Formidable v2.05.02 - en to it_IT translation catalogue (646 entries)

en: %1$s Entry | %1$s Entries
it_IT[0]: %1$s Voce
it_IT[1]: %1$s Voci

en: %1$s Field | %1$s Fields
it_IT[0]: %1$s Campo
it_IT[1]: %1$s Campi

en: %1$s Form | %1$s Forms
it_IT[0]: %1$s modulo
it_IT[1]: %1$s moduli

en: %1$s Form Action | %1$s Form Actions
it_IT[0]: %1$s Azione modulo
it_IT[1]: %1$s Azioni modulo

en: %1$s Form submitted on %2$s
it_IT: %1$s modulo inviato il %2$s

en: %1$s Post | %1$s Posts
it_IT[0]: %1$s articolo
it_IT[1]: %1$s articoli

en: %1$s Style | %1$s Styles
it_IT[0]: %1$s Stile
it_IT[1]: %1$s Stili

en: %1$s Term | %1$s Terms
it_IT[0]: %1$s Termine
it_IT[1]: %1$s Termini

en: %1$s View | %1$s Views
it_IT[0]: %1$s Visualizzazione
it_IT[1]: %1$s Visualizzazioni

en: %1$s form moved to the Trash. %2$sUndo%3$s | %1$s forms moved to the Trash. %2$sUndo%3$s
it_IT[0]: %1$s form è stato spostato nel Cestino. %2$sUndo%3$s
it_IT[1]: %1$s moduli sono stati spostati nel cestino. %2$sAnnulla%3$s

en: %1$s form permanently deleted. | %1$s forms permanently deleted.
it_IT[0]: %1$s modulo è stato cancellato definitivamente.
it_IT[1]: %1$s moduli sono stati cancellati definitivamente,

en: %1$s form restored from the Trash. | %1$s forms restored from the Trash.
it_IT[0]: %1$s modulo è stato ripristinato dal cestino.
it_IT[1]: %1$s moduli sono stati ripristinati dal cestino.

en: %1$sClick here%2$s if you are not automatically redirected.
it_IT: %1$sFai clic qui%2$s se non vieni reindirizzato automaticamente.

en: %s is invalid
it_IT: %s non è valido

en: %s must be unique
it_IT: %s deve essere univoco

en: (Blank)
it_IT: (Vuoto)

en: (Click to add description)
it_IT: (Fai clic per aggiungere una descrizione)

en: (child)
it_IT: (figlio)

en: (default template)
it_IT: (modello predefinito)

en: (label)
it_IT: (etichetta)

en: (no label)
it_IT: (nessuna etichetta)

en: (no title)
it_IT: (nessun titolo)

en: (template)
it_IT: (modello)

en: 1. Name your form
it_IT: 1. Rinomina il tuo modulo

en: 2 Col Options
it_IT: Opzione 2 col.

en: 2. Click or drag a field to add it to your form
it_IT: 2. Fai clic o trascina un campo per aggiungerlo al tuo modulo

en: 3 Col Options
it_IT: Opzione 3 col.

en: 3. Save your form
it_IT: Salva il tuo modulo

en: 4 Col Options
it_IT: Opzione 4 col.

en: 65 or Above
it_IT: 65 e oltre

en: A field with a description
it_IT: Un campo con una descrizione

en: A site with dynamic, user-generated content is within reach.
it_IT: Un sito con contenuti dinamici, generati dall'utente è alla tua portata.

en: Abnormal HTML characters prevented your form from saving correctly
it_IT: Caratteri HTML anomali hanno impedito al modulo di essere salvato correttamente

en: Access this Settings Page
it_IT: Accedi a questa Pagina impostazioni

en: Action ID: %1$s
it_IT: ID azione: %1$s

en: Action Triggers
it_IT: Attivatori azione

en: Activate
it_IT: Attiva

en: Active
it_IT: Attivo

en: Active state will be seen when the field is clicked
it_IT: Lo stato attivo si vedrà quando si fa clic sul campo

en: Add "Other"
it_IT: Aggiungere "altro"

en: Add BCC addresses separated by a ",".  FORMAT: Name <name@email.com> or name@email.com.
it_IT: Aggiungi gli indirizzi CCN separati da una ",".  FORMATO: Nome <nome@email.com> oppure nome@email.com.

en: Add CC addresses separated by a ",".  FORMAT: Name <name@email.com> or name@email.com.
it_IT: Aggiungi gli indirizzi CC separati da una ",".  FORMATO: Nome <nome@email.com> oppure nome@email.com.

en: Add Entries from Admin Area
it_IT: Aggiungi voci dall'area di Amministrazione

en: Add Fields Here
it_IT: Aggiungi i campi qui

en: Add New
it_IT: Aggiungi nuovo

en: Add New Action
it_IT: Aggiungi Nuova Azione

en: Add Option
it_IT: Aggiungi opzione

en: Add a CSS class to the field container. Use our predefined classes to align multiple fields in single row.
it_IT: Aggiungi una classe CSS al contenitore campo. Usa le nostre classi predefinite per allineare più campi in un'unica riga.

en: Add class name if field has an error on form submit
it_IT: Aggiungi nome classe se il campo ha un errore sull'invio del modulo

en: Add class name if field is required
it_IT: Aggiungi nome classe se è un campo obbligatorio

en: Add conditional logic, page breaks, and section headings.
it_IT: Aggiungi logica condizionale, interruzioni di pagina e intestazioni di sezione.

en: Add email routing.
it_IT: Aggiungi e-mail routing

en: Add entry management.
it_IT: Aggiungi gestione delle voci.

en: Add forms and content
it_IT: Aggiungi moduli e contenuti

en: Add front-end editing.
it_IT: Aggiungi modifiche da front-end

en: Add one or more recipient addresses separated by a ",".  FORMAT: Name <name@email.com> or name@email.com.  [admin_email] is the address set in WP General Settings.
it_IT: Aggiungi uno o più indirizzi di destinatari separati da una ",".  FORMATO: Nome <nome@email.com> oppure nome@email.com. [admin_email] è l'indirizzo stabilito nelle Impostazioni Generali di WordPress.

en: Add this to a read-only field to display the text in bold without a border or background.
it_IT: Aggiungi questo a un campo di sola lettura per visualizzare il testo in grassetto, senza un bordo o uno sfondo.

