fr_FR: Aucun brouillon

en: Insert a View
fr_FR: Inserez une vue

en: Use Settings from View
fr_FR: Utiliser les paramètres de la vue

en: No Entries Found
fr_FR: Aucune entrée trouvée

en: equal to
fr_FR: égal à

en: NOT equal to
fr_FR: Différent de

en: greater than
fr_FR: Supérieur à

en: less than
fr_FR: Inférieur à

en: greater than or equal to
fr_FR: plus grand que ou égal à

en: less than or equal to
fr_FR: Plus petit que ou égal à

en: like
fr_FR: comme

en: NOT like
fr_FR: PAS comme

en: starts with
fr_FR: commence avec

en: ends with
fr_FR: fini avec

en: Single Post
fr_FR: Article simple

en: Used for the single post page
fr_FR: Utilisé pour la page simple d'article

en: If you don’t want all your entries displayed, you can insert the number limit here. Leave blank if you’d like all entries shown.
fr_FR: Si vous ne voulez pas que toutes les entrées soient affichées, vous pouvez insérer le nombre limite ici. Laissez vide si vous souhaitez afficher toutes les entrées.

en: Page Size
fr_FR: Taille de page

en: The number of entries to show per page. Leave blank to not use pagination.
fr_FR: Le nombre d'entrées à afficher par page. Laissez vide pour ne pas utiliser la pagination.

en: Sort & Filter
fr_FR: Trier & Filtrer

en: Order
fr_FR: Ordre

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Filter Entries
fr_FR: Filtrre les entrées

en: Narrow down which entries will be used. The Unique options uses SQL GROUP BY to make sure only one entry is shown for each value in the selected field(s).
fr_FR: Réstreindre les entrées qui seront utilisés. Les options uniques utilise SQL GROUP BY pour s'assurer qu'une seule entrée est affichée pour chaque valeur dans le(s) champ(s) sélectionné(s).

en: No Entries Message
fr_FR: Pas de message

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: Detail Page Slug
fr_FR: Détail de jeton de page

en: Example: If parameter name is 'contact', the url would be like %1$s/selected-page?contact=2. If this entry is linked to a post, the post permalink will be used instead.
fr_FR: Exemple: Si le nom de paramètre est  'contact', l'URL ressemblerait à  %1$s/selected-page?contact=2. Si cette entrée est liée à un article, ce permalien du post sera utilisé à la place.

en: Parameter Value
fr_FR: Valeur de paramètre

en: Detail Page
fr_FR: Détail de page

en: Listing Page
fr_FR: Lister la page

en: This page lists multiple entries. Link to a single entry/detail page using [detaillink]
fr_FR: Cette page contient plusieurs entrées. Lier vers une page unique entrée/détail en utilisant [detaillink]

en: This is the detail page for a single entry in this form
fr_FR: Ceci est la page de détail pour une seule entrée dans ce formulaire

en: Before Content
fr_FR: Contenu précédent

en: This content will not be repeated. This would be a good place to put any HTML table tags.
fr_FR: Ce contenu ne sera pas répétée. Ce serait un bon endroit pour mettre des balises de tableau HTML.

en: optional
fr_FR: Optionnel

en: The HTML for your page. If 'All Entries' is selected above, this content will be repeated for each entry. The field ID and Key work synonymously, although there are times one choice may be better. If you are panning to copy your view settings to other blogs, use the Key since they will be copied and the ids may differ from blog to blog.
fr_FR: Le code HTML de votre page. Si «Toutes les entrées» est sélectionné ci-dessus, ce contenu sera répété pour chaque entrée. Le champ ID et le travail clé synonyme, bien que parfois un choix puisse être mieux que l'autre. Si vous avez prévu de copier vos paramètres d'affichage vers d'autres blogs, utilisez la clé, car ils seront copiés et les identifiants peuvent différer de blog en blog.

en: Disable visual editor for this view
fr_FR: Désactiver l'éditeur visuel pour cette vue.