en: Add user registration.
it_IT: Aggiungi registrazione utente

en: Add/Edit Forms and Templates
it_IT: Aggiungi/Modifica moduli e modelli

en: Add/Edit Views
it_IT: Aggiungi/Modifica visualizzazioni

en: AddOns
it_IT: Estensioni

en: Address
it_IT: Indirizzo

en: Advanced
it_IT: Avanzato

en: After Fields
it_IT: Dopo i Campi

en: Age
it_IT: Età

en: Agree
it_IT: Sono d'accordo

en: Agreement
it_IT: Accordo

en: Align
it_IT: Allineamento

en: Alignment
it_IT: Allineamento

en: Allow file uploads in your form.
it_IT: Consentire il caricamento di file nel modulo.

en: Allow multiple reCaptchas to be used on a single page
it_IT: Permetti l'utilizzo di reCaptcha multipli su una singola pagina

en: Always use default
it_IT: Usa sempre il predefinito

en: Another field with a description
it_IT: Un altro campo con una descrizione

en: Append IP Address, Browser, and Referring URL to message
it_IT: Aggiungi indirizzo IP, browser e URL di riferimento al messaggio

en: Are you sure you want to deauthorize Formidable Forms on this site?
it_IT: Sei sicuro di voler revocare l'autorizzazione a Formidable Forms su questo sito?

en: Are you sure you want to delete this field and all data associated with it?
it_IT: Sei sicuro di voler cancellare questi campi a date associate?

en: Are you sure you want to delete this form and all its entries?
it_IT: Sei sicuro di voler cancellare questo modulo e tutte le sue voci?

en: Are you sure you want to do this? Clicking OK will delete all forms, form data, and all other Formidable data. There is no Undo.
it_IT: Sei sicuro di volerlo fare? Facendo clic su OK eliminerai tutti i moduli, i dati dei moduli e tutti gli altri dati Formidable. Non puoi tornare indietro.

en: Are you sure?
it_IT: Sei sicuro?

en: Assigned Style Templates
it_IT: Modelli di stile assegnati

en: Automate your business and increase revenue.
it_IT: Automatizza il tuo business e incrementa le rendite.

en: Automatic Width for drop-down fields
it_IT: Larghezza automatica per i campi a discesa

en: Automatically capitalize the first letter in each word.
it_IT: Imposta automaticamente la maiuscola per la la prima lettera di ogni parola.

en: Automatically create user accounts.
it_IT: Crea automaticamente gli account utente.

en: BCC
it_IT: CCN

en: BG Image
it_IT: Immagine sfondo

en: BG color
it_IT: Colore sfondo

en: Background
it_IT: Sfondo

en: Before Fields
it_IT: Prima dei Campi

en: Blank Field
it_IT: Campo vuoto

en: Boost your site membership.
it_IT: Incrementa le iscrizioni al tuo sito.

en: Border
it_IT: Bordo

en: Browser/OS
it_IT: Browser/Sistema Operativo

en: Browsers that support the HTML5 number field require a number range to determine the numbers seen when clicking the arrows next to the field.
it_IT: I browser che supportano il campo numero HTML5 richiedono un intervallo di numeri per determinare i numeri mostrati quando si fa clic sulle frecce accanto al campo.

en: Build
it_IT: Crea

en: Bulk Edit Options
it_IT: Modifica opzioni in gruppo

en: Button Hook
it_IT: Hook pulsante

en: Button Label
it_IT: Etichetta pulsante

en: Buttons
it_IT: Pulsanti

en: CSS layout classes
it_IT: Classi layout CSS

en: Cancel
it_IT: Cancella

en: Capitalize
it_IT: Iniziali maiuscole

en: Center form on page
it_IT: Centra il form nella pagina

en: Check Box
it_IT: Check box

en: Check Box & Radio Fields
it_IT: Campi Checkbox & Radio

en: Check Boxes
it_IT: Check box

en: Checkboxes
it_IT: Check box

en: Choose a Formidable XML file
it_IT: Scegli un file XML Formidable

en: Choose what will happen after the user submits this form.
it_IT: Decidi cosa deve accadere dopo che l'utente ha inviato questo modulo.

en: Clear default value when typing
it_IT: Elimina il valore predefinito durante la digitazione

en: Click a button below to insert sample logic into your view
it_IT: Fai clic in uno dei campi qui sotto per inserire nella visualizzazione un esempio di logica condizionale.

en: Click an action to add it to this form
it_IT: Fai clic su un'azione per aggiungerla a questo modulo

en: Click here
it_IT: Fai clic qui

en: Click to toggle
it_IT: Fai clic per attivare o disattivare

en: Close panel
it_IT: Chiudi pannello

en: Collect Payment
it_IT: Ricevere un pagamento

en: Color
it_IT: Colore

en: Column separation
it_IT: Separatore colonna

en: Comment
it_IT: Commento

en: Comment Date
it_IT: Data commento

en: Comment User
it_IT: Utente commento

en: Compact
it_IT: Compatto

en: Conditional text here
it_IT: Testo condizionale qui

en: Conditionals
it_IT: Condizionali

en: Confirm Email
it_IT: Conferma e-mail

en: Confirm Password
it_IT: Conferma password

en: Confirmation
it_IT: Conferma

en: Content
it_IT: Contenuto

en: Corners
it_IT: Angoli

en: Countries
it_IT: Paesi

en: Create
it_IT: Crea

en: Create Form from Template
it_IT: Crea un Modulo dal Template

en: Create New Template
it_IT: Crea nuovo modello

en: Create Post
it_IT: Creare un post

en: Create Posts
it_IT: Crea articolo

en: Create a New Style
it_IT: Crea un nuovo stile

en: Create blog posts or pages from the front-end.
it_IT: Crea pagine o post del blog dal front-end.

en: Created By
it_IT: Creato da

en: Created by: %1$s
it_IT: Creato da: %1$s

en: Credit Card
it_IT: Carta di Credito

en: Custom
it_IT: Personalizzato

en: Custom CSS
it_IT: CSS personalizzato

en: Customization
it_IT: Personalizzazione

en: Customize HTML
it_IT: Personalizza HTML

en: Dark
it_IT: Scuro

en: Data to Export
it_IT: Dati da esportare

en: Date
it_IT: Data

en: Date Format
it_IT: Formato data

en: Deactivate
it_IT: Disattiva

en: Default
it_IT: Predefinito

en: Default HTML
it_IT: HTML predefinito

en: Default Messages
it_IT: Messaggio predefinito

en: Default Msg
it_IT: Msg predefinito

en: Default Plain
it_IT: Testo semplice predefinito

en: Default value will NOT pass form validation
it_IT: Il valore predefinito NON passerà la validazione del modulo

en: Default value will pass form validation
it_IT: Il valore predefinito passerà la validazione del modulo

en: Delete
it_IT: Elimina

en: Delete Entries from Admin Area
it_IT: Elimina le voci dall'Area di Amministrazione

en: Delete Entry Link
it_IT: Elimina link voce

en: Delete Field
it_IT: Cancella campo

en: Delete Forms and Templates
it_IT: Cancella moduli e modelli

en: Delete Permanently
it_IT: Rimuovi definitivamente

en: Delete Style
it_IT: Cancella Style

en: Direction
it_IT: Direzione

en: Disable submit button styling
it_IT: Disabilita lo stile del pulsante d'invio

en: Disagree
it_IT: Non sono d'accordo

en: Display a Formidable Form
it_IT: Visualizza un modulo Formidable

en: Display form description
it_IT: Visualizza la descrizione del modulo

en: Display form title
it_IT: Visualizza il titolo del modulo

en: Do not automatically add any paragraphs or line breaks
it_IT: Non aggiungere automaticamente paragrafi o interruzioni di riga

en: Do not clear default value when typing
it_IT: Non eliminare il valore predefinito durante la digitazione

en: Do not use Formidable styling
it_IT: Non usare lo stile Formidable

en: Documentation on Entries
it_IT: Documentazioni sulle voci

en: Don't use form styling on any page
it_IT: Non usare lo stile del modulo in ogni pagina

en: Draft
it_IT: Bozza

en: Drafts
it_IT: Bozze

en: Drag fields from your form or the sidebar into this section
it_IT: Trascina i campi dal tuo modulo o dalla sidebar in questa sezione

en: Drop-down Select
it_IT: Seleziona Menu a discesa

en: Dropdown
it_IT: Campo a discesa

en: Duplicate Field
it_IT: Duplica campo

en: Duplicate Section
it_IT: Duplicare sezione

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Edit Entries from Admin Area
it_IT: Modifica le voci dall'Area di Amministrazione

en: Edit Style
it_IT: Modifica stile

en: Edit Styles
it_IT: Modifica stili

en: Edit or add field options (one per line)
it_IT: Modificare o aggiungere opzioni al campo (uno per riga)

en: Email Notification
it_IT: Notifica e-mail

en: Embed Form
it_IT: Incorpora il modulo

en: End Section
it_IT: Fine sezione

en: English
it_IT: Inglese

en: Enter Email
it_IT: Inserisci e-mail

en: Enter Password
it_IT: Inserisci password

en: Enter style name here
it_IT: Inserisci il nome dello stile

en: Enter the name and/or email address of the sender. FORMAT: John Bates <john@example.com> or john@example.com.
it_IT: Inserire il nome e/o l'indirizzo email del mittente. FORMATO:  John Bates <john@example.com> oppure john@example.com.

en: Entries
it_IT: Voci

en: Entries were Successfully Destroyed
it_IT: Le voci sono stati eliminate con successo

en: Entry
it_IT: Voce

en: Entry Details
it_IT: Inserisci dettagli

en: Entry ID
it_IT: ID voce

en: Entry Key
it_IT: Chiave voce

en: Entry Name
it_IT: Nome voce

en: Entry created
it_IT: Voce creata

en: Entry creation date
it_IT: Data creazione voci

en: Entry update date
it_IT: Data aggiornamento voce

en: Entry updated
it_IT: Voce aggiornata

en: Entry was Successfully Destroyed
it_IT: La voce è stata eliminata con successo

en: Error
it_IT: Errore

en: Error Class
it_IT: Classe errore

en: Even Grid Row
it_IT: Riga griglia pari

en: Export
it_IT: Esporta

en: Export Format
it_IT: Formato esportazione

en: Export Selection
it_IT: Esporta selezione

en: Failed/Duplicate Entry
it_IT: Non riuscito/Voce duplicata

en: Field Choices
it_IT: Scelte campo

en: Field Colors
it_IT: Colori campo

en: Field Description
it_IT: Descrizione Campo

en: Field ID
it_IT: ID campo

en: Field Key
it_IT: Chiave campo

en: Field Label
it_IT: Campo etichetta

en: Field Labels
it_IT: Etichette dei campi

en: Field Name
it_IT: Nome Campo

en: Field Settings
it_IT: Impostazioni campo

en: Field Size
it_IT: Dimensioni campo

en: Field Type
it_IT: Tipo campo

en: Fields
it_IT: Campi

en: Fields from your form
it_IT: Campi dal modulo

en: File Upload
it_IT: Caricamento file

en: First
it_IT: Primo

en: First Grid Row
it_IT: Prima riga griglia

en: Font Family
it_IT: Famiglia di Font

en: For more information:
it_IT: Per maggiori informazioni:

en: Form
it_IT: Modulo

en: Form Actions
it_IT: Azioni del modulo

en: Form Classes
it_IT: Classi modulo

en: Form Description
it_IT: Descrizione Modulo

en: Form Key
it_IT: Chiave Modulo

en: Form Messages
it_IT: Messaggi modulo

en: Form Name
it_IT: Nome Modulo

en: Form Settings
it_IT: Opzioni modulo

en: Form Title
it_IT: Titolo modulo

en: Form template was Successfully Created
it_IT: Il modello del modulo è stato creato con successo

en: Form was Successfully Copied
it_IT: Il modulo è stato copiato con successo

en: Form was Successfully Updated
it_IT: Il modulo è stato aggiornato con successo

en: Format
it_IT: Formato

en: Formidable Form
it_IT: Modulo Formidable

en: Formidable Style
it_IT: Stile di Formidable

en: Formidable uses CSS3 border-radius for corner rounding, which is not currently supported by Internet Explorer.
it_IT: Per l'arrotondamento degli angoli, Formidable utilizza CSS3 border-radius, che attualmente non è supportato da Internet Explorer 8.