en: It is recommended to check this box if you include a <table> tag in the Before Content box. If you are editing a view and notice the visual tab is selected and your table HTML is missing, you can switch to the HTML tab, go up to your url in your browser and hit enter to reload the page. As long as the settings have not been saved, your old HTML will be back to way it was before loading it in the visual tab.
fr_FR: Il est recommandé de cocher cette case si vous incluez une balise <table> avant le contenu. Si vous modifiez une vue et remarquez que l'onglet visuel est sélectionné et votre table HTML est manquant, vous pouvez passer à l'onglet HTML, allez à votre url dans votre navigateur et tapez Entrée pour recharger la page. Tant que les paramètres n'ont pas été enregistrés, votre ancien HTML sera de retour comme il était avant de le charger dans l'onglet visuelle.

en: After Content
fr_FR: Contenu suivant

en: This content will not be repeated. This would be a good place to close any HTML tags from the Before Content field.
fr_FR: Ce contenu ne sera pas répétée. Ce serait un bon endroit pour fermer toutes les balises HTML à partir du champ avant le champ.

en: The HTML for the entry on the dynamic page. This content will NOT be repeated, and will only show when the %1$s is clicked.
fr_FR: Le code HTML pour l'entrée sur la page dynamique. Ce contenu NE SERA PAS répété, et et ne sera vu que quand le %1$s sera cliqué.

en: This is not displayed anywhere, but is just for your reference. (optional)
fr_FR: Ce n'est affiché nulle part, mais c'est juste pour votre référence. (facultatif)

en: Use Entries from Form
fr_FR: Utiliser des entrées de formulaire

en: View Format
fr_FR: Voir le format

en: All Entries &mdash; list all entries in the specified form
fr_FR: Toutes les entrées &mdash; lister toutes les entrées dans le formulaire spécifié

en: Single Entry &mdash; display one entry
fr_FR: Entrée simple &mdash; affichage d'une entrée

en: Both (Dynamic) &mdash; list the entries that will link to a single entry page
fr_FR: Les deux  (dynamique) &mdash; liste les entrées qui pointeront vers une page d'entrée individuelle

en: Calendar &mdash; insert entries into a calendar
fr_FR: Calendrier &mdash; insere les entrées dans un calendrier

en: Entry ID
fr_FR: ID de l’entrée

en: Entry Key
fr_FR: Clé de l'entrée

en: Entry creation date
fr_FR: Date de création de l'entrée

en: Entry update date
fr_FR: Date de mise à jour de l'entrée

en: Random
fr_FR: Aléatoire

en: Shortcodes
fr_FR: Codes courts

en: Show
fr_FR: Voir

en: Save to get ID
fr_FR: Enregistrer pour obtenir l'ID

en: Hide
fr_FR: Masquer

en: Draft or complete entry
fr_FR: Brouillon ou compléter l'entrée

en: Draft
fr_FR: Brouillon

en: Complete entry
fr_FR: Entrée complète

en: Date options: 'NOW' or a date in yyyy-mm-dd format.
fr_FR: Option de date : 'NOW' ou la date au format yyyy-mm-dd  (année sur 4 chiffres-mois sur 2 - jour sur 2)

en: Entry updated date
fr_FR: Date de mise à jour de l'entrée

en: Entry key
fr_FR: Touche Entrée

en: Post ID
fr_FR: ID d'article

en: Parent entry ID
fr_FR: ID de l'entrée parente

en: Entry status
fr_FR: Statut de l'entrée

en: is
fr_FR: est

en: Event Date
fr_FR: Date de l'événement

en: End Date or Day Count
fr_FR: Date de fin ou de nombre de Jours

en: No multi-day events
fr_FR: Pas d'evenement multi-jour

en: Repeat
fr_FR: répétition

en: Select a field from your form that contains values like 1 week, 2 weeks, 1 year, etc. This will set the repeat period for each event.
fr_FR: Sélectionnez un champ dans votre formulaire qui contient des valeurs comme 1 semaine, 2 semaines, 1 année, etc. Cela va régler la période de répétition pour chaque événement.

en: No repeating events
fr_FR: Aucun des événements récurrents

en: End Repeat
fr_FR: Fin de répétition

en: Never
fr_FR: jamais