en: Forms
it_IT: Moduli

en: From
it_IT: Da

en: General
it_IT: Generale

en: Get Started
it_IT: Per Iniziare

en: Get Twilio.
it_IT: Ottieni Twilio.

en: Get paid more quickly.
it_IT: Fatti pagare più velocemente.

en: Give this action a label for easy reference.
it_IT: Etichetta quest'azione per un facile riferimento

en: Global Settings
it_IT: Impostazioni globali

en: HTML Tags
it_IT: Tag HTML

en: Have a long form that takes time to complete?
it_IT: Hai un modello lungo che richiede tempo per essere completato?

en: Height
it_IT: Altezza

en: Helpers
it_IT: Assistenti

en: Hidden (but leave the space)
it_IT: Nascosto (ma lascia lo spazio)

en: Hidden Field
it_IT: Campo nascosto

en: Hide
it_IT: Nascondi

en: Hide Option Label
it_IT: Nascondi Opzione Etichetta

en: Hold down the CTRL/Command button to select multiple forms
it_IT: Tenere premuto il tasto CTRL/Command per selezionare più moduli

en: Hovering over a row in the entries list will display action links that allow you to manage your entry.
it_IT: Passando il mouse sopra una riga nell'elenco voci si visualizzeranno i link d'azione che consentono di gestire la voce.

en: IDs
it_IT: ID

en: IP Address
it_IT: Indirizzo IP

en: If you have many checkbox or radio button options, you may add this class to allow your user to easily scroll through the options.
it_IT: Se ci sono checkbox o pulsanti radio con molte opzioni, è possibile aggiungere questa classe per permettere all'utente di scorrere facilmente attraverso le opzioni.

en: If you leave the subject blank, the default will be used: %1$s Form submitted on %2$s
it_IT: Se si lascia il soggetto vuoto, verrà utilizzato il valore predefinito:%1$s Modulo inviato il %2$s

en: If you would like a different reply to address than the "from" address, add a single address here.  FORMAT: Name <name@email.com> or name@email.com.
it_IT: Se preferisci ricevere la risposta a un indirizzo diverso da quello del mittente, aggiungi qui l'indirizzo. FORMATO: Nome <nome@email.com> oppure nome@email.com.

en: If your CSV special characters are not working correctly, try a different formatting option.
it_IT: Se i caratteri speciali nel CSV non funzionano correttamente, prova con un'opzione di formattazione differente.

en: Import
it_IT: Importa

en: Import Complete
it_IT: Importazione completa

en: Import/Export
it_IT: Importa/Esporta

en: Importance
it_IT: Importanza

en: Important
it_IT: Importante

en: Imported
it_IT: Importato

en: In Theme
it_IT: Nel tema

en: In certain browsers (e.g. Firefox) text will not display correctly if the field height is too small relative to the field padding and text size. Please increase your field height or decrease your field padding.
it_IT: In alcuni browser (per es. Firefox) il testo non viene visualizzato correttamente se l'altezza del campo è troppo piccola in relazione al padding del campo e alle dimensioni del testo. Aumenta l'altezza del tuo campo oppure diminuiscine il padding.

en: Include the following in the export file
it_IT: Includi quanto segue nel file di esportazione

en: Incorrect Field
it_IT: Campo non corretto

en: Increase revenue.
it_IT: Aumenta gli incassi.

en: Indicate required field with
it_IT: Indica campo obbligatorio con

en: Inline (left without a set width)
it_IT: In linea (lasciato senza impostare una larghezza)

en: Input Field
it_IT: Campo Input

en: Insert a Form
it_IT: Inserisci un modulo

en: Insert in a template
it_IT: Inserisci in un modello

en: Insert into Post
it_IT: Inserisci nei Post

en: Insert on a page, post, or text widget
it_IT: Inserisci in una pagina, in un articolo o in un widget di testo

en: Insert the format you would like to accept. Use a regular expression starting with ^ or an exact format like (999)999-9999.
it_IT: Inserisci il formato che vorresti accettare. Utilizza un'espressione regolare che inizia con ^ o un formato esatto come (999) 999-9999.

en: Insert user information
it_IT: Inserisci le informazioni dell'utente

en: Installed
it_IT: Installato

en: Invalid Format
it_IT: Formato non valido

en: Italian
it_IT: Italiano

en: Italy
it_IT: Italia

en: Key
it_IT: Chiave

en: Keys
it_IT: Chiavi

en: Label
it_IT: Etichetta

en: Label Position
it_IT: Posizione etichetta

en: Last Updated
it_IT: Ultimo aggiornamento

en: Left
it_IT: Sinistra

en: Left to Right
it_IT: Da Sinistra a Destra

en: Let logged-in users save a draft and return later.
it_IT: Permetti agli utenti connessi di salvare una bozza e tornare in seguito.

en: Light
it_IT: Chiaro

en: Load Template
it_IT: Carica Template

en: Load and save form builder page with AJAX
it_IT: Carica e salva con AJAX la pagina del creatore di moduli

en: Load form styling
it_IT: Carica stile modulo

en: Make default style
it_IT: Rendi lo stile predefinito

en: Make front-end posting easy.
it_IT: Facilita la pubblicazione dal front-end.

en: Make front-end profile editing possible.
it_IT: Rendi possibile la modifica del profilo di front-end

en: Make stuff happen in the background without a page refresh
it_IT: Fai in modo che qualunque cambiamento avvenga senza che la pagina venga ricaricata.

en: Make your sidebar or footer form stand out.
it_IT: Fai risaltare la sidebar o il footer.

en: Manage Form Styles
it_IT: Gestisci gli stili dei moduli

en: Margin
it_IT: Margine

en: Margin Bottom
it_IT: Margine Basso

en: Margin Top
it_IT: Margine Alto

en: Max Width
it_IT: Larghezza massima

en: Maximum size: %s
it_IT: Dimensione massima: %s

en: Message
it_IT: Messaggio

en: Messages
it_IT: Messaggi

en: Minimize form HTML
it_IT: Minimizza HTML del modulo

en: Miscellaneous
it_IT: Varie

en: Move Field
it_IT: Sposta campo

en: Move to Trash
it_IT: Sposta nel cestino

en: Multiple Rows
it_IT: Righe multiple

en: Multiple reCaptchas
it_IT: reCaptcha multipli

en: My Forms
it_IT: I miei moduli

en: N/A
it_IT: N/D

en: Need to calculate a total?
it_IT: Hai bisogno di calcolare un totale?

en: Neutral
it_IT: Neutro

en: New Option
it_IT: Nuova opzione

en: New Style
it_IT: Nuovo stile

en: No Auto P
it_IT: Nessun P automatico

en: No Entries Found
it_IT: Nessuna voce trovata

en: No Entries for form: %s
it_IT: Non ci sono voci nel form: %s

en: No Forms Found
it_IT: Nessun modulo trovato

en: No Forms Found.
it_IT: Nessun form trovato

en: No Templates Found.
it_IT: Nessun template trovato

en: No entries were specified
it_IT: Non sono state specificate le voci

en: No forms were specified
it_IT: Non sono stati specificati moduli

en: No new licenses were found
it_IT: Non sono state trovate nuove licenze

en: No results match
it_IT: Nessun risultato per

en: None
it_IT: Nessuna

en: Normal
it_IT: Normale

en: Not at all Important
it_IT: Per nulla importante

en: Note: If disabled, you may not see the change take effect until you make 2 more styling changes or click "Update Options".
it_IT: Nota: Se disattivato, non vedrai il cambiamento finché non effettuerai altre 2 modifiche dello stile o non farai clic su "Aggiorna opzioni".

en: Note: This field will not show in the form, but will link the user id to it as long as the user is logged in at the time of form submission.
it_IT: Nota: questo campo non verrà mostrato nel modulo, ma lo collegherà all'ID utente finché l'utente è connesso al momento dell'invio del modulo.

en: Note: This field will not show in the form. Enter the value to be hidden.
it_IT: Nota: Questo campo non verrà mostrato nel modulo. Immettere il valore da nascondere.

en: Nothing was imported or updated
it_IT: Nulla è stato importato o aggiornato

en: Number
it_IT: Numero

en: Number Range
it_IT: Intervallo numero

en: Odd Grid Row
it_IT: Riga griglia dispari

en: On Blank Page
it_IT: Su una pagina vuota

en: On Submit
it_IT: All'invio

en: Oops! That is the wrong license key for this plugin.
it_IT: Numero di licenza sbagliato per questo plugin.

en: Oops! You forgot to enter your license number.
it_IT: Oops! Hai dimenticato di inserire il tuo numero di licenza.

en: Oops, you didn't select a file.
it_IT: Oops, non hai selezionato un file.

en: Option 1
it_IT: Opzione 1

en: Option 2
it_IT: Opzione 2

en: Optional
it_IT: Opzionale

en: Options
it_IT: Opzioni

en: Or load fields from a template
it_IT: O carica i campi dal template

en: Other
it_IT: Altro

en: Override theme styling
it_IT: Sovrascrivi stile tema

en: Overview
it_IT: Panoramica

en: Page Break
it_IT: Interruzione di pagina

en: Parent Entry ID
it_IT: ID Voce-genitore

en: Please add options from the WordPress "%1$s" page
it_IT: Si prega di aggiungere opzioni dalla pagina "%1$s" di WordPress

en: Please select a form
it_IT: Seleziona un modulo

en: Please select a higher number
it_IT: Scegli un numero più alto

en: Please select a lower number
it_IT: Scegli un numero più basso

en: Please select a valid form
it_IT: Seleziona un modulo valido

en: Please wait while you are redirected.
it_IT: Attendi di essere reindirizzato.

en: Please wait while your site updates.
it_IT: Attendi che il tuo sito venga aggiornato

en: Plugin Licenses
it_IT: Licenze del plugin

en: Portuguese
it_IT: Portoghese

en: Position
it_IT: Posizione

en: Post
it_IT: Articolo

en: Post ID
it_IT: ID articolo

en: Prefer Not to Answer
it_IT: Preferisco non rispondere

en: Prefill fields with user info.
it_IT: Precompila campi con le informazioni dell'utente.

en: Preview
it_IT: Anteprima

en: Print
it_IT: Stampa

en: Published
it_IT: Pubblicato

en: Put your radio button or checkbox options into four columns.
it_IT: Posiziona su quattro colonne le opzioni del pulsante radio o della check box.

en: Put your radio button or checkbox options into three columns.
it_IT: Sistema le opzioni dei tuoi pulsanti radio o delle tue checkbox su tre colonne.

en: Put your radio button or checkbox options into two columns.
it_IT: Posiziona su due colonne le opzioni del pulsante radio o della check box.

en: Quickly and easily create drag-and-drop forms
it_IT: Crea velocemente e facilmente dei moduli drag-and-drop

en: Radio Buttons
it_IT: Pulsanti radio

en: Read Only
it_IT: Sola lettura

en: Read Only: Show this field but do not allow the field value to be edited from the front-end.
it_IT: Sola lettura: Mostra questo campo, ma non consentire la modifica del valore del campo dal front-end.

en: Read-only field
it_IT: Campo di sola lettura

en: Recommended for long forms.
it_IT: Consigliato per i moduli lunghi.

en: Redirect to URL
it_IT: Reindirizzamento all'URL

en: Register User
it_IT: Registra utente

en: Remove
it_IT: Rimuovi

en: Remove box shadow
it_IT: Rimuovi box shadow

en: Reply To
it_IT: Rispondi a

en: Reply to
it_IT: Rispondi a

en: Required
it_IT: Obbligatorio

en: Required Class
it_IT: Classe Obbligatorio

en: Required Indicator
it_IT: Indicatore richiesto

en: Required Label
it_IT: Etichetta obbligatorio

en: Required fields, email format, and number format can be checked instantly in your browser. You may want to turn this option off if you have any customizations to remove validation messages on certain fields.
it_IT: Campi obbligatori, formato e-mail e formato numeri possono essere verificati all'istante nel tuo browser. In caso, puoi disabilitare questa opzione se hai qualche tipo di personalizzazione per rimuovere i messaggi di validazione in certi campi.

en: Reset to Default
it_IT: Ripristina predefiniti

en: Restore
it_IT: Ripristina

en: Restore from Trash
it_IT: Ripristina dal cestino

en: Rich Text
it_IT: Testo ricco

en: Right
it_IT: Destra

en: Right to Left
it_IT: Da Destra a Sinistra

en: SAMPLE:
it_IT: ESEMPIO:

en: Satisfaction
it_IT: Soddisfazione

en: Satisfied
it_IT: Soddisfatto

en: Save Changes
it_IT: Salva modifiche

en: Save Draft
it_IT: Salva bozza

en: Save Style
it_IT: Salva lo stile

en: Save time by sending the email to the right person automatically.
it_IT: Risparmia tempo inviando le email alla persona giusta automaticamente.

en: Save time.
it_IT: Tempo di salvataggio

en: Saved
it_IT: Salvato

en: Saving
it_IT: Salvataggio in corso

en: Scale
it_IT: Scala

en: Search
it_IT: Cerca

en: Secret Key
it_IT: Chiave Segreta

en: Section
it_IT: Sezione

en: Select Form(s)
it_IT: Seleziona Modulo(i)

en: Select a form:
it_IT: Seleziona un modulo

en: Select a style for this form and set the text for your buttons.
it_IT: Seleziona uno stile per questo modulo e inserisci il testo per i tuoi pulsanti.

en: Select users that are allowed access to Formidable. Without access to View Forms, users will be unable to see the Formidable menu.
it_IT: Selezionare gli utenti che possono accedere a Formidable. Senza l'accesso a Visualizza i moduli, gli utenti non saranno in grado di vedere il menu Formidabile.

en: Send Emails in Plain Text
it_IT: Invia e-mail in testo semplice

en: Send a text when this form is submitted.
it_IT: Inviare un messaggio di testo quando questo modulo viene inviato.

en: Sending
it_IT: Invio in corso

en: Separator
it_IT: Separatore

en: Set the size of the captcha field. The compact option is best if your form is in a small area.
it_IT: Stabilisci le dimensioni del campo captcha. L'opzione compatta è preferibile se il tuo modulo è inserito in uno spazio ridotto.

en: Set up your confirmation messages.
it_IT: Imposta i messaggi di conferma.

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Settings Saved
it_IT: Impostazioni salvate

en: Settings Successfully Updated
it_IT: Impostazioni aggiornate con successo

en: Shadow
it_IT: Ombra

en: Shortcodes
it_IT: Shortcode

en: Show
it_IT: Mostra

en: Show Description
it_IT: Mostra descrizione

en: Show Message
it_IT: Mostra Messaggio

en: Show Page Content
it_IT: Mostra il contenuto della pagina

en: Show the form with the confirmation message
it_IT: Visualizza il modulo con il messaggio di conferma

en: Single Option
it_IT: Opzione singola

en: Single Row
it_IT: Riga singola

en: Site Key
it_IT: Chiave del sito

en: Site Name
it_IT: Nome sito

en: Site URL
it_IT: URL sito

en: Size
it_IT: Dimensione

en: Somewhat Important
it_IT: Piuttosto importante

en: Stop intimidating users with long forms.
it_IT: Basta spaventare gli utenti con lunghi moduli.

en: Strongly Agree
it_IT: Completamente d'accordo

en: Strongly Disagree
it_IT: In totale disaccordo

en: Style
it_IT: Stile

en: Style Name
it_IT: Nome dello stile

en: Style Template
it_IT: Modello stile

en: Styles
it_IT: Stili

en: Styling & Buttons
it_IT: Stili e Pulsanti

en: Styling & Scripts
it_IT: Stili & Script

en: Styling disabled
it_IT: Stile disabilitato

en: Subject
it_IT: Oggetto

en: Submit
it_IT: Invia

en: Submit Button
it_IT: Pulsante invio

en: Submit Button Text
it_IT: Testo Pulsante invio

en: Success
it_IT: Riuscito

en: Success Message
it_IT: Messaggio di conferma

en: Support
it_IT: Supporto

en: Switch Form
it_IT: Cambia modulo

en: Tags
it_IT: Tag

en: Take your forms to the next level.
it_IT: Porta i tuoi moduli al livello successivo.

en: Template Name
it_IT: Nome modello

en: Template was Successfully Updated
it_IT: Modello aggiornato con successo

en: Templates
it_IT: Modelli

en: Text
it_IT: Testo

en: Text Area
it_IT: Campo paragrafo

en: Text field
it_IT: Campo testo

en: Text field in active state
it_IT: Campo di testo in stato attivo

en: Text field with error
it_IT: Campo testo con errore

en: That license has been refunded
it_IT: Questa licenza è stata rimborsata

en: That license has been used on too many sites
it_IT: Questa licenza è stata utilizzata troppe volte

en: That license is expired
it_IT: La licenza è scaduta

en: That license key is invalid
it_IT: Questa licenza non è valida

en: That license was removed successfully
it_IT: La licenza è stata rimossa con successo

en: That template cannot be edited
it_IT: Questo modello non può essere modificato

en: The captcha is missing from this form
it_IT: In questo modulo manca il captcha

en: The default message seen after a form is submitted.
it_IT: Il messaggio predefinito che viene inviato di default dopo l'invio di un modulo.

en: The entered values do not match
it_IT: I valori inseriti non corrispondono

en: The field key can be used as an alternative to the field ID in many cases.
it_IT: La Chiave del campo può essere utilizzata come alternativa all'ID del campo in molti casi.

en: The file does not exist, please try again.
it_IT: Il file non esiste, riprova.

en: The message seen when a field response is either incorrect or missing.
it_IT: Il messaggio che viene visualizzato quando la risposta di un campo è errata o mancante.

en: The message seen when a form is submitted and passes validation, but something goes wrong.
it_IT: Il messaggio che viene visualizzato quando un modulo viene inviato e passa la convalida, ma qualcosa va storto.

en: The message seen when a required field is left blank.
it_IT: Il messaggio che viene visualizzato quando un campo obbligatorio viene lasciato vuoto.

en: The message seen when a user selects a value in a unique field that has already been used.
it_IT: Il messaggio che viene visualizzato quando un utente seleziona un valore in un campo univoco che è già stata utilizzato.

en: The reCAPTCHA was not entered correctly
it_IT: Il reCAPTCHA non è stato inserito correttamente

en: There are no entries for that form.
it_IT: Per questo form non ci sono voci.

en: There are no options for this action.
it_IT: Non ci sono opzioni per questa azione

en: There are no plugins on your site that require a license
it_IT: Non ci sono plugin nel tuo sito che richiedono una licenza

en: There was a %1$s error: %2$s
it_IT: C'è stato un errore %1$s: %2$s

en: There was a problem creating the new template.
it_IT: C'è stato un problema nella creazione del nuovo modello.

en: There was a problem verifying your recaptcha
it_IT: C'è stato un problema con la verifica Recaptcha

en: There was a problem with your submission. Errors are marked below.
it_IT: C'è stato un problema con l'invio. Gli errori sono evidenziati qui sotto.

en: There was a problem with your submission. Please try again.
it_IT: C'è stato un problema con l'invio. Riprova.

en: There was an error deactivating your license.
it_IT: C'è stato un errore nella disattivazione della tua licenza.

en: There was an error when reading this XML file
it_IT: Si è verificato un errore durante la lettura di questo file XML

en: Thickness
it_IT: Spessore

en: This field cannot be blank.
it_IT: Questo campo non può essere vuoto.

en: This field is invalid
it_IT: Questo campo non è valido

en: This field is not editable
it_IT: Questo campo non è modificabile

en: This form is in the trash and is scheduled to be deleted permanently in %s along with any entries.
it_IT: Questo modulo è nel cestino ed è programmato per essere eliminato in modo permanente in %s insieme a tutte le voci.

en: This form is not set to save any entries.
it_IT: Questo modulo è impostato per non salvare nessuna voce.

en: This is a placeholder for your custom HTML.
it_IT: Questo è un segnaposto per il tuo HTML personalizzato.

en: This is sample text
it_IT: Questo è un esempio di testo

en: This plugin is already installed
it_IT: Questo plugin è già installato

en: This screen provides access to all of your entries. You can customize the display of this screen to suit your workflow.
it_IT: Questa schermata permette di accedere a tutte le tue voci. Puoi personalizzarne la visualizzazione per adattarla al tuo workflow.

en: This value must be unique.
it_IT: Questo valore deve essere univoco.

en: This will add !important to many of the lines in the Formidable styling to make sure it will be used.
it_IT: Questo aggiungerà !important a molte delle righe dello stile Formidable per assicurarsi che verrà utilizzato.

en: Time
it_IT: Orario

en: Title
it_IT: Titolo

en: To
it_IT: A

en: To view entries, you must first %1$sbuild a form%2$s
it_IT: Per vedere le voci, devi prima %1$screare un modulo%2$s

en: Top
it_IT: In alto

en: Total
it_IT: Totale

en: Trash
it_IT: Cestino

en: Trigger this action after
it_IT: Fai partire questa azione dopo

en: Type
it_IT: Tipo

en: U.S. State Abbreviations
it_IT: Abbreviazioni U.S. State

en: Under 18
it_IT: Sotto i 18

en: Uninstall Formidable
it_IT: Disinstalla Formidable

en: Unique
it_IT: Univoco

en: Unique Value
it_IT: Valore univoco

en: Unknown
it_IT: Sconosciuto

en: Unsatisfied
it_IT: Insoddisfatto

en: Untitled
it_IT: Senza titolo

en: Update
it_IT: Aggiorna

en: Update Field Choices
it_IT: Aggiorna Scelte campo

en: Update Options
it_IT: Aggiorna opzioni

en: Updated
it_IT: Aggiornato

en: Updated By
it_IT: Aggiornato da

en: Updated by: %1$s
it_IT: Aggiornato da: %1$s

en: Upgrade to Pro
it_IT: Aggiorna a Pro

en: Upgrade to Pro.
it_IT: Passa alla versione Pro.

en: Upload file and import
it_IT: Carica file e importa

en: Upload your Formidable XML file to import forms into this site. If your imported form key and creation date match a form on your site, that form will be updated.
it_IT: Carica il tuo file XML Formidable per importare i moduli in questo sito. Se la chiave del modulo importato e la data di creazione corrispondono a un modulo sul tuo sito, questo verrà aggiornato.

en: Use Akismet to check entries for spam for
it_IT: Usa Akismet per controllare le voci in funzione anti-spam

en: Use Content from Page
it_IT: Utilizza Contenuto da pagina

en: Use HTML5 in forms
it_IT: Usa HTML5 nei moduli

en: Use PayPal with this form.
it_IT: Usa PayPal con questo modulo.

en: Use Paypal with this form.
it_IT: Usa PayPal con questo modulo.

en: Use Twilio with this form.
it_IT: Usa Twilio per queso modulo.

en: Use a different separator for checkbox fields
it_IT: Utilizzare un separatore diverso per i campi checkbox

en: Use conditional logic to shorten your forms and increase conversions.
it_IT: Usa la logica condizionale per abbreviare i tuoi moduli e aumentare le conversioni.

en: Use multiple style templates.
it_IT: Usa più modelli di stile.

en: Use page breaks.
it_IT: Usa le interruzioni di pagina.

en: Use the query in an array format so it can be properly prepared.
it_IT: Usa la query in un formato array in modo che possa essere preparata in modo appropriato.

en: User ID
it_IT: ID utente

en: User IP
it_IT: IP utente

en: User Information
it_IT: Informazioni utente

en: User Permissions
it_IT: Autorizzazioni utente

en: Validate this form with javascript
it_IT: Valida questo modulo con javascript

en: Validation
it_IT: Validazione

en: Very Important
it_IT: Molto importante

en: Very Satisfied
it_IT: Molto soddisfatto

en: Very Unsatisfied
it_IT: Molto insoddisfatto

en: View
it_IT: Visualizza

en: View Docs
it_IT: Consulta la documentazione

en: View Entries from Admin Area
it_IT: Visualizza le voci dall'Area di Amministrazione

en: View Entry
it_IT: Visualizza voce

en: View Forms and Templates
it_IT: Visualizza moduli e modelli

en: View Reports
it_IT: Rendiconti visualizzazione

en: View all forms
it_IT: Mostra tutti i moduli

en: WARNING: Any changes made to this file will be lost when your Formidable settings are updated
it_IT: ATTENZIONE : quando le tue opzioni Formidable verranno aggiornate, tutte le modifiche apportate a questo file andranno perse.

en: WARNING: This will delete all fields inside of the section as well.
it_IT: ATTENZIONE: Ciò cancellerà anche tutti i campi all'interno della sezione.

en: Want a text when this form is submitted or when a payment is received?
it_IT: Vuoi ricevere un messaggio di testo quando viene inviato questo modulo o quando si riceve un pagamento?

en: Want to edit or delete form submissions?
it_IT: Vuoi modificare o cancellare gli inserimenti del modulo?

en: Want to import entries into your forms?
it_IT: Vuoi importare voci nei tuoi moduli?

en: Want to search submitted entries?
it_IT: Vuoi cercare le voci inserite?

en: Warning: If you have entries with multiple rows, all but the first row will be lost.
it_IT: Attenzione: se ci sono voci con righe multiple, verranno perse tutte le righe eccetto la prima.

en: Warning: There is no way to retrieve unsaved entries.
it_IT: Attenzione: Non c'è modo di recuperare le voci non salvate.

en: We recommend using HTML 5 for your forms. It adds some nifty options like placeholders, patterns, and autocomplete.
it_IT: Raccomandiamo di usare HTML 5 per i tuoi moduli. Esso aggiunge alcune opzioni eleganti come segnaposti, modelli e completamento automatico.

en: Website
it_IT: Sito web

en: Website/URL
it_IT: Sito/URL

en: Width
it_IT: Larghezza

en: You are running an outdated version of Formidable. This plugin may not work correctly if you do not update Formidable.
it_IT: Stai usando una versione di Formidable non aggiornata. Questo plugin potrebbe non funzionare correttamente se non aggiorni Formidable.

en: You are trying to edit a child form. Please edit from %1$shere%2$s
it_IT: Stai cercando di modificare un modulo-figlio. Modifica da %1$squi%2$s

en: You are trying to edit a form that does not exist.
it_IT: Stai cercando di modificare un modulo che non esiste.

en: You are trying to view an entry that does not exist.
it_IT: Stai cercando di visualizzare una voce che non esiste.

en: You can add custom css here or in your theme style.css
it_IT: È possibile aggiungere css personalizzato qui o nello style.css del tuo tema

en: You can override the success message and submit button settings on individual forms.
it_IT: Puoi sovrascrivere il messaggio di conferma e le impostazioni del pulsante di invio su ciascun modulo individualmente.

en: You did not add any fields to your form. %1$sGo back%2$s and add some.
it_IT: Non hai aggiunto nessun campo al tuo modulo. %1$sTorna indietro%2$s e aggiungine qualcuno.

en: You do not have permission to do that
it_IT: Non hai il permesso di farlo

en: You do not have permission to view this form.
it_IT: Non hai il permesso di visualizzare questo modulo.

en: You have not created any forms yet.
it_IT: Non hai creato ancora alcun modulo.

en: Your License Key was invalid
it_IT: La tua chiave di licenza non era valida

en: Your captcha will not appear on your form until you %1$sset up%2$s the Site and Secret Keys
it_IT: Il captcha non apparirà nel tuo modulo finchè non saranno %1$simpostati%2$s il sito e la chiave privata

en: Your entry appears to be spam!
it_IT: La tua voce sembra essere spam!

en: Your form styles have been saved.
it_IT: Gli stili del tuo modulo sono stati salvati.

en: Your import is complete
it_IT: La tua importazione è completa

en: Your license has been activated. Enjoy!
it_IT: La tua licenza è stata attivata. Divertiti!

en: Your responses were successfully submitted. Thank you!
it_IT: Le tue risposte sono state inviate con successo. Grazie!

en: Your server does not have XML enabled
it_IT: Il server non ha XML abilitato

en: Your server is missing the simplexml_import_dom function
it_IT: Sul tuo server manca la funzione simplexml_import_dom

en: Your styling settings have been saved.
it_IT: Le tue impostazioni di stile sono state salvate.

en: at
it_IT: alle

en: automatic width
it_IT: larghezza automatica

en: bold
it_IT: grassetto

en: center
it_IT: centro

en: characters maximum
it_IT: caratteri massimo

en: dashed
it_IT: tratteggiato

en: day
it_IT: giorno

en: days
it_IT: giorni

en: default
it_IT: predefinito

en: dotted
it_IT: punteggiato

en: double
it_IT: doppio

en: everyone
it_IT: tutti

en: hour
it_IT: ora

en: hours
it_IT: ore

en: italic
it_IT: corsivo

en: left
it_IT: sinistra

en: maximum
it_IT: massimo

en: minimum
it_IT: minimo

en: minute
it_IT: minuto

en: minutes
it_IT: minuti

en: month
it_IT: mese

en: months
it_IT: mesi

en: no one
it_IT: nessuno

en: none
it_IT: nessuna

en: normal
it_IT: normale

en: on every page of your site
it_IT: su ogni pagina del tuo sito

en: only on applicable pages
it_IT: solo nelle pagine specifiche

en: pixels wide
it_IT: larghezza pixel

en: reCAPTCHA Color
it_IT: Colore reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Language
it_IT: Lingua reCAPTCHA

en: reCAPTCHA is a free, accessible CAPTCHA service that helps to digitize books while blocking spam on your blog. reCAPTCHA asks commenters to retype two words scanned from a book to prove that they are a human. This verifies that they are not a spambot.
it_IT: reCAPTCHA è un servizio CAPTCHA libero e accessibile che aiuta a digitalizzare libri, bloccando lo spam sul tuo blog. reCAPTCHA chiede ai commentatori di ridigitare due parole scansionate da un libro per dimostrare di essere umani, provando così di non essere spambot.

en: reCAPTCHA requires a Site and Private API key. Sign up for a %1$sfree reCAPTCHA key%2$s.
it_IT: reCAPTCHA richiede un sito e una chiave API privata. Iscriviti per ricevere una %1$schiave reCAPTCHA gratis%2$s.

en: right
it_IT: destra

en: rows high
it_IT: righe alto

en: second
it_IT: secondo

en: seconds
it_IT: secondi

en: solid
it_IT: solido

en: top
it_IT: in alto

en: visitors who are not logged in
it_IT: i visitatori che non sono connessi

en: week
it_IT: settimana

en: weeks
it_IT: settimane

en: year
it_IT: anno

en: years
it_IT: anni
